淑人迁柩至祖送还书感(六首)

· 顾清

长安初到忆搬家,幼女娇儿共一车。
死别生离三十载,老怀争遣不成麻。

简要说明

此诗为组诗六首之开篇,以送别亡妻灵柩的场景为触发点,追忆初到京城时举家搬迁的温馨往事,对比如今与妻子生死相隔三十年的孤凄,抒发了深沉的丧妻之痛与绵长的思念之情。

逐句注释

  1. 长安初到忆搬家:长安此处代指明京师北京,沿用汉唐旧称。初到:刚抵达京城之时。搬家:指当年举家迁居京城的经历。句意:初到京城的日子里,总忍不住回忆起当初举家搬迁的情景。
  2. 幼女娇儿共一车:幼女娇儿:指年幼的女儿与儿子。共一车:同乘一辆车马,描摹当年全家一同迁京时的温馨日常画面。句意:年幼的儿女曾与我同乘一车,笑语欢声仿佛犹在耳畔。
  3. 死别生离三十载:死别:指妻子离世,从此阴阳相隔;“生离”此处指自己尚在人世,二人自此天人永隔。三十载:指妻子去世至今已过三十年的漫长时光。句意:谁料自此与你生死相隔,一晃已是三十个春秋。
  4. 老怀争遣不成麻:老怀:老年的心境与情怀。争遣:同“怎遣”,意为如何排遣。不成麻:化用古典诗词“乱如麻”的愁绪意象,反用其义,形容愁绪纷乱至极,连梳理麻线都无法理清,极言心绪难平。句意:老夫的愁绪该如何排遣?满心纷乱,连麻线都理不成章法。

现代译文

初到长安的日子里,总忆起当年举家搬迁的模样,
幼女娇儿同乘一车,笑语依稀还在耳旁。
谁料从此与你生死相隔,倏忽已过三十载时光,
老夫的愁绪该如何排遣?满心纷乱,连麻线都理不成章。

创作背景

顾清为明代弘治、正德年间名臣,官至南京礼部尚书,卒谥文僖。此诗为其送别亡妻灵柩(迁柩)至祖道(古代出行前祭祀路神的场所,此处代指送别之地)后所作,为组诗开篇。诗人以当年举家迁京的温馨往事,反衬如今妻子离世、孤身一人的孤凄,三十年的时光跨度更添沧桑之感,将丧妻之痛与怀旧之情融于直白的叙事之中。

艺术赏析

  1. 以小见大,情真意切:全诗以“搬家”这一日常琐事切入,通过“幼女娇儿共一车”的细节,还原了当年阖家团圆的温馨场景,与后文“死别生离”的悲怆形成强烈对比,以平凡的生活画面烘托出深沉的夫妻情谊。
  2. 用典自然,意象具象:末句“不成麻”化用古典诗词中“乱如麻”的愁绪意象,反用其义,将抽象的愁绪转化为难以梳理的麻线,更突出了愁绪的纷乱难解,使情感表达更具感染力。
  3. 格律谨严,语言质朴:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调、意脉连贯。语言全用家常语,无雕琢痕迹,却于平淡之中见真情,尽显“朴拙而情深”的创作风格。

常见问题

《淑人迁柩至祖送还书感(六首)》的作者和朝代是什么?

《淑人迁柩至祖送还书感(六首)》的作者是顾清,页面按明作品展示。

《淑人迁柩至祖送还书感(六首)》主要写了什么?

此诗为组诗六首之开篇,以送别亡妻灵柩的场景为触发点,追忆初到京城时举家搬迁的温馨往事,对比如今与妻子生死相隔三十年的孤凄,抒发了深沉的丧妻之痛与绵长的思念之情。

《淑人迁柩至祖送还书感(六首)》的创作背景是什么?

顾清为明代弘治、正德年间名臣,官至南京礼部尚书,卒谥文僖。此诗为其送别亡妻灵柩(迁柩)至祖道(古代出行前祭祀路神的场所,此处代指送别之地)后所作,为组诗开篇。诗人以当年举家迁京的温馨往事,反衬如今妻子离世、孤身一人的孤凄,三十年的时光跨度更添沧桑之感,将丧妻之痛与怀旧之情融于直白的叙事之中。

《淑人迁柩至祖送还书感(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,情真意切 :全诗以“搬家”这一日常琐事切入,通过“幼女娇儿共一车”的细节,还原了当年阖家团圆的温馨场景,与后文“死别生离”的悲怆形成强烈对比,以平凡的生活画面烘托出深沉的夫妻情谊。 2. 用典自然,意象具象 :末句“不成麻”化用古典诗词中“乱如麻”的愁绪意象,反用其义,将抽象的愁绪转化为难以梳理的麻线,更突出了愁绪的纷乱难解,使情感表达更具感...