陪定庵过北野再用前韵

· 顾清

河洲浅水笼银沙,高柳隔岸排晨衙。
湿云晴旭互吞吐,时复映空飞雨花。
人间岁月总能几,三年不到先生家。
诸孙迎拜肃有礼,别时稚语犹轧鸦。
不知甘露何日降,亲见紫芝团玉葩。
山林朝市各有适,如痛须抑痒须爬。
羊羹鼋炙岂不美,陆羽独好山中茶。
惜哉祢衡傲一世,营门乃作渔阳挝。
先生归来万事足,耳目所及堪吁嗟。
尊前有酒便一笑,不用导引吞朝霞。

简要说明

这首诗为顾清陪同友人定庵重访北野居士居所时所作,沿用旧韵。全诗先绘北野居处清新雅致的晨景,再追忆三年前到访的旧景,继而借景抒情,感慨岁月易逝,推崇顺应自然、清雅闲适的隐居生活,以祢衡狂傲的典故讽刺仕途浮躁,最终表达了旷达乐天、不刻意追求长生的人生态度。

逐句注释

  1. 河洲浅水笼银沙:河洲,水中的陆地;笼,笼罩;银沙,被晨旭映照得泛着银光的岸边细沙。
  2. 高柳隔岸排晨衙:高柳,高大的柳树;排晨衙,形容沿岸排列的柳树如同官府早衙的仪仗队列,赋予景物庄重清新的意趣。
  3. 湿云晴旭互吞吐:湿云,饱含水汽的阴云;晴旭,晴朗的日光;互吞吐,云雾与日光交替掩映,忽明忽暗。
  4. 时复映空飞雨花:映空,映照在晴空;飞雨花,形容柳絮(或落花)在晴光中纷飞,如同细碎的雨花。
  5. 人间岁月总能几:能几,即“能有几何”,谓人生岁月短暂,转瞬即逝。
  6. 三年不到先生家:先生,指北野居士;谓时隔三年未曾到访友人居所。
  7. 诸孙迎拜肃有礼:诸孙,主人的孙辈;迎拜,上前行礼;肃有礼,恭敬有礼的样子。
  8. 别时稚语犹轧鸦:稚语,孩童的言谈;犹轧鸦,依旧如鸦鸟啼鸣般细碎稚嫩,形容孩童说话的天真情态。
  9. 不知甘露何日降:甘露,古代视为祥瑞的天降露水,此处或喻贤才降临、佳境将至;何日降,何时才能降临。
  10. 亲见紫芝团玉葩:紫芝,传说中的仙草,常与隐者居所相关;团玉葩,簇拥成团的玉色花萼,形容紫芝的秀美姿态。
  11. 山林朝市各有适:山林,代指隐居的山野生活;朝市,代指仕途闹市的世俗生活;各有适,各有其适宜之处,无高低贵贱之分。
  12. 如痛须抑痒须爬:抑,按住、抑制;爬,抓挠。以病痛需对症处理为喻,谓处事应顺应自然,因势利导。
  13. 羊羹鼋炙岂不美:羊羹,羊肉制成的羹汤;鼋炙,烤甲鱼;岂不美,难道不算美味吗?
  14. 陆羽独好山中茶:陆羽,唐代茶学宗师,著《茶经》,后世尊为茶圣;山中茶,山野间所产的茶,代指隐居林下的清雅生活。
  15. 惜哉祢衡傲一世:祢衡,东汉末年狂放名士,曾在曹操军营门前裸衣击鼓讥讽曹操,后为黄祖所杀;傲一世,恃才傲物,傲视一世。
  16. 营门乃作渔阳挝:渔阳挝,又名《渔阳参挝》,为汉末著名鼓曲;此处指祢衡在曹操营门击鼓之事,点明其狂傲不羁的行为。
  17. 先生归来万事足:先生,指北野居士;谓隐居归来后万事皆足,无求于外。
  18. 耳目所及堪吁嗟:耳目所及,眼前所见所闻的景致人事;堪吁嗟,足以让人慨叹。
  19. 尊前有酒便一笑:尊,同“樽”,酒杯;尊前,指宴席之上;便一笑,即可开怀畅笑,忘却烦忧。
  20. 不用导引吞朝霞:导引,道家养生之术,通过呼吸吐纳调理身心;吞朝霞,道家传说中以吸纳朝霞之气养生的方术,此处代指刻意追求长生的修炼。

