奠三江舟中有作(四首)

· 顾清

忆昔曹园别,公西我自东。
竟成千载恨,犹幸一尊同。
往事鸿飞外,浮生蝶梦中。
有怀知莫问,梁月瀍帷空。
¤

简要说明

本诗为组诗《奠三江舟中有作》第一首,是诗人舟行至三江之地时祭奠故交的悼亡之作。全诗以回忆当年曹园分别开篇,抒发了与友人永诀的终身遗憾,借“鸿飞”“蝶梦”等意象抒发对往事难追、人生虚幻的怅惘,末句以景结情,烘托出悼念友人后的孤寂清冷心境,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 忆昔曹园别:忆昔,回忆从前;曹园,指昔年与友人相聚饯别的园亭,为二人分别之处。
  2. 公西我自东:公,对友人的尊称;西、东,代指二人分别后各自奔赴的方向,友人西行,诗人自东行。
  3. 竟成千载恨:竟,终究;千载恨,夸张手法,极言分别后永无相见之期的终身遗憾,以“千载”强化恨之深广。
  4. 犹幸一尊同:犹幸,尚且庆幸;尊,通“樽”,酒杯。此处指舟中祭奠时尚能举酒相对,虽生死相隔,仍得以以酒寄意。
  5. 往事鸿飞外:往事,指昔年与友人的过往交游;鸿飞,鸿雁高飞云天之外,比喻往事已然消逝、杳不可追。
  6. 浮生蝶梦中:浮生,语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,指人生虚浮不定;蝶梦,化用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故,喻指人生如梦境般虚幻不实。
  7. 有怀知莫问:有怀,指心怀对友人的思念与感慨;知莫问,意为知心之人已不在,不必向他人诉说(或谓心中郁结不必向人剖白)。
  8. 梁月瀍帷空:梁月,指屋梁间的月光;瀍帷,此处或为传抄讹误,常见异文为“帘帷”“繙帷”,暂按原文释义,谓月光照在空寂的帐帷之上,烘托出清冷孤寂的氛围,收束全诗的哀伤情绪。

现代译文

还记得当年在曹园与君相别,您往西去我独自向东。
终究酿成了终身难愈的遗恨,所幸尚能共举一杯酒盅。
往事都如飞鸿远逝无踪,浮生不过庄周梦蝶一场空。
心怀思念却不必向人诉说,唯有梁间月光,空照寂寥帷帐中。

创作背景

顾清为明代弘治、正德年间文人,官至南京礼部尚书,文风醇正典雅。这首组诗作于诗人舟行至三江(今江苏吴江一带,或泛指江河)之时,此时诗人祭奠已故故交,触景生情,回忆昔年曹园分别的场景,如今生死相隔,遂作此组诗抒发悼念与怅惘之情。本诗为组诗第一首,侧重抒发与友人永诀的遗憾与人生感慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“往事鸿飞外,浮生蝶梦中”对仗工整,“往事”对“浮生”、“鸿飞外”对“蝶梦中”,词性相对,意境契合,体现了古典律诗的格律美感。
  2. 用典自然:两处用典皆贴合诗意,“蝶梦”化用庄周梦蝶典故,不着痕迹地抒发了人生虚幻的感慨;“鸿飞”以鸿雁高飞喻往事消散,含蓄凝练,增强了诗歌的文学意蕴。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“忆昔”开篇,由分别之景引出永诀之恨,再以“鸿飞”“蝶梦”抒发人生感慨,末句以景结情,将悼念的哀伤融入清冷月色之中,情感层层递进,沉郁真挚。
  4. 意境营造:全诗以“空”字贯穿情绪,“千载恨”的空、“蝶梦中”的空、“瀍帷空”的空,层层烘托出孤寂清冷的氛围,将悼亡的哀伤与人生的怅惘融为一体,意境悠远悠长。

常见问题

《奠三江舟中有作(四首)》的作者和朝代是什么?

《奠三江舟中有作(四首)》的作者是顾清,页面按明作品展示。

《奠三江舟中有作(四首)》主要写了什么?

本诗为组诗《奠三江舟中有作》第一首,是诗人舟行至三江之地时祭奠故交的悼亡之作。全诗以回忆当年曹园分别开篇,抒发了与友人永诀的终身遗憾,借“鸿飞”“蝶梦”等意象抒发对往事难追、人生虚幻的怅惘,末句以景结情,烘托出悼念友人后的孤寂清冷心境,情感真挚沉郁。

《奠三江舟中有作(四首)》的创作背景是什么?

顾清为明代弘治、正德年间文人,官至南京礼部尚书,文风醇正典雅。这首组诗作于诗人舟行至三江(今江苏吴江一带,或泛指江河)之时,此时诗人祭奠已故故交,触景生情,回忆昔年曹园分别的场景,如今生死相隔,遂作此组诗抒发悼念与怅惘之情。本诗为组诗第一首,侧重抒发与友人永诀的遗憾与人生感慨。

《奠三江舟中有作(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“往事鸿飞外,浮生蝶梦中”对仗工整,“往事”对“浮生”、“鸿飞外”对“蝶梦中”,词性相对,意境契合,体现了古典律诗的格律美感。 2. 用典自然 :两处用典皆贴合诗意,“蝶梦”化用庄周梦蝶典故,不着痕迹地抒发了人生虚幻的感慨;“鸿飞”以鸿雁高飞喻往事消散,含蓄凝练,增强了诗歌的文学意蕴。 3. 情感脉络清晰...