题计郎中汝和墨菊曹汝学家藏

· 顾清

郎中画菊真是菊,蒙泉蒲萄太常竹。
一时能事并驰声,岂直文章难继续。
狂挥急扫皆称意,不特品高机亦熟。
西涯坐间生色障,一见当时已心服。
不知何日到君家,净洗朱铅斗清淑。
疏篁古木交映带,深浅生枯俱入态。
欹风一枝惊欲折,倚竹数丛如有待。
飞鸾坠羽时自压,老蛟蜕骨令人骸。
张颠草圣久寂寞,何意兹晨忽倾盖。
郎中郎中今有无,后来尚远眼中疏。
...

简要说明

这是一首未完成的题画诗,题咏计汝和所绘、曹汝学家藏的墨菊画作。现存部分先赞画者计郎中的高超画艺,以画坛名家为比衬托其造诣,继而描摹画中菊与配景的灵动姿态,最后借草圣之典抒发对画艺传承的感慨,兼具写实赞美与文人思考,现存句至“后来尚远眼中疏”,后续内容未传世。

逐句注释

  1. 郎中画菊真是菊:计汝和时任郎中,其笔下菊花形神兼备,宛若真菊。郎中:古代官职,此处指画家计汝和。
  2. 蒙泉蒲萄太常竹:蒙泉指元代画家温日观(号蒙泉),以画葡萄闻名;太常竹代指善画竹的名家(一说指北宋画竹大家文同,曾官太常寺丞,世称“文太常”)。此句以两位画坛绝技衬托计汝和画菊的造诣。
  3. 一时能事并驰声:计汝和的绘画才能在当时与蒙泉、太常齐名,声名远播。能事:指擅长的技艺。
  4. 岂直文章难继续:何止其文才后继难寻?极言计汝和艺术造诣超凡,不仅绘画,连文章也少有能及者。岂直:何止、岂但。
  5. 狂挥急扫皆称意:计汝和作画时挥洒自如、迅疾点染,每一笔都能尽得心意。狂挥急扫:形容作画笔法洒脱酣畅。
  6. 不特品高机亦熟:不仅画品格调高雅,技法也娴熟老练。不特:不仅。机:指绘画的机巧、技法。
  7. 西涯坐间生色障:西涯是明代文坛领袖李东阳的号,此句指计汝和的画作曾作为李东阳座间的屏风画,为厅堂增色不少。生色障:指增添光彩的屏风画。
  8. 一见当时已心服:李东阳初见此画便已心悦诚服,从侧面烘托画作的精妙。
  9. 不知何日到君家:不知何时才能来到您(曹汝学)的家中观赏此画。君家:指画作收藏者曹汝学家。
  10. 净洗朱铅斗清淑:愿洗净艳丽的胭脂铅粉(代指设色绘画),与这幅清雅高洁的墨菊画作一比高下。朱铅:绘画用的颜料,此处代指设色艳丽的画作。清淑:清雅高洁的画风。
  11. 疏篁古木交映带:画中稀疏的竹丛与古老的树木交错掩映,烘托出清幽意境。疏篁:稀疏的竹子。映带:景物相互映衬连接。
  12. 深浅生枯俱入态:菊花的墨色浓淡、新枝与老干都被刻画得各具情态。深浅:指墨色的浓淡变化。生枯:指菊花的新枝与老干。
  13. 欹风一枝惊欲折:被风吹得倾斜的一枝菊花,仿佛即将被吹折,传神写出风中菊的娇柔姿态。欹风:在风中倾斜。
  14. 倚竹数丛如有待:靠着竹丛的几簇菊花,仿佛在静静等待,赋予菊花以人的情态。
  15. 飞鸾坠羽时自压:画中的菊枝姿态轻盈灵动,如同飞鸾坠落的羽毛,自然垂落。
  16. 老蛟蜕骨令人骸:此句或为“令人骇”的形近讹误,以老蛟蜕骨比喻菊枝苍劲老辣的骨力,让人惊叹。
  17. 张颠草圣久寂寞:张颠即唐代草书大家张旭,被尊为“草圣”,其草书艺术已沉寂许久。
  18. 何意兹晨忽倾盖:没想到今日观画时,竟仿佛与张旭的草圣精神不期而遇。倾盖:指停车相遇,此处指偶然邂逅、精神相通。兹晨:此日,指观画之时。
  19. 郎中郎中今有无:反复呼问计汝和,如今其画艺与画迹是否尚存。
  20. 后来尚远眼中疏:后继的画坛高手尚且遥远,连我眼中对画艺的敏锐感受也渐趋生疏,暗含对画艺传承的忧虑。

