这首七言绝句记录了诗人归隐后与友人欢聚的场景,以闲适笔触抒发了卸去官场职务后的松弛心境、与知己同饮的清雅之乐,以及遍览山水名胜的雅兴,整体基调淡然愉悦。
涯翁与二汪饮襄陵酒闻清来留一尊见待已而尽
黄阁归来绿野宽,诸生时得奉清欢。
吴泉晋水皆名胜,正要先生次第看。
吴泉晋水皆名胜,正要先生次第看。
简要说明
逐句注释
- 黄阁归来绿野宽:黄阁为古代宰相办公的官署,后世代指宰辅之职,此处指代诗人曾任的高官身份;绿野指唐代名相裴度辞官后营建的归隐胜地绿野堂,后常以“绿野”代指田园隐居之所。句意:卸去朝中高官之职归来,隐居的田园宽旷自在,心境也随之舒展。
- 诸生时得奉清欢:诸生此处指汪氏兄弟二位友人;清欢指淡泊脱俗的欢聚之乐。句意:时常能与二位知己相聚,共享清雅闲适的欢聚之乐。
- 吴泉晋水皆名胜:吴泉指吴地(今江苏南部一带)的泉流,晋水指晋地(今山西一带)的水源,二者代指各地的山水名胜。句意:吴地的泉流、晋地的水源皆是闻名天下的胜景佳地。
- 正要先生次第看:次第意为依次、逐一;此处“先生”指诗人自身或与友人共赏的视角。句意:正该我们逐一踏遍这些美景,细细观赏领略。
现代译文
辞官归乡后田园宽旷心境舒展,
常与知己同饮共享清雅欢聚。
吴地泉流晋地水皆是名胜佳境,
正待我们一一踏遍赏尽风光。
创作背景
顾清为明代弘治、正德年间官员,官至南京礼部尚书,晚年因官场风波辞官归隐松江家乡。此诗创作于其归隐期间,标题点明具体场景:诗人与汪氏兄弟(二汪)共饮襄陵美酒时,听闻友人提前预留了一坛襄陵美酒等待自己前来,最终将酒饮尽,乘兴写下此诗,抒发归隐后的自在心境与同友人欢聚的愉悦之情。
艺术赏析
- 用典贴切自然:首句以唐代名相裴度归隐绿野堂的典故,含蓄道出自身辞官归隐的身份与心境,无刻意雕琢之感,贴合全诗闲适主题。
- 格律严谨合规:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄协调、音韵流畅,符合近体诗格律规范。
- 意境恬淡悠然:全诗以“宽”“清欢”“名胜”等词汇,营造出淡泊松弛的归隐意境,将卸任后的松弛、友人相聚的温馨、对山水的向往融为一体,情感真挚直白。
- 语言平易流畅:全诗未使用生僻辞藻与典故,语言浅近自然,贴合明代中后期文人归隐诗的平实风格,将个人心境与雅兴自然流露。
常见问题
《涯翁与二汪饮襄陵酒闻清来留一尊见待已而尽》的作者和朝代是什么?
《涯翁与二汪饮襄陵酒闻清来留一尊见待已而尽》的作者是顾清,页面按明作品展示。
《涯翁与二汪饮襄陵酒闻清来留一尊见待已而尽》主要写了什么?
这首七言绝句记录了诗人归隐后与友人欢聚的场景,以闲适笔触抒发了卸去官场职务后的松弛心境、与知己同饮的清雅之乐,以及遍览山水名胜的雅兴,整体基调淡然愉悦。
《涯翁与二汪饮襄陵酒闻清来留一尊见待已而尽》的创作背景是什么?
顾清为明代弘治、正德年间官员,官至南京礼部尚书,晚年因官场风波辞官归隐松江家乡。此诗创作于其归隐期间,标题点明具体场景:诗人与汪氏兄弟(二汪)共饮襄陵美酒时,听闻友人提前预留了一坛襄陵美酒等待自己前来,最终将酒饮尽,乘兴写下此诗,抒发归隐后的自在心境与同友人欢聚的愉悦之情。
《涯翁与二汪饮襄陵酒闻清来留一尊见待已而尽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :首句以唐代名相裴度归隐绿野堂的典故,含蓄道出自身辞官归隐的身份与心境,无刻意雕琢之感,贴合全诗闲适主题。 2. 格律严谨合规 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄协调、音韵流畅,符合近体诗格律规范。 3. 意境恬淡悠然 :全诗以“宽”“清欢”“名胜”等词汇,营造出淡泊松弛的归隐意境,将卸任后的松弛、友人相聚的温馨、对山水的向往融...