此为岁暮抒怀之作,诗人借年终时序之感,抒发历经世事后看淡荣辱、顺应自然、以退隐守拙保全自身的心境,体现了明代文人在仕途浮沉后追求精神自由的处世态度。
岁暮杂兴(十首)
年往志亦减,誉来毁乃加。
遂初困无闷,善后生有涯。
永年慕樗栎,存身悟龙蛇。
大隐但城市,嘉遁岂烟霞。
¤
遂初困无闷,善后生有涯。
永年慕樗栎,存身悟龙蛇。
大隐但城市,嘉遁岂烟霞。
¤
简要说明
逐句注释
- 年往志亦减,誉来毁乃加:年往指时光流逝、年岁渐老;志亦减谓早年济世之志随年岁增长逐渐衰减;誉来指外界赞誉降临;毁乃加谓诋毁非议随之增多,写岁暮之际对世态炎凉的体察。
- 遂初困无闷,善后生有涯:遂初指顺遂退隐本心,实现最初归隐之志;困无闷化用《周易·困卦》之义,谓虽处困窘之境却不生烦闷;善后指妥善安顿自身、保全己身;生有涯化用《庄子·养生主》“吾生也有涯”,谓生命自有其限度,写归隐后的心境与生命感悟。
- 永年慕樗栎,存身悟龙蛇:永年指享尽天年;樗栎典出《庄子·逍遥游》,指不成材的大树,因其无用得以保全自身、终其天年,此处借指“无用之用”的处世之道;存身即保全自身;龙蛇典出《周易·系辞下》“龙蛇之蛰,以存身也”,比喻隐退蛰伏、待机全身的智慧,以典故阐明全身远祸的处世原则。
- 大隐但城市,嘉遁岂烟霞:大隐指真正的隐逸,语出魏晋王康琚《反招隐诗》“小隐隐陵薮,大隐隐朝市”,谓隐逸不必拘于山林,市井之中亦可守心;嘉遁指合乎道义的美好退隐;烟霞代指山林烟霞之地,即山野隐居之所,点明归隐的真谛。
现代译文
岁月悠悠逝去,当年的壮志豪情也渐渐消磨;
赞誉登门之时,诋毁的声音反而愈发繁多。
能顺遂本心归隐,即便困窘也不生烦闷;
懂得安顿自身,才明了生命本有其限度。
我羡慕樗栎无用却得享天年,
更领悟龙蛇蛰伏方能存身的道理。
真正的隐逸本就在市井之间,
美好的退隐又何必一定要寄身烟霞山林?
创作背景
王廷陈为明代正德十二年(1517)进士,曾任刑部主事,因触怒明武宗被廷杖谪官,后又卷入“大礼议”政治事件,最终罢归居家,闲居三十余年直至去世。这首《岁暮杂兴》为其晚年岁暮抒怀之作,此时诗人早已远离官场,饱经世态浮沉,看透仕途凶险与名利虚妄,借年终时序之感抒发退隐守拙的心境,是组诗中体现其晚年思想与诗风的代表性篇章。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“遂初困无闷,善后生有涯”与颈联“永年慕樗栎,存身悟龙蛇”均为工整对偶,句式整齐,音韵和谐,贴合明代近体诗创作规范。
- 用典自然贴切:全诗多处化用先秦典籍与魏晋诗学典故,如《周易》的“困无闷”“龙蛇存身”、《庄子》的“樗栎”“生有涯”,以及“大隐”之说,典故贴合心境,无堆砌之感,既增添诗歌文化厚度,又精准传递了作者的人生态度。
- 意境淡远深沉:诗歌先以“年往志减,誉来毁加”写世态体察,起笔平实深沉;继而点明归隐心境,再以典故阐明处世智慧,最后以“大隐城市”收束,层层递进,情感由感慨转向超脱。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却蕴含深刻人生哲理,体现了诗人晚年萧散冲淡的诗风,展现了明代文人在专制集权下选择退隐守拙、追求精神自由的文化心态。
常见问题
《岁暮杂兴(十首)》的作者和朝代是什么?
《岁暮杂兴(十首)》的作者是王廷陈,页面按明作品展示。
《岁暮杂兴(十首)》主要写了什么?
此为岁暮抒怀之作,诗人借年终时序之感,抒发历经世事后看淡荣辱、顺应自然、以退隐守拙保全自身的心境,体现了明代文人在仕途浮沉后追求精神自由的处世态度。
《岁暮杂兴(十首)》的创作背景是什么?
王廷陈为明代正德十二年(1517)进士,曾任刑部主事,因触怒明武宗被廷杖谪官,后又卷入“大礼议”政治事件,最终罢归居家,闲居三十余年直至去世。这首《岁暮杂兴》为其晚年岁暮抒怀之作,此时诗人早已远离官场,饱经世态浮沉,看透仕途凶险与名利虚妄,借年终时序之感抒发退隐守拙的心境,是组诗中体现其晚年思想与诗风的代表性篇章。
《岁暮杂兴(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“遂初困无闷,善后生有涯”与颈联“永年慕樗栎,存身悟龙蛇”均为工整对偶,句式整齐,音韵和谐,贴合明代近体诗创作规范。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用先秦典籍与魏晋诗学典故,如《周易》的“困无闷”“龙蛇存身”、《庄子》的“樗栎”“生有涯”,以及“大隐”之说,典故贴合心境,无堆砌之感,既增添诗歌文化厚度...