这首七言绝句记录了一场充满生活意趣的友人雅集小插曲:友人邵宝(号涯翁)与两位汪姓友人共饮襄陵名酒,听闻作者顾清将至,特意留存一樽以待,不料顾清赶到时酒已被众人饮尽。全诗以淡远的笔触,抒发了作者迟来的淡淡怅惘,同时暗含对友人欢聚的艳羡与自身心境的释然,兼具生活意趣与文人雅韵。
涯翁与二汪饮襄陵酒闻清来留一尊见待已而尽
来晚尚余三日恨,春风只得半醒看。
简要说明
逐句注释
- 江湖无地著心宽:江湖,此处泛指漂泊游宦或隐逸的境域;无地著,无处安放、寄托;著,通“着”,安置、存身。句意:虽漂泊江湖无处安顿心境,却仍能保持开阔释然的胸怀。
- 梦里尊前一笑欢:尊,同“樽”,酒器,代指酒筵。句意:只能在梦中与友人在酒樽前相对,同享欢笑之乐。
- 来晚尚余三日恨:来晚,指作者赶到雅集现场时已晚,错失共饮机会;尚余三日恨,以“三日”夸张怅惘之深,极言迟来的遗憾未消。
- 春风只得半醒看:春风,既指时令春风,也暗喻友人欢聚的融融氛围;半醒看,半醉半醒间旁观这场错过的欢聚,暗含作者未及参与的失落与淡远的释怀。
现代译文
漂泊江湖无处安身,心胸却自豁然宽展。
唯有梦中酒筵之上,与君一笑尽释欢颜。
迟来一步空留余憾,怅惘之情三日未散。
春风满座皆已散尽,只我半醒空自相看。
创作背景
此诗创作于明代弘治至正德年间,作者顾清官至礼部尚书,为人正直耿介,与友人交游甚笃。据诗题可知,当时友人邵宝(号涯翁)与两位汪姓友人共饮襄陵名酒——襄陵为今山西襄汾,明代以酿酒闻名,听闻顾清将至,特意留存一樽以待,不料顾清赶到时,酒已被众人饮尽。作者以轻松淡远的笔触记录这场小插曲,抒发迟来的怅惘,同时暗含对友人雅集的艳羡。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准七言绝句,虽有个别小拗,但整体平仄协调,韵脚统一(首句“宽”、次句“欢”、末句“看”,押平声十四寒韵)。结构紧凑,从自身心境落笔,转入梦中欢聚的遐想,再落到现实迟来的遗憾,最后以“半醒看”收束,情感流转自然。
- 白描叙事与抒情结合:全诗以叙事为脉络,先写自身的闲适心境,再以“梦里”虚写欢聚之景,后以“来晚”点明错失雅集的事实,最后以“春风半醒”的场景收束,将叙事与抒情融为一体,无刻意雕琢之痕。
- 意象与意境:“江湖”“尊前”“春风”皆是古典诗词中常见的雅集意象,贴合文人交游的主题;“半醒看”一语双关,既指作者因错过酒筵而未及酣醉,也暗含文人对待世事淡远超脱的心境,将遗憾化为淡远的意趣,避免了怨怼之态,尽显文人雅韵。
- 以小见大:以一场错过的酒筵小事,抒发日常交游中的淡淡怅惘,同时暗含对闲适自在生活的向往,于细微处见真意,尽显明代文人雅集的生活意趣。
常见问题
《涯翁与二汪饮襄陵酒闻清来留一尊见待已而尽》的作者和朝代是什么?
《涯翁与二汪饮襄陵酒闻清来留一尊见待已而尽》的作者是顾清,页面按明作品展示。
《涯翁与二汪饮襄陵酒闻清来留一尊见待已而尽》主要写了什么?
这首七言绝句记录了一场充满生活意趣的友人雅集小插曲:友人邵宝(号涯翁)与两位汪姓友人共饮襄陵名酒,听闻作者顾清将至,特意留存一樽以待,不料顾清赶到时酒已被众人饮尽。全诗以淡远的笔触,抒发了作者迟来的淡淡怅惘,同时暗含对友人欢聚的艳羡与自身心境的释然,兼具生活意趣与文人雅韵。
《涯翁与二汪饮襄陵酒闻清来留一尊见待已而尽》的创作背景是什么?
此诗创作于明代弘治至正德年间,作者顾清官至礼部尚书,为人正直耿介,与友人交游甚笃。据诗题可知,当时友人邵宝(号涯翁)与两位汪姓友人共饮襄陵名酒——襄陵为今山西襄汾,明代以酿酒闻名,听闻顾清将至,特意留存一樽以待,不料顾清赶到时,酒已被众人饮尽。作者以轻松淡远的笔触记录这场小插曲,抒发迟来的怅惘,同时暗含对友人雅集的艳羡。
《涯翁与二汪饮襄陵酒闻清来留一尊见待已而尽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准七言绝句,虽有个别小拗,但整体平仄协调,韵脚统一(首句“宽”、次句“欢”、末句“看”,押平声十四寒韵)。结构紧凑,从自身心境落笔,转入梦中欢聚的遐想,再落到现实迟来的遗憾,最后以“半醒看”收束,情感流转自然。 2. 白描叙事与抒情结合 :全诗以叙事为脉络,先写自身的闲适心境,再以“梦里”虚写欢聚之景,后以“来晚”点明错失雅集的事...