这首诗以投壶雅戏为线索,借用东圃的韵脚抒写怀抱,既回忆了过往与友人在官署参与投壶的趣事,叙写寄赠柳木投壶之矢的情谊,最后抒发了期待与友人春日重聚、共饮赏玩的闲适心境。
时雨用东圃韵写怀兼惠柳木壶矢
争枭解夺由基巧,失笑曾闻玉女忙。
分遗却随诗并至,试投谁合酒先尝。
春风有约应非远,拍瓮新醅夜已香。
简要说明
逐句注释
- 束矢形裁出蓟方:束矢:捆束成束的箭矢,此处指柳木制作的投壶之矢;形裁:形制、样式仿效;蓟方:蓟地(今河北一带)的制式。整句意谓柳木投壶矢,形制仿效蓟地的标准样式。
- 几陪陈榻署东廊:陈榻:东汉陈蕃为徐稚特设的坐榻,后代指礼遇贤才的席位,此处借指作者曾陪坐参与雅集的官署席位;署东廊:在东廊的官署之地。整句意谓我曾多次在东廊的官署中陪坐,参与投壶雅戏。
- 争枭解夺由基巧:争枭:投壶时以“枭”为投壶胜筹,争枭即争夺投壶的胜利;由基:养由基,春秋时期善射之人,此处借指投壶技艺高超者。整句意谓投壶时争夺胜筹,尽显如养由基般精巧的技艺。
- 失笑曾闻玉女忙:失笑:不禁失笑;玉女忙:典出《列仙传》,玉女投壶时天为之笑,此处借指投壶时敏捷有趣的情态。整句意谓见投壶的灵动场景,不禁失笑,仿若看到传说中玉女投壶时忙碌灵动的模样。
- 分遗却随诗并至:分遗:分赠,此处指寄赠;却随诗并至:随着这首诗一同寄达。整句意谓这份柳木投壶之矢,随此诗一同寄到友人手中。
- 试投谁合酒先尝:试投:试着参与投壶;谁合:谁适合共赴雅集;酒先尝:应先品尝新酿的美酒。整句意谓他日一同投壶时,谁来共饮,便先为其品尝新酒。
- 春风有约应非远:春风有约:指春日雅集的约定;应非远:应当不会太遥远。整句意谓春日雅集的约定,想来已经不远了。
- 拍瓮新醅夜已香:拍瓮:拍打酒瓮,指新酒酿熟;新醅:新酿的未经过滤的米酒。整句意谓拍击酒瓮,新酿的美酒在夜间已经散发出醇厚的香气。
现代译文
柳木箭矢裁成蓟地制式的模样,
我曾多次在东廊官署陪坐雅集。
投壶争胜尽显巧思,如养由基般精妙,
见那投壶的灵动姿态不禁失笑,
恰似传说中玉女投壶时忙碌的模样。
这份赠礼随这首诗一同寄到,
他日试投壶时,谁来共饮便先尝新酿的酒浆。
春日雅集的约定想来已不远,
拍击酒瓮,新酿的美酒夜里已经飘着香气荡漾。
创作背景
顾清为明代弘治、正德年间文人,官至礼部尚书,以诗文著称,与当时文人多有唱和。此诗为其借用友人“东圃”的韵脚所作,同时寄赠柳木制作的投壶箭矢。从诗中“几陪陈榻署东廊”可知,作者曾与友人在官署参与投壶雅戏,过往雅集的回忆与赠物寄诗的情谊融为一体,末句“拍瓮新醅”则流露出对春日共饮雅集的期待,整体抒发了闲适恬淡的文人雅趣与真挚情谊。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为七言律诗,平仄合律,颔联“争枭解夺由基巧,失笑曾闻玉女忙对仗工整,“争枭”对“失笑”,“解夺”对“曾闻”,“由基巧”对“玉女忙”,词性、意境皆相契合。
- 用典自然:诗中多处用典,“陈榻”借指官署雅集的席位,“由基”借指投壶技艺高超,“玉女忙”借指投壶的灵动趣味,典故贴合投壶雅戏的主题,无生硬堆砌之感,使诗歌意蕴丰厚。
- 结构层次:全诗以“投壶雅戏为线索,先忆过往雅集,再叙赠物寄诗,最后抒发对未来雅集的期待,结构清晰,情感层层递进,从回忆到赠礼再到寄意,过渡自然流畅。
- 意境营造:诗歌语言雅致闲适,既有文人雅集的温馨氛围,末句“拍瓮新醅夜已香”则将生活细节与雅趣结合,营造出春日新酒飘香的闲适意境,体现了明代文人的审美情趣与文人雅集的文化内涵。
- 情感表达:全诗情感真挚恬淡,既有对过往雅集的怀念,对友人赠物的感激,以及对未来重聚的期待,尽显文人之间的真挚情谊与闲适心境。
常见问题
《时雨用东圃韵写怀兼惠柳木壶矢》的作者和朝代是什么?
《时雨用东圃韵写怀兼惠柳木壶矢》的作者是顾清,页面按明作品展示。
《时雨用东圃韵写怀兼惠柳木壶矢》主要写了什么?
这首诗以投壶雅戏为线索,借用东圃的韵脚抒写怀抱,既回忆了过往与友人在官署参与投壶的趣事,叙写寄赠柳木投壶之矢的情谊,最后抒发了期待与友人春日重聚、共饮赏玩的闲适心境。
《时雨用东圃韵写怀兼惠柳木壶矢》的创作背景是什么?
顾清为明代弘治、正德年间文人,官至礼部尚书,以诗文著称,与当时文人多有唱和。此诗为其借用友人“东圃”的韵脚所作,同时寄赠柳木制作的投壶箭矢。从诗中“几陪陈榻署东廊”可知,作者曾与友人在官署参与投壶雅戏,过往雅集的回忆与赠物寄诗的情谊融为一体,末句“拍瓮新醅”则流露出对春日共饮雅集的期待,整体抒发了闲适恬淡的文人雅趣与真挚情谊。
《时雨用东圃韵写怀兼惠柳木壶矢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为七言律诗,平仄合律,颔联“争枭解夺由基巧,失笑曾闻玉女忙对仗工整,“争枭”对“失笑”,“解夺”对“曾闻”,“由基巧”对“玉女忙”,词性、意境皆相契合。 2. 用典自然 :诗中多处用典,“陈榻”借指官署雅集的席位,“由基”借指投壶技艺高超,“玉女忙”借指投壶的灵动趣味,典故贴合投壶雅戏的主题,无生硬堆砌之感,使诗歌意蕴丰厚。 3. 结构...