七十翁吟七言十绝 其一○

· 方回

少陵诗诧古来希,老病余生曷不归。
不信神仙不信佛,死时惟裹破深衣。

简要说明

这首诗借对杜甫诗作及生平的感慨,表达了诗人自己不信神仙与佛道,秉持简朴自然态度面对生死的观念和豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “少陵诗诧古来希”:
    • 字词:“少陵”,指杜甫,杜甫曾自称少陵野老;“诧”,惊叹、诧异;“希”,同“稀”,稀少。
    • 句意:杜甫的诗作令人惊叹,自古以来都是非常稀少难得的。
  • “老病余生曷不归”:
    • 字词:“老病”,年老且生病;“余生”,剩下的生命;“曷”,何,为什么;“归”,这里可理解为归乡、归隐。
    • 句意:杜甫年老多病度过余生,为什么不回归故乡呢。
  • “不信神仙不信佛”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:表明自己既不相信有神仙,也不相信佛教的理念。
  • “死时惟裹破深衣”:
    • 字词:“深衣”,古代上衣、下裳相连缀的一种服装;“惟”,只。
    • 句意:自己死的时候只需要用破旧的深衣包裹身体就行。

现代译文

杜甫的诗篇令人惊叹,自古以来都是如此稀少珍贵。
他年老多病度过余生,为何不回归故乡呢。
我既不相信神仙的存在,也不相信佛教的教义。
等我死去的时候,只用破旧的深衣把我包裹就行。

创作背景

方回生活于宋末元初,历经朝代更迭。在这样的动荡时期,社会思潮复杂多样,佛道思想也较为流行。方回可能在人生的暮年,回顾自己的一生,结合对杜甫生平的理解,有感而发创作此诗,表达自己对待生死、信仰等问题的独特看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中以杜甫为例,借杜甫的诗歌成就和坎坷人生来引发感慨,使诗歌更具历史厚重感和文化内涵。
    • 直抒胸臆:后两句直接表明自己不信神仙、佛道,以及对死亡的简朴态度,情感表达直接而强烈。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的思想和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境,诗人不迷信虚幻的神仙和佛道,以一种质朴、坦然的态度面对生死,给人一种大气、磊落的感觉。

常见问题

《七十翁吟七言十绝 其一○》的作者和朝代是什么?

《七十翁吟七言十绝 其一○》的作者是方回,页面按元作品展示。

《七十翁吟七言十绝 其一○》主要写了什么?

这首诗借对杜甫诗作及生平的感慨,表达了诗人自己不信神仙与佛道,秉持简朴自然态度面对生死的观念和豁达超脱的心境。

《七十翁吟七言十绝 其一○》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,历经朝代更迭。在这样的动荡时期,社会思潮复杂多样,佛道思想也较为流行。方回可能在人生的暮年,回顾自己的一生,结合对杜甫生平的理解,有感而发创作此诗,表达自己对待生死、信仰等问题的独特看法。

《七十翁吟七言十绝 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中以杜甫为例,借杜甫的诗歌成就和坎坷人生来引发感慨,使诗歌更具历史厚重感和文化内涵。 直抒胸臆 :后两句直接表明自己不信神仙、佛道,以及对死亡的简朴态度,情感表达直接而强烈。 语言特色 :语言直白朴素,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的思想和情感。 意境营造 :整首诗营造出一种豁达、超脱的意境,诗人不迷信虚幻的神仙...