现代译文

计郎中笔下的菊花,活脱脱就是园中的真菊;
就像蒙泉画的葡萄、太常画的竹,各有绝诣。
他的画艺在当时与名家齐名,
何止文才后继难寻,造诣超凡脱俗。
挥毫洒脱,点染迅疾,笔笔称意,
不仅画品格调高雅,技法也娴熟老练。
当年西涯李东阳座上的屏风画,
初见之下便已让他心悦诚服。
不知何时才能来到您的家中,
洗净艳丽颜料,比一比这清雅高洁的风骨。
画中稀疏竹丛与古木交错掩映,
墨色浓淡、新枝老干都各尽情态。
风中倾斜的一枝菊仿佛要被吹折,
倚着竹丛的几簇菊恰似在静静等待。
轻盈的枝桠如飞鸾坠羽自然垂落,
苍劲的老干似老蛟蜕骨令人惊叹。
草圣张旭的艺术早已沉寂许久,
没想到今日观画竟与先贤精神相逢。
郎中啊郎中,如今你的画迹是否尚存?
后继之人尚且遥远,我眼中也渐觉生疏。

创作背景

顾清为明代弘治九年(1496)进士,官至礼部尚书,与李东阳(号西涯)为同僚兼诗友。计汝和是明代中期擅长画菊的画家,时任郎中一职;曹汝学为该幅墨菊画作的收藏者。此诗创作于弘治至正德年间,当时台阁体诗文仍占据文坛主流,顾清的题画诗既承袭了台阁体的典雅,又兼具写实传神的特点。诗中“西涯坐间生色障”一句,可见计汝和的画作曾为李东阳所赏识,侧面反映出当时文人圈对其画艺的认可。

艺术赏析

  1. 章法严谨层层递进:全诗先总赞画者技艺,以蒙泉、太常为比抬高其地位;继而写作画状态与他人评价,再转入画作细节描摹,最后以感慨收束,脉络清晰,逻辑连贯。
  2. 用典贴切自然:以温日观画葡萄、文同画竹衬托计汝和的画菊造诣,以张旭草圣之典类比画作的艺术高度,既丰富了文化内涵,又精准烘托出画作的精妙。
  3. 意象描摹传神灵动:“欹风一枝惊欲折,倚竹数丛如有待”以拟人手法赋予菊花情态,将风中菊的娇柔、倚竹菊的静穆刻画得淋漓尽致;“飞鸾坠羽”“老蛟蜕骨”则以比喻写出菊枝的灵动与苍劲,让静态画作富有生命力。
  4. 虚实结合拓宽意境:既有对画作本身的写实描摹,又有对画艺传承的深层思考,“郎中郎中今有无,后来尚远眼中疏”既表达了对画者的怀念,也暗含对画坛后继无人的忧虑,拓宽了题画诗的意境。
  5. 语言风格典雅流畅:全诗语言质朴凝练,兼具文人诗的典雅与题画诗的写实性,无刻意雕琢痕迹,自然流露对画作的赞美与思考。

常见问题

《题计郎中汝和墨菊曹汝学家藏》的作者和朝代是什么?

《题计郎中汝和墨菊曹汝学家藏》的作者是顾清,页面按明作品展示。

《题计郎中汝和墨菊曹汝学家藏》主要写了什么?

这是一首未完成的题画诗,题咏计汝和所绘、曹汝学家藏的墨菊画作。现存部分先赞画者计郎中的高超画艺,以画坛名家为比衬托其造诣,继而描摹画中菊与配景的灵动姿态,最后借草圣之典抒发对画艺传承的感慨,兼具写实赞美与文人思考,现存句至“后来尚远眼中疏”,后续内容未传世。

《题计郎中汝和墨菊曹汝学家藏》的创作背景是什么?

顾清为明代弘治九年(1496)进士,官至礼部尚书,与李东阳(号西涯)为同僚兼诗友。计汝和是明代中期擅长画菊的画家,时任郎中一职;曹汝学为该幅墨菊画作的收藏者。此诗创作于弘治至正德年间,当时台阁体诗文仍占据文坛主流,顾清的题画诗既承袭了台阁体的典雅,又兼具写实传神的特点。诗中“西涯坐间生色障”一句,可见计汝和的画作曾为李东阳所赏识,侧面反映出当时文人圈对其画艺...

《题计郎中汝和墨菊曹汝学家藏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨层层递进 :全诗先总赞画者技艺,以蒙泉、太常为比抬高其地位;继而写作画状态与他人评价,再转入画作细节描摹,最后以感慨收束,脉络清晰,逻辑连贯。 2. 用典贴切自然 :以温日观画葡萄、文同画竹衬托计汝和的画菊造诣,以张旭草圣之典类比画作的艺术高度,既丰富了文化内涵,又精准烘托出画作的精妙。 3. 意象描摹传神灵动 :“欹风一枝惊欲折,倚竹数丛如有...