杜竹泉六十二寿诗

· 顾清

竹林娟好石泉纡,林下幽人六十余。
裹药岁烦红印纸,画容新试碧霞裾。
尧年舜历资延引,二竖三彭待扫除。
慎勿求仙想遗世,羡门依旧海滨居。

简要说明

这是一首明代祝寿赠友诗,为友人杜竹泉六十二岁寿辰而作。全诗以清幽的隐居意象开篇,赞美了杜竹泉幽洁的隐士生活与颐养身心的状态,既送上长寿祝福,又以通达的人生态度劝诫友人不必刻意求仙、超脱尘世,避开了祝寿诗常见的虚浮奉承,兼具真挚情谊与理性思考。

逐句注释

  1. 竹林娟好石泉纡:竹林,既指实景,又暗合“竹林七贤”的隐居典故,喻指隐士之境;娟好,秀美清丽;石泉,山石间的清泉;,曲折蜿蜒。此句以清幽景致烘托隐居氛围。
  2. 林下幽人六十余林下幽人,指隐居世外的君子,此处代指杜竹泉;六十余,即六十二岁,点明寿辰主题。
  3. 裹药岁烦红印纸:裹药,包装调理身体的药材;红印纸,古时药店或官府用于包装药材、印有朱红印记的纸张,此句写友人常年颐养身心,年年备药调理。
  4. 画容新试碧霞裾画容,为友人绘制肖像;碧霞裾,碧霞色的衣裙,既写实肖像中新制的雅致衣衫,又暗合清雅脱俗的气质,暗带仙道意象却不流于刻意。
  5. 尧年舜历资延引尧年舜历,以尧舜盛世代指太平年岁,寓意长寿安康的福泽;资延引,凭借以延年益寿。
  6. 二竖三彭待扫除二竖,出自《左传·成公十年》,原指病魔,后成为疾病的代称;三彭,即道教所说的三尸虫,相传其会作祟损寿;扫除,指祛除病患与邪祟,暗祝友人身体健康。
  7. 慎勿求仙想遗世:慎勿,千万不要;求仙,追求仙道长生;遗世,超脱尘世、羽化登仙。此句为劝诫之语,点明不必刻意追求超脱。
  8. 羡门依旧海滨居羡门,即羡门子高,古代传说中的仙人,相传其隐居海滨。此句反用仙人事例,说明即使是仙人也安于日常居所,劝友人不必执着求仙,安享当下即可。

现代译文

秀竹林间清泉蜿蜒流淌,
隐居的君子已年过六十二。
年年调理身体,裹药都用朱红印纸,
新绘的肖像里,正试穿碧霞色的衣裙。
借尧舜盛世的福泽,得以延年益寿,
病魔与邪祟都将被一一扫除干净。
千万不要妄求仙道,妄想超脱尘世,
就算是羡门仙人,也依旧在海滨安居。

创作背景

顾清为明代弘治、正德年间名臣,官至南京礼部尚书,其诗作多为应酬赠答之作。杜竹泉生平史料记载较少,推测为隐居乡野的文人雅士,与顾清相交深厚。此诗创作于杜竹泉六十二岁寿辰之时,顾清以友人身份赠诗祝寿,既赞美其隐居的清雅生活,又以通达的人生态度抒发对友人的真挚祝愿。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为七言律诗,采用平起首句入韵的格律框架,首字平仄虽略有变通但不违近体诗规范;颔联“裹药岁烦红印纸,画容新试碧霞裾”与颈联“尧年舜历资延引,二竖三彭待扫除”对仗工整,平仄协调,读来朗朗上口。
  2. 用典自然贴切:诗中多处运用经典典故,“竹林”暗合七贤隐居之典,“二竖”“三彭”代指疾病与邪祟,“羡门”借仙人典故劝诫,均贴合主题,不生硬堆砌,既丰富了诗意内涵,又体现了古典诗词的文化底蕴。
  3. 意境与情感兼具:首联以清幽的林泉景致营造出隐逸脱俗的氛围,颔联、颈联从日常颐养、福寿祝福展开,尾联宕开一笔,以通达的劝诫升华主题,将对友人的赞美与关怀融入其中,兼具文学美感与真挚情感。
  4. 立意脱俗不俗:多数祝寿诗多以奉承求福为主,此诗却以“慎勿求仙”的理性思考收尾,传递出“安于日常、颐养天年”的人生态度,使诗作脱离了单纯的应酬,拥有了更深层次的思想内涵。

常见问题

《杜竹泉六十二寿诗》的作者和朝代是什么?

《杜竹泉六十二寿诗》的作者是顾清,页面按明作品展示。

《杜竹泉六十二寿诗》主要写了什么?

这是一首明代祝寿赠友诗,为友人杜竹泉六十二岁寿辰而作。全诗以清幽的隐居意象开篇,赞美了杜竹泉幽洁的隐士生活与颐养身心的状态,既送上长寿祝福,又以通达的人生态度劝诫友人不必刻意求仙、超脱尘世,避开了祝寿诗常见的虚浮奉承,兼具真挚情谊与理性思考。

《杜竹泉六十二寿诗》的创作背景是什么?

顾清为明代弘治、正德年间名臣,官至南京礼部尚书,其诗作多为应酬赠答之作。杜竹泉生平史料记载较少,推测为隐居乡野的文人雅士,与顾清相交深厚。此诗创作于杜竹泉六十二岁寿辰之时,顾清以友人身份赠诗祝寿,既赞美其隐居的清雅生活,又以通达的人生态度抒发对友人的真挚祝愿。

《杜竹泉六十二寿诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为七言律诗,采用平起首句入韵的格律框架,首字平仄虽略有变通但不违近体诗规范;颔联“裹药岁烦红印纸,画容新试碧霞裾”与颈联“尧年舜历资延引,二竖三彭待扫除”对仗工整,平仄协调,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :诗中多处运用经典典故,“竹林”暗合七贤隐居之典,“二竖”“三彭”代指疾病与邪祟,“羡门”借仙人典故劝诫,均贴合主题,不生硬...