这首七言律诗是作者拜谒新建于北京崇文门外的三忠祠时所作,以杜甫诗韵为韵,借咏怀南宋抗元名臣文天祥的忠烈事迹,抒发对前贤的追慕与敬仰,同时慨叹宋室覆亡的历史往事,寄托了对忠义精神的推崇与深沉的家国情怀。
谒文山祠用杜韵(时新作三忠祠于崇文门外,
貂蝉不改厓山制,金石疑闻孔壁音。
南去星潮嗟往事,北来祠庙岂公心。
春风一掬唐衢泪,几为先生湿短襟。
简要说明
逐句注释
- 碧殿长松锁十寻:碧殿,指文天祥祠的殿宇;长松,祠庙周边的古松,象征坚贞高洁的品格;十寻,古代长度单位,一寻八尺,此处形容松高殿深,意境开阔。锁,掩映、笼罩。此句描绘祠庙被苍松掩映、巍峨静谧的景象。
- 晚云将雪助萧森:晚云,傍晚的云层;将雪,带着雪意;萧森,萧瑟森然,烘托祠庙的肃穆苍凉氛围。此句以晚云带雪的实景,强化了全诗沉郁的基调。
- 貂蝉不改厓山制:貂蝉,此处代指宋代官员的冠冕礼制,象征宋室正朔;厓山,即厓山海战,南宋末年宋军与元军的最后决战,南宋覆灭于此。此句称赞文天祥等忠臣坚守宋室礼制,至死不改臣节,即便国破也不坠华夏文脉。
- 金石疑闻孔壁音:金石,原指钟鼎碑刻,此处代指文天祥的忠义事迹与诗文,喻其精神永存;孔壁音,指孔子旧宅壁中发现的古文典籍,此处喻文天祥的忠节与文名如同古圣遗音,流传久远,彰显华夏文脉传承。此句意为仿佛能听到文天祥的忠义之声如孔壁古文般悠远绵长。
- 南去星潮嗟往事:南去,指南宋朝廷南渡、退守南方疆域;星潮,形容抗元战事如潮水般起伏,或指厓山之战的江潮;嗟往事,慨叹南宋覆亡的历史往事。此句抒发对宋末抗元史事的追怀与惋惜。
- 北来祠庙岂公心:北来,指三忠祠建于明代京师北京(相对于南宋疆域而言地处北方);公心,指文天祥的忠义本心。此句以反问语气,点明新建祠庙正是为了彰显文天祥等忠臣的高尚节操,表达对其精神的推崇。
- 春风一掬唐衢泪:唐衢,唐代诗人,《旧唐书》载其善哭,每作哀歌辄令听者流涕,此处借唐衢典故抒发作者的哀痛追慕之情;一掬,一捧。此句写作者在春风中洒下哀泪。
- 几为先生湿短襟:几,多次、几乎;先生,指文天祥;短襟,代指衣襟。此句以泪湿衣襟的细节,极言作者对文天祥的追慕之深、痛惜之切。
现代译文
苍松掩映着碧瓦殿宇,十寻高的林木锁住祠庙清幽,
傍晚的云层裹挟雪意,更添几分萧瑟森然的氛围。
冠冕依旧恪守宋室规制,哪怕厓山一战国祚倾覆,
仿佛能听见如孔壁古文般的忠义清音,悠远绵长。
回首南渡以来抗元战事的潮起潮落,不禁慨叹前朝往事,
这座建于北地的祠庙,正是为了彰显您的忠义本心。
春风里我掬起一捧如唐衢般的哀泪,
多少次为您这位先生,泪湿了寻常的衣襟。
创作背景
顾清为明代弘治、正德年间文人,官至礼部尚书。此诗作于崇文门外三忠祠新修之时,该祠祭祀南宋抗元忠臣文天祥、陆秀夫、张世杰三人。“用杜韵”指作者沿用杜甫七言律诗的韵脚创作,刻意模仿杜甫沉郁顿挫的诗风。明代重建忠臣祠庙,意在通过表彰宋末忠义之士,强化儒家忠君爱国的伦理教化,作者借谒祠咏史,抒发对宋末忠臣的追慕之情,同时慨叹历史兴亡,寄托自身的家国情怀。
艺术赏析
- 格律与用韵:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵,颔联、颈联均属对仗:颔联“貂蝉不改厓山制”对“金石疑闻孔壁音”,词性相对,意境相契;颈联“南去星潮嗟往事”对“北来祠庙岂公心”,以“南去”对“北来”,时空对照,意蕴深长。全诗沿用杜甫诗韵,风格沉郁苍凉,契合咏史怀古的主题。
- 用典精巧:多处化用典故,以“厓山”点明宋亡历史,以“孔壁音”喻文天祥精神的传承,以“唐衢泪”抒发哀痛追慕之情,典故贴合主题,不着痕迹,增强了诗歌的文化厚重感。
- 意境营造:开篇以“碧殿长松”“晚云将雪”勾勒出肃穆苍凉的祠庙环境,奠定全诗沉郁的基调;末句以“泪湿短襟”的细节收束,将抽象的追慕之情具象化,情感真挚动人。
- 结构层次:全诗由景入情,先绘祠庙之景,再咏怀忠臣事迹,继而慨叹历史往事,最后以个人情感收束,层层递进,逻辑清晰,情感表达自然饱满。
常见问题
《谒文山祠用杜韵(时新作三忠祠于崇文门外,》的作者和朝代是什么?
《谒文山祠用杜韵(时新作三忠祠于崇文门外,》的作者是顾清,页面按明作品展示。
《谒文山祠用杜韵(时新作三忠祠于崇文门外,》主要写了什么?
这首七言律诗是作者拜谒新建于北京崇文门外的三忠祠时所作,以杜甫诗韵为韵,借咏怀南宋抗元名臣文天祥的忠烈事迹,抒发对前贤的追慕与敬仰,同时慨叹宋室覆亡的历史往事,寄托了对忠义精神的推崇与深沉的家国情怀。
《谒文山祠用杜韵(时新作三忠祠于崇文门外,》的创作背景是什么?
顾清为明代弘治、正德年间文人,官至礼部尚书。此诗作于崇文门外三忠祠新修之时,该祠祭祀南宋抗元忠臣文天祥、陆秀夫、张世杰三人。“用杜韵”指作者沿用杜甫七言律诗的韵脚创作,刻意模仿杜甫沉郁顿挫的诗风。明代重建忠臣祠庙,意在通过表彰宋末忠义之士,强化儒家忠君爱国的伦理教化,作者借谒祠咏史,抒发对宋末忠臣的追慕之情,同时慨叹历史兴亡,寄托自身的家国情怀。
《谒文山祠用杜韵(时新作三忠祠于崇文门外,》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与用韵 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵,颔联、颈联均属对仗:颔联“貂蝉不改厓山制”对“金石疑闻孔壁音”,词性相对,意境相契;颈联“南去星潮嗟往事”对“北来祠庙岂公心”,以“南去”对“北来”,时空对照,意蕴深长。全诗沿用杜甫诗韵,风格沉郁苍凉,契合咏史怀古的主题。 2. 用典精巧 :多处化用典故,以“厓山”点明宋亡历史,以“孔壁音”喻文天祥精神...