进之天锡舜弼有和章再用韵

· 顾清

冻指握笔如拳虬,犹有雪诗来北楼。
北楼几日不一到,寒阵未许阳乌收。
瑶琨鹭羽孰坚脆,往往精辩闻龙牟。
长安书生四十韵,远喜不救沟中愁。
颍阴禁体亦何事,雕刻但有空言留。
凭高极目意颇豁,滉漾如驾虚空舟。
珠宫玉宇隔人世,一暖谁为苍生谋。
洛阳尽覆吾亦愿,尚恐目前无此裘。

简要说明

这首诗是顾清针对友人进之、天锡、舜弼的咏雪和章所作的再和诗,以冬日雪景为缘起,先叙收到友人雪诗的雅事,继而批判空泛雕琢的咏雪诗文,最终落脚于对百姓寒苦的深切关怀,兼具文人雅趣与忧国忧民的家国情怀。

逐句注释

  1. 冻指握笔如拳虬:冻僵的手指握笔时蜷曲如虬龙,形容冬日握笔的艰难。拳虬:蜷曲的虬龙,此处比喻冻僵蜷曲的手指。
  2. 犹有雪诗来北楼:仍有咏雪的诗作寄到北楼。北楼:诗人居所或官署的北楼,代指诗人所在之处。
  3. 北楼几日不一到:北楼这边已有多日没有收到友人的诗作了。
  4. 寒阵未许阳乌收:凛冽的雪寒风阵尚未停歇,太阳(阳乌,传说中太阳里有三足乌,代指太阳)尚未驱散寒雾。
  5. 瑶琨鹭羽孰坚脆,往往精辩闻龙牟:瑶琨(美玉,此处比喻洁白晶莹的雪或雪景)与鹭鸟的羽毛,哪个更显莹洁坚脆?时常能听到如公孙龙(龙牟,即公孙龙,战国名家代表,善辩)般精妙的辩论。此处借论辩雪景的形态,暗指友人唱和时的精妙文思。
  6. 长安书生四十韵,远喜不救沟中愁:京城的书生作了长达四十韵的咏雪长诗,这份文墨雅兴虽可喜,却远远不能解救沟壑中饿死流民的愁苦。长安:代指京城;四十韵:指四十个韵脚,对应八十句的长篇诗作;沟中愁:指流民冻饿死于沟壑的民生苦难。
  7. 颍阴禁体亦何事,雕刻但有空言留:颍阴一带的禁体咏雪诗又有什么意义呢?不过是雕琢辞藻,只留下空泛的言辞罢了。颍阴:今河南许昌一带,此处代指咏雪的限韵诗(禁体诗,指禁用特定字词的咏物诗,如欧阳修在颍州所作的联句雪诗);雕刻:指诗文刻意雕琢辞藻。
  8. 凭高极目意颇豁,滉漾如驾虚空舟:登高远望,心胸顿时开阔,仿佛驾着一叶轻舟漂浮在浩渺虚空之中。滉漾:水波荡漾的样子,此处形容登高所见辽远开阔的景象。
  9. 珠宫玉宇隔人世,一暖谁为苍生谋:华丽的珠宫玉宇与世俗百姓隔绝,又有谁能为天下苍生谋求冬日的温暖(既指御寒之暖,也指民生安定之暖)。珠宫玉宇:代指权贵阶层的奢华居所,与百姓的寒苦形成对比。
  10. 洛阳尽覆吾亦愿,尚恐目前无此裘:就算洛阳全城都被雪覆盖(或天下皆能得此雪景雅趣),我也心甘情愿,只是担心眼下百姓连御寒的裘衣都没有。洛阳尽覆:此处指雪景覆盖全城,代指雪景之盛;裘:御寒的皮衣,代指百姓的御寒物资。