现代译文

河洲之上浅水漫流,笼着泛着银光的细沙,
隔岸的高柳成行,恰似官府晨衙的仪仗。
湿云与晴日交替掩映,忽明忽暗,
不时有飞花映着晴空,宛如细碎雨花。
人间岁月能有几多?转瞬已是三年,
未曾踏足先生的居所。
当年诸孙迎拜,恭敬有礼,
临别时孩童的话语,至今还如鸦鸣般稚嫩。
不知祥瑞的甘露何时降临,
如今亲见紫芝簇拥,团成玉色的花葩。
山林隐居与朝堂闹市,各有其适宜之处,
就像疼痛要按住,瘙痒需抓挠,顺势而为。
羊羹烤鼋难道不算美味?
可陆羽偏偏偏爱山野的清茶。
可惜祢衡一世狂傲,
竟在曹营门前击鼓痛骂。
先生归隐归来,万事皆足,
眼前所见的一切,都足以让人慨叹。
席上有酒便开怀一笑,
何须修炼导引、吞服朝霞来养生。

创作背景

顾清为明代弘治、正德年间台阁诗人,官至礼部尚书,文风典雅平和。此诗“再用前韵”说明此前已有同韵赠答之作。“定庵”与“北野”具体身份无明确史料记载,但结合诗中“三年不到先生家”“诸孙迎拜”等细节,可知北野为乡野隐居的友人,顾清与定庵重访其居所时触景生情。全诗既流露对友人隐居生活的赞赏,也暗含自身对闲适恬淡生活的向往,风格贴合明代台阁体的典雅与闲适。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“写景—忆旧—议论—抒怀”为脉络,开篇四句勾勒清幽晨景奠定基调,中间忆旧感慨时光,后半段借典故、比喻说理,最终收束于旷达心境,层层递进逻辑严谨。
  2. 用典精准凝练:两处典故贴合主旨:以陆羽嗜茶代指清雅隐居生活,与“羊羹鼋炙”的世俗美味形成对比;以祢衡狂傲击鼓的典故,讽刺仕途浮躁,反衬北野隐居的淡然,强化价值取向。
  3. 比喻通俗生动:“如痛须抑痒须爬”以日常病痛对症处理为喻,将“顺应自然、因势利导”的抽象道理具象化,兼具生活意趣与哲理意味。
  4. 情景交融自然:开篇晨景并非单纯写景,而是烘托隐居环境的清幽,为后文抒情议论铺垫氛围,使景、情、理融为一体。
  5. 语言平易雅致:全诗流畅自然,兼具台阁体的典雅规整与闲适烟火气,无晦涩堆砌,兼顾文学性与可读性。

常见问题

《陪定庵过北野再用前韵》的作者和朝代是什么?

《陪定庵过北野再用前韵》的作者是顾清,页面按明作品展示。

《陪定庵过北野再用前韵》主要写了什么?

这首诗为顾清陪同友人定庵重访北野居士居所时所作,沿用旧韵。全诗先绘北野居处清新雅致的晨景,再追忆三年前到访的旧景,继而借景抒情,感慨岁月易逝,推崇顺应自然、清雅闲适的隐居生活,以祢衡狂傲的典故讽刺仕途浮躁,最终表达了旷达乐天、不刻意追求长生的人生态度。

《陪定庵过北野再用前韵》的创作背景是什么?

顾清为明代弘治、正德年间台阁诗人,官至礼部尚书,文风典雅平和。此诗“再用前韵”说明此前已有同韵赠答之作。“定庵”与“北野”具体身份无明确史料记载,但结合诗中“三年不到先生家”“诸孙迎拜”等细节,可知北野为乡野隐居的友人,顾清与定庵重访其居所时触景生情。全诗既流露对友人隐居生活的赞赏,也暗含自身对闲适恬淡生活的向往,风格贴合明代台阁体的典雅与闲适。

《陪定庵过北野再用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“写景—忆旧—议论—抒怀”为脉络,开篇四句勾勒清幽晨景奠定基调,中间忆旧感慨时光,后半段借典故、比喻说理,最终收束于旷达心境,层层递进逻辑严谨。 2. 用典精准凝练 :两处典故贴合主旨:以陆羽嗜茶代指清雅隐居生活,与“羊羹鼋炙”的世俗美味形成对比;以祢衡狂傲击鼓的典故,讽刺仕途浮躁,反衬北野隐居的淡然,强化价值取向。 3. 比喻通...