涯翁示独酌二诗序云是日饮松江酒次韵奉谢

· 顾清

城阙非长往,山林是夙期。
时开问字酒,不赋解嘲诗。
绿树停觞久,红阑点笔迟。
奚童斟酌惯,深浅自能知。
¤

简要说明

这首诗是明代诗人顾清次韵酬答涯翁的作品,以松江独酌为场景,抒发了诗人厌倦仕途、向往林泉归隐的夙愿,描绘了林下论酒、倚栏吟诗的闲适雅趣,同时暗含对友人赠诗的答谢之意。

逐句注释

城阙非长往,山林是夙期。
- 城阙:本指城楼宫阙,代指官场仕途。长往:长久居留。夙期:平素的心愿、早年的期许。句意:官场仕途并非我长久留恋之处,归隐山林本是我素来的志向。

时开问字酒,不赋解嘲诗。
- 问字酒:典出《汉书·扬雄传》,扬雄家贫嗜酒,常有士人携酒前来请教文字,后以“问字酒”指代与知己论学共饮的雅事。解嘲诗:指扬雄所作《解嘲》,文中抒发了仕途失意、不愿与世俗同流的牢骚情志,此处代指牢骚失意之诗。句意:时常与知己开樽共饮论学的美酒,不再作那类解嘲的牢骚诗篇。

绿树停觞久,红阑点笔迟。
- 停觞:停下酒杯。红阑:红色的栏杆,代指庭院园林中的雅致景致。点笔:提笔作诗或点染笔墨。迟:从容舒缓,形容悠然不迫的状态。句意:在绿树浓荫下停杯小坐良久,倚着红色栏杆缓缓提笔构思诗作。

奚童斟酌惯,深浅自能知。
- 奚童:未成年的僮仆。斟酌:此处指倒酒、掌酒。句意:家僮倒酒早已娴熟老练,酒的浓淡、分量多少他自己都能拿捏得当。

现代译文

京城仕途本非久留之地,归隐林泉原是我夙昔的期许。
时常开樽共饮论学的美酒,不再提笔写那解嘲的牢骚诗句。
绿树荫下停杯伫立良久,红栏杆畔缓缓点笔吟诗。
家僮倒酒早已娴熟自如,酒的浓淡深浅他自能拿捏合宜。

创作背景

此诗出自顾清《东江家藏集》,是其次韵酬答友人涯翁的作品。涯翁为明代中期诗人庄昶,晚号沧洲涯翁,二人同为台阁文人出身,后皆归隐林下。据诗序可知,当日所饮为松江佳酿,涯翁先作《独酌》二首寄赠,顾清依其原韵作此诗答谢。诗中既记录了林下闲居、饮酒赋诗的日常,也抒发了诗人厌倦官场繁冗、向往恬淡归隐生活的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整,颈联“绿树”对“红阑”、“停觞久”对“点笔迟”,词性、意境皆相对,音律和谐流畅,符合明代台阁体诗歌的审美规范。
  2. 用典含蓄自然:以扬雄问字酒、《解嘲》的典故,既贴合与友人论学的场景,又含蓄表达了诗人安于闲适、不做牢骚之语的心态,无晦涩堆砌之感,贴合全诗恬淡的基调。
  3. 白描营造意境:全诗以白描手法勾勒林下独酌的场景,从夙愿的抒发,到饮酒、吟诗的细节,再到奚童斟酒的生活细节,层层铺展,营造出悠然淡远的归隐意境,语言平易自然,尽显明代文人闲雅的生活情趣。
  4. 情感质朴真切:诗中既有对归隐志向的坚守,也暗含对友人赠诗的答谢之意,情感质朴真切,无矫揉造作之态。

常见问题

《涯翁示独酌二诗序云是日饮松江酒次韵奉谢》的作者和朝代是什么?

《涯翁示独酌二诗序云是日饮松江酒次韵奉谢》的作者是顾清,页面按明作品展示。

《涯翁示独酌二诗序云是日饮松江酒次韵奉谢》主要写了什么?

这首诗是明代诗人顾清次韵酬答涯翁的作品,以松江独酌为场景,抒发了诗人厌倦仕途、向往林泉归隐的夙愿,描绘了林下论酒、倚栏吟诗的闲适雅趣,同时暗含对友人赠诗的答谢之意。

《涯翁示独酌二诗序云是日饮松江酒次韵奉谢》的创作背景是什么?

此诗出自顾清《东江家藏集》,是其次韵酬答友人涯翁的作品。涯翁为明代中期诗人庄昶,晚号沧洲涯翁,二人同为台阁文人出身,后皆归隐林下。据诗序可知,当日所饮为松江佳酿,涯翁先作《独酌》二首寄赠,顾清依其原韵作此诗答谢。诗中既记录了林下闲居、饮酒赋诗的日常,也抒发了诗人厌倦官场繁冗、向往恬淡归隐生活的心境。

《涯翁示独酌二诗序云是日饮松江酒次韵奉谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整,颈联“绿树”对“红阑”、“停觞久”对“点笔迟”,词性、意境皆相对,音律和谐流畅,符合明代台阁体诗歌的审美规范。 2. 用典含蓄自然 :以扬雄问字酒、《解嘲》的典故,既贴合与友人论学的场景,又含蓄表达了诗人安于闲适、不做牢骚之语的心态,无晦涩堆砌之感,贴合全诗恬淡的基调...