现代译文

冻僵的手指握笔,蜷曲如虬龙,
却仍有咏雪的诗篇,寄到北楼中。
北楼已是多日不见君来,
寒风吹雪,不肯让太阳驱散阴浓。
美玉与鹭羽,谁更莹洁坚脆?
常闻如公孙龙般精妙的辩锋。
京城书生作了四十韵的长诗,
雅兴可喜,却救不了沟壑里的愁容。
颍阴的禁体诗又有何用?
不过雕琢辞藻,空留几句虚言。
登高极目,心胸豁然开朗,
恍若驾着轻舟,漂浮在虚空之上。
珠宫玉宇隔断了人间烟火,
谁能为苍生百姓,谋得一丝温暖?
就算洛阳全城都被白雪覆盖,我也甘愿,
只恐眼下,百姓还无裘衣御寒。

创作背景

顾清为明代弘治、正德、嘉靖年间名臣,官至礼部尚书,为官清正,关心民生。这首诗是其收到友人进之、天锡、舜弼的咏雪和章后,再用原韵所作的答诗。创作时正值冬日雪天,诗人目睹寒天里百姓冻饿流离的苦况,在回应友人雅作的同时,借咏雪抒发了对民生疾苦的深切忧虑,批判了当时文人只重辞藻雕琢、脱离现实的诗文风气。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“收到雪诗—雪景与文思—批判空泛诗文—登高抒怀—民生忧思”为脉络,从个人雅事逐步延伸至家国关怀,情感层层递进,由浅入深。
  2. 对比手法突出:以“瑶琨鹭羽”的文墨雅辩与“沟中愁”的民生苦难对比,以“珠宫玉宇”的权贵奢华与“苍生”的寒苦对比,以“洛阳尽覆”的雪景之愿与“无此裘”的现实之忧对比,强化了诗人对民生的悲悯之情。
  3. 用典自然贴切:多处化用典故,如“阳乌”代指太阳、“龙牟”借公孙龙善辩喻文思精妙、“禁体诗”的典故批判空泛文风,既贴合咏雪主题,又增添了文学厚重感。
  4. 语言雅俗兼具:既有“滉漾如驾虚空舟”的雅致写景,又有“沟中愁”“无此裘”的质朴写实,兼顾文人雅趣与现实关怀,情感真挚动人。

常见问题

《进之天锡舜弼有和章再用韵》的作者和朝代是什么?

《进之天锡舜弼有和章再用韵》的作者是顾清,页面按明作品展示。

《进之天锡舜弼有和章再用韵》主要写了什么?

这首诗是顾清针对友人进之、天锡、舜弼的咏雪和章所作的再和诗,以冬日雪景为缘起,先叙收到友人雪诗的雅事,继而批判空泛雕琢的咏雪诗文,最终落脚于对百姓寒苦的深切关怀,兼具文人雅趣与忧国忧民的家国情怀。

《进之天锡舜弼有和章再用韵》的创作背景是什么?

顾清为明代弘治、正德、嘉靖年间名臣,官至礼部尚书,为官清正,关心民生。这首诗是其收到友人进之、天锡、舜弼的咏雪和章后,再用原韵所作的答诗。创作时正值冬日雪天,诗人目睹寒天里百姓冻饿流离的苦况,在回应友人雅作的同时,借咏雪抒发了对民生疾苦的深切忧虑,批判了当时文人只重辞藻雕琢、脱离现实的诗文风气。

《进之天锡舜弼有和章再用韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“收到雪诗—雪景与文思—批判空泛诗文—登高抒怀—民生忧思”为脉络,从个人雅事逐步延伸至家国关怀,情感层层递进,由浅入深。 2. 对比手法突出 :以“瑶琨鹭羽”的文墨雅辩与“沟中愁”的民生苦难对比,以“珠宫玉宇”的权贵奢华与“苍生”的寒苦对比,以“洛阳尽覆”的雪景之愿与“无此裘”的现实之忧对比,强化了诗人对民生的悲悯之情。 3. 用...