涯翁示独酌二诗序云是日饮松江酒次韵奉谢

· 顾清

左掖文书静,西亭竹树幽。
几时能独醉,此日是真休。
地远陶潜社,人怀庾亮楼。
赏音知有在,谁复步兵求。

简要说明

这首诗为顾清次韵酬答友人涯翁的宴饮之作,以松江亭馆独酌为核心场景,抒发了对清静闲适生活的喜爱,赞美了独酌带来的精神休憩之趣,同时借典故表达了对知音的认可,暗含超脱世俗、不逐俗流的雅致心境。

逐句注释

  1. 左掖文书静,西亭竹树幽
    • 左掖:原指皇宫左侧的官署(唐代门下省别称),此处代指诗人的办公处所;文书静:公务清闲,无繁杂文牍。
    • 西亭:宴饮所在的西侧亭台;竹树幽:竹林与树木清幽静谧,烘托出松弛闲适的环境氛围。
  2. 几时能独醉,此日是真休
    • 几时:反问句式,意为“何时才能”,既流露对独酌之乐的向往,也暗含当下得偿所愿的欣喜;独醉:独自饮酒沉醉,摆脱世俗烦扰。
    • 真休:真正的休憩,指挣脱公务与俗务束缚,获得精神层面的安闲自在。
  3. 地远陶潜社,人怀庾亮楼
    • 陶潜社:指陶渊明归隐后与友人结社饮酒的雅集之地,此处以陶潜的隐居雅趣类比眼前的闲适氛围。
    • 庾亮楼:典出《世说新语·容止》,庾亮任荆州刺史时曾与僚属登武昌楼咏诗抒怀,后世以“庾亮楼”代指文人雅集的清兴之所;人怀庾亮楼:指在座众人皆有庾亮般的雅致情怀。
  4. 赏音知有在,谁复步兵求
    • 赏音:知音,典出伯牙与钟子期的典故,指能赏识自身的友人。
    • 步兵:指阮籍,阮籍曾任步兵校尉,世称阮步兵,嗜酒且不与世俗同流,此处以“步兵”代指世俗意义上的知音寻访;句意为:知音本已存在(指涯翁),不必再像阮籍那样刻意寻求俗流之外的知音。

现代译文

官署文书尽皆清静,西畔亭台竹树清幽。
何时方能这般独醉?今日才算真正安休。
此地堪比陶潜的诗酒雅社,座中皆怀庾亮登楼的清兴。
知音本就有人能懂,又何须再向阮步兵处求?

创作背景

这首诗创作于明代中期,是顾清次韵酬答友人涯翁的作品。据诗序可知,涯翁当日在松江饮酒作《独酌》二诗赠予顾清,顾清依其韵脚创作此诗答谢。顾清身为明代官员,公务之余与友人在松江亭馆宴饮,借独酌之机抒发对清静闲适生活的向往,同时感念与涯翁的知音情谊,暗含自身超脱世俗的志趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为五言律诗,严格遵循平水韵尤韵部(韵脚:幽、休、楼、求),平仄协调。颈联“地远陶潜社,人怀庾亮楼”对仗工整,“地远”对“人怀”,“陶潜社”对“庾亮楼”,贴合主题且音韵和谐。
  2. 用典自然,意蕴含蓄:全诗四处用典,皆贴合宴饮雅集的主题:以陶潜社喻闲适归隐之境,以庾亮楼赞文人雅兴,以“赏音”点明知音情谊,以“步兵”暗合阮籍嗜酒超脱的特质,典故融入诗句无生硬之感,既丰富了诗意,又凸显了雅致的文化底蕴。
  3. 借景抒情,层层递进:首联以“文书静”“竹树幽”营造清静松弛的环境,为全诗奠定闲适基调;颔联由景入情,点明独酌的精神意义;颈联借典故拓展雅趣,将眼前场景与古人雅事勾连;尾联收束全篇,点明知音主题,情感从场景到心境再到情谊,层层递进,结构完整。
  4. 语言质朴雅致:全诗语言浅近流畅,无晦涩雕琢之弊,却因用典而不失典雅,将公务清闲的快意、独酌的真趣与知音的感念自然融合,体现出明代文人雅集诗的清雅风格。

常见问题

《涯翁示独酌二诗序云是日饮松江酒次韵奉谢》的作者和朝代是什么?

《涯翁示独酌二诗序云是日饮松江酒次韵奉谢》的作者是顾清,页面按明作品展示。

《涯翁示独酌二诗序云是日饮松江酒次韵奉谢》主要写了什么?

这首诗为顾清次韵酬答友人涯翁的宴饮之作,以松江亭馆独酌为核心场景,抒发了对清静闲适生活的喜爱,赞美了独酌带来的精神休憩之趣,同时借典故表达了对知音的认可,暗含超脱世俗、不逐俗流的雅致心境。

《涯翁示独酌二诗序云是日饮松江酒次韵奉谢》的创作背景是什么?

这首诗创作于明代中期,是顾清次韵酬答友人涯翁的作品。据诗序可知,涯翁当日在松江饮酒作《独酌》二诗赠予顾清,顾清依其韵脚创作此诗答谢。顾清身为明代官员,公务之余与友人在松江亭馆宴饮,借独酌之机抒发对清静闲适生活的向往,同时感念与涯翁的知音情谊,暗含自身超脱世俗的志趣。

《涯翁示独酌二诗序云是日饮松江酒次韵奉谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为五言律诗,严格遵循平水韵尤韵部(韵脚:幽、休、楼、求),平仄协调。颈联“地远陶潜社,人怀庾亮楼”对仗工整,“地远”对“人怀”,“陶潜社”对“庾亮楼”,贴合主题且音韵和谐。 2. 用典自然,意蕴含蓄 :全诗四处用典,皆贴合宴饮雅集的主题:以陶潜社喻闲适归隐之境,以庾亮楼赞文人雅兴,以“赏音”点明知音情谊,以“步兵”暗合阮籍嗜酒...