这首诗是诗人归隐松江故里后,游赏鹤泾田舍、途经黄耳祠所作。前四句描绘雨后乡间清幽雅致的田园景致,后四句由景入情,抒发对世事变迁的感慨,借黄耳祠的典故追怀先祖,寄寓了超脱尘世、寄情山水的归隐志趣。
游鹤泾田舍过黄耳祠
高柳直从江路见,细花还傍竹丛开。
百年天际云千变,万事林间酒一杯。
记得吾家老开府,当年曾劝陆郎回。
简要说明
逐句注释
山灵应道我归来
山灵:指山神。应道:应该会说道。此句以拟人手法,将山神拟人化,写山神仿佛在迎接自己归来,暗含诗人归隐后对乡土的亲切感。
一径新添雨后苔
径:小路。新添:刚刚滋生。雨后苔:雨后新长的苔藓,点明时节刚过雨,烘托出环境的清幽静谧。
高柳直从江路见
直从:沿着、顺着。江路:江边的道路。高大的柳树沿着江边的道路清晰可见,点明景致的开阔。
细花还傍竹丛开
细花:细碎的野花。傍:依傍、靠近。细碎的野花依傍着竹林丛悄然绽放,增添了景致的生机与雅致。
百年天际云千变
百年:指漫长的岁月。天际云千变:天边的云彩千变万化,比喻世事变迁无常,暗含对人生浮沉的感慨。
万事林间酒一杯
万事:指世间种种繁杂事务。林间:指田舍林间的闲适之地。将世间万事都付与林间的一杯清酒,表达超脱尘世、寄情山水的闲适心境。
记得吾家老开府
吾家:自家。老开府:指家族中曾任开府仪同三司的先辈,“开府”为古代高级官名,此处代指显贵的先祖。
当年曾劝陆郎回
陆郎:指西晋文学家陆机,其爱犬黄耳曾为他往返洛阳与吴郡传书,黄耳死后葬于鹤泾,后人建黄耳祠纪念。此句用黄耳传书典故,暗指先祖当年曾劝勉仕宦之人(或陆机)辞官归隐,返回家乡,贴合黄耳祠的怀古场景。
现代译文
山神该会笑着说我归来啦,
雨后的小路新铺了一层青苔。
高大的柳树顺着江路遥遥可见,
细碎的野花挨着竹丛静静绽开。
百年岁月里天际的云千般变幻,
世间万事都付与林间的一杯酒来。
还记得我家那位老开府啊,
当年曾劝陆郎早早归来。
创作背景
顾清为明代弘治十二年进士,官至礼部尚书,后因仕途风波辞官归乡,隐居于松江故里。鹤泾是松江当地知名的田园胜地,黄耳祠则为纪念陆机的爱犬黄耳而建。诗人归隐后漫步乡间,途经黄耳祠,触景生情,结合自身仕途经历与田园归隐的心境,写下此诗,将写景、抒情与怀古融为一体。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗采用“写景—抒情—怀古”的递进结构。前四句铺陈雨后乡间的清新景致,以拟人、对仗手法营造出清幽闲适的意境;后四句由景入情,先以“天际云千变”喻世事无常,再以“林间酒一杯”收束,寄托超脱尘世的心境,末句借黄耳典故将个人归隐之志与家族过往结合,使怀古与抒怀浑然一体。
- 意象鲜明雅致:选取山径、新苔、高柳、细花、竹丛等乡间常见意象,组合出宁静悠远的田园画面。颔联“高柳直从江路见,细花还傍竹丛开”对仗工整,视觉层次分明,既展现了景致的开阔,又突出了局部的生机。
- 用典贴切自然:末句借用黄耳传书的典故,既贴合途经黄耳祠的场景,又暗合“归隐返家”的主题,将怀古之情与自身的归隐志趣相结合,使抒情更具历史厚度。
- 语言清淡自然:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言描绘乡间景致,抒发闲适心境,符合田园诗的审美特色,尽显明代文人归隐后的淡然与超脱。
常见问题
《游鹤泾田舍过黄耳祠》的作者和朝代是什么?
《游鹤泾田舍过黄耳祠》的作者是顾清,页面按明作品展示。
《游鹤泾田舍过黄耳祠》主要写了什么?
这首诗是诗人归隐松江故里后,游赏鹤泾田舍、途经黄耳祠所作。前四句描绘雨后乡间清幽雅致的田园景致,后四句由景入情,抒发对世事变迁的感慨,借黄耳祠的典故追怀先祖,寄寓了超脱尘世、寄情山水的归隐志趣。
《游鹤泾田舍过黄耳祠》的创作背景是什么?
顾清为明代弘治十二年进士,官至礼部尚书,后因仕途风波辞官归乡,隐居于松江故里。鹤泾是松江当地知名的田园胜地,黄耳祠则为纪念陆机的爱犬黄耳而建。诗人归隐后漫步乡间,途经黄耳祠,触景生情,结合自身仕途经历与田园归隐的心境,写下此诗,将写景、抒情与怀古融为一体。
《游鹤泾田舍过黄耳祠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗采用“写景—抒情—怀古”的递进结构。前四句铺陈雨后乡间的清新景致,以拟人、对仗手法营造出清幽闲适的意境;后四句由景入情,先以“天际云千变”喻世事无常,再以“林间酒一杯”收束,寄托超脱尘世的心境,末句借黄耳典故将个人归隐之志与家族过往结合,使怀古与抒怀浑然一体。 2. 意象鲜明雅致 :选取山径、新苔、高柳、细花、竹丛等乡间常见意象,组...