这首诗为宫廷应制之作,完整铺陈了明代帝王车驾入城直至进驻皇宫的全过程,以仪仗乐声、祥瑞灯火、春景祥云、星月护卫等意象烘托皇家威仪,整体尽显盛世宫廷的庄重祥和氛围。
驾入
铙音传晚甸,芝火动春城。
一路青阳送,千门紫气迎。
龙鸾回国步,星月扈天行。
大内通宵入,祥烟达旦生。
一路青阳送,千门紫气迎。
龙鸾回国步,星月扈天行。
大内通宵入,祥烟达旦生。
简要说明
逐句注释
- 铙音传晚甸:铙音,指皇家仪仗配套的铙歌乐声;晚甸,傍晚的郊野之地。句意:仪仗的铙鼓乐声传遍了暮色中的郊野。
- 芝火动春城:芝火,指皇家仪仗中装饰华美、形如芝草的火把,代指仪仗灯火;春城,春日的京城。句意:芝草般的仪仗火把摇曳生辉,照亮了春日的京城。
- 一路青阳送:青阳,指春日的和风与生机,此处代指沿途春景。句意:沿途一路都有和煦春风相伴相送。
- 千门紫气迎:千门,代指京城众多宫门;紫气,祥瑞之气,典出“紫气东来”,此处用以颂赞帝王驾临的吉兆。句意:京城各处宫门都迎来紫瑞祥云,迎接帝王车驾。
- 龙鸾回国步:龙鸾,代指帝王的车驾与仪仗;国步,此处借指帝王车驾的行进步伐,暗含国运昌隆之意。句意:龙旗鸾驾缓缓退回宫廷,步伐庄重沉稳。
- 星月扈天行:扈,随从护卫;天行,指帝王车驾行进如在天路之上。句意:星月仿佛随从护卫,伴随着帝王车驾在天际随行。
- 大内通宵入:大内,指皇宫禁地。句意:帝王车驾趁夜进入皇宫之中。
- 祥烟达旦生:祥烟,指宫中升腾的祥瑞烟气;达旦,直至天明。句意:祥瑞的烟气从入夜一直升腾到次日清晨。
现代译文
铙鼓的乐声响彻暮色郊野,
芝草般的火把摇曳了春日京城。
一路都有和煦春风相送,
千重宫门都迎来了紫瑞祥云。
龙旗鸾驾缓缓退回宫廷,
星月仿佛随行护卫在天路而行。
车驾趁夜进入皇宫大内,
祥瑞的烟气直至天明仍未散尽。
创作背景
王廷陈为正德、嘉靖年间诗人,性格耿直,曾因谏言触怒权贵被贬。这首《驾入》无明确史料记载具体创作时间,从“春城”“青阳”等意象来看,应是描绘春日帝王车驾入城的皇家盛典场景,可能为皇帝郊祀回宫、新春大典或其他皇家仪式的颂赞之作。全诗未融入诗人个人失意情绪,符合明代宫廷应制诗的创作规范,以颂美皇家威仪与盛世气象为核心。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调(以平水韵而论,首句入韵),颔联、颈联对仗精巧:颔联“一路青阳送,千门紫气迎”中“一路”对“千门”、“青阳”对“紫气”、“送”对“迎”,词性相对、意境相合;颈联“龙鸾回国步,星月扈天行”中“龙鸾”对“星月”、“回国步”对“扈天行”,贴合律诗的格律要求。
- 层层递进的场面铺陈:全诗从郊野乐声落笔,依次铺陈京城灯火、沿途春景、宫门祥瑞、车驾仪仗、星月护卫,最终收束于皇宫内的祥烟达旦,层次分明,将帝王入城的盛大场面逐层展开,营造出庄重开阔的皇家氛围。
- 祥瑞意象体系完整:全诗以“铙音”“芝火”“青阳”“紫气”“龙鸾”“祥烟”等意象构建出完整的祥瑞叙事,既贴合宫廷颂诗的传统,又强化了盛世祥和的主题,其中“紫气东来”的典故运用自然贴切。
- 典雅庄重的语言风格:整体用词凝练规整,无过多个人抒情,重在客观铺陈皇家盛典,体现出明代宫廷诗歌典型的典雅庄重风貌,兼顾了应制诗的文体要求与艺术表现力。
常见问题
《驾入》的作者和朝代是什么?
《驾入》的作者是王廷陈,页面按明作品展示。
《驾入》主要写了什么?
这首诗为宫廷应制之作,完整铺陈了明代帝王车驾入城直至进驻皇宫的全过程,以仪仗乐声、祥瑞灯火、春景祥云、星月护卫等意象烘托皇家威仪,整体尽显盛世宫廷的庄重祥和氛围。
《驾入》的创作背景是什么?
王廷陈为正德、嘉靖年间诗人,性格耿直,曾因谏言触怒权贵被贬。这首《驾入》无明确史料记载具体创作时间,从“春城”“青阳”等意象来看,应是描绘春日帝王车驾入城的皇家盛典场景,可能为皇帝郊祀回宫、新春大典或其他皇家仪式的颂赞之作。全诗未融入诗人个人失意情绪,符合明代宫廷应制诗的创作规范,以颂美皇家威仪与盛世气象为核心。
《驾入》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调(以平水韵而论,首句入韵),颔联、颈联对仗精巧:颔联“一路青阳送,千门紫气迎”中“一路”对“千门”、“青阳”对“紫气”、“送”对“迎”,词性相对、意境相合;颈联“龙鸾回国步,星月扈天行”中“龙鸾”对“星月”、“回国步”对“扈天行”,贴合律诗的格律要求。 2. 层层递进的场面铺陈 :全诗从郊野乐声落笔,依次铺陈...