这首七言绝句是诗人对春日都城游冶场景的速写式记录,以清丽笔触铺展十里长堤杨柳依依的盛景,再聚焦于策马东来的贵胄子弟,通过细节勾勒出其华美的服饰与飒爽英姿,无直接抒情却暗含对盛世繁华景致的欣赏,展现出明代都城春日的昂扬风貌。
书所见(二首)
垂杨十里拂金堤,走马东来不记谁。
飞虎两鞬摇玉带,盘雕双袖蹙金丝。
飞虎两鞬摇玉带,盘雕双袖蹙金丝。
简要说明
逐句注释
- 垂杨十里拂金堤:垂杨,即垂柳;十里,极言堤岸杨柳的绵长,非实指;金堤,原指坚固华美的河堤,此处多代指京城附近的护城堤岸;拂,轻扫、轻抚,写出杨柳柔条随风摇曳的姿态。
- 走马东来不记谁:走马,驱马疾行;东来,从东面而来;不记谁,意为观者只顾观赏骑手的风采,竟无暇记住其姓名,侧面烘托出行者的引人注目与气度不凡。
- 飞虎两鞬摇玉带:飞虎,指弓袋上绘制的飞虎纹饰;两鞬,古代骑士左右各置一弓袋,故称“两鞬”;摇玉带,腰间佩戴的玉带随骑马动作轻轻晃动,玉带为古代贵胄、官员的标志性配饰,彰显身份等级。
- 盘雕双袖蹙金丝:盘雕,指衣袖上绣有盘旋的猛禽雕纹样,是华贵的刺绣装饰;双袖,代指骑手的衣袍衣袖;蹙金丝,指用金丝线以攒针工艺绣出精致纹路,形容刺绣工艺的精巧华美。
现代译文
十里长堤垂柳依依,轻拂着华美的河堤。
有骑手策马东来,英姿飒爽,让人竟记不起他是谁。
腰间弓袋绘着飞虎纹饰,玉带随动作轻轻摇曳。
衣袖上绣着盘旋的雕鹰,金丝走线精巧细密,尽显华贵气派。
创作背景
顾清为明代弘治、正德年间名臣,官至南京礼部尚书,其诗作多取材于日常见闻与官场生活。此诗未留存明确编年,学界主流观点认为是诗人在京师任职期间,目睹春日贵胄子弟游春出行的场景后,以速写笔墨记录所见画面,并未附着强烈的个人抒情,仅以客观描摹展现当时都城的春日盛景与社会风貌。(注:关于“金堤”的具体所指,有汴京故址与明代京师两种说法,暂无定论)
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗由景及人,先以首句铺展春日长堤的开阔背景,次句聚焦于骑马的无名骑手,后两句聚焦于骑手的服饰细节,由远及近,层层递进,画面感极强。
- 细节刻画精准:选取“飞虎鞬”“玉带”“盘雕”“金丝”等极具代表性的配饰与纹饰,以极简的笔墨勾勒出贵胄子弟的身份与气度,不直接夸赞却尽显华贵。
- 格律对仗工整:此诗为标准七言绝句,平仄协调,后两句“飞虎两鞬摇玉带,盘雕双袖蹙金丝”严格对仗,“飞虎”对“盘雕”(动物名词相对)、“两鞬”对“双袖”(数量词+名词相对)、“摇玉带”对“蹙金丝”(动宾结构相对),符合近体诗的格律规范。
- 含蓄蕴藉的抒情:全诗以客观描摹为主,未出现直接抒情的字句,却通过春日盛景与华美服饰的组合,含蓄传递出诗人对都城盛世气象的欣赏与赞美,言有尽而意无穷。
常见问题
《书所见(二首)》的作者和朝代是什么?
《书所见(二首)》的作者是顾清,页面按明作品展示。
《书所见(二首)》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人对春日都城游冶场景的速写式记录,以清丽笔触铺展十里长堤杨柳依依的盛景,再聚焦于策马东来的贵胄子弟,通过细节勾勒出其华美的服饰与飒爽英姿,无直接抒情却暗含对盛世繁华景致的欣赏,展现出明代都城春日的昂扬风貌。
《书所见(二首)》的创作背景是什么?
顾清为明代弘治、正德年间名臣,官至南京礼部尚书,其诗作多取材于日常见闻与官场生活。此诗未留存明确编年,学界主流观点认为是诗人在京师任职期间,目睹春日贵胄子弟游春出行的场景后,以速写笔墨记录所见画面,并未附着强烈的个人抒情,仅以客观描摹展现当时都城的春日盛景与社会风貌。(注:关于“金堤”的具体所指,有汴京故址与明代京师两种说法,暂无定论)
《书所见(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗由景及人,先以首句铺展春日长堤的开阔背景,次句聚焦于骑马的无名骑手,后两句聚焦于骑手的服饰细节,由远及近,层层递进,画面感极强。 2. 细节刻画精准 :选取“飞虎鞬”“玉带”“盘雕”“金丝”等极具代表性的配饰与纹饰,以极简的笔墨勾勒出贵胄子弟的身份与气度,不直接夸赞却尽显华贵。 3. 格律对仗工整 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,后...