这是一首五言送别律诗,诗人王廷陈为返乡蜀地的友人王知事所作。全诗先赞扬友人清苦为官、安贫乐道的品格,描摹蜀地归途的险峻,最终期许友人归乡后守道自娱,既饱含送别之意,也暗含自身失意恬淡的心境。
送王知事还蜀
佐邑已三载,还家无一钱。
苦心成白首,达命任皇天。
峡束秋江怒,云盘古栈悬。
归来扬子宅,寂寞守吾玄。
苦心成白首,达命任皇天。
峡束秋江怒,云盘古栈悬。
归来扬子宅,寂寞守吾玄。
简要说明
逐句注释
- 佐邑已三载:佐邑指辅佐地方县令担任县丞、主簿一类的佐官;三载:任职满三年。句意:你在地方做佐官已经三年了。
- 还家无一钱:还家:返回故乡蜀地;无一钱:身无余财,形容为官清廉。句意:辞官还乡时身上竟没有一文钱财。
- 苦心成白首:苦心:指为政务操劳、费尽心力;成白首:鬓发因操劳而斑白。句意:终日殚精竭虑,熬得鬓发都已斑白。
- 达命任皇天:达命:通达天命,知晓世事规律与自然常理;任皇天:听凭上天安排,不怨天尤人。句意:通达事理的人自当听凭天命安排。
- 峡束秋江怒:峡:指蜀地三峡一带的峡谷;束:约束、夹持;秋江怒:秋日江水因汛而汹涌澎湃。句意:峡谷夹持着秋日怒涛般的江水。
- 云盘古栈悬:云盘:云雾缭绕盘绕;古栈:古代在悬崖峭壁上开凿的栈道;悬:高悬险峻。句意:云雾笼罩着高悬在峭壁间的古栈道。
- 归来扬子宅:扬子宅典出西汉文学家扬雄,扬雄曾在成都定居闭门著书,后世以“扬子宅”代指文人安贫守道的居所。句意:你回到蜀地的居所之后。
- 寂寞守吾玄:寂寞:甘于恬淡冷清;守吾玄:坚守道家“玄”的哲理,指安于清贫、修身养性,不追求功名利禄。句意:当如扬雄一般,甘于寂寞,固守心中的玄远之道。
现代译文
你辅佐县令已经整整三载,
辞官还乡身上竟无一文钱财。
终日操劳苦心熬得鬓发斑白,
通达天命便任凭老天安排。
秋日峡谷束住怒涛汹涌,
云雾笼罩古栈道高悬天外。
归来后当守扬子云的旧宅,
甘于寂寞固守心中的玄远。
创作背景
这首诗是明代诗人王廷陈送别友人王知事返乡蜀地时所作。王知事曾在蜀地担任地方佐官,任职三年后辞官归里。王廷陈本人仕途坎坷,正德年间因触忤权贵被贬,后屡遭排挤罢归,自身有长期闲居失意的经历。诗中既饱含对友人清苦为官、安贫乐道品格的赞许,也暗含了诗人自身对仕途倦怠、向往恬淡生活的心境。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗严谨:“苦心成白首”与“达命任皇天”词性相对,“峡束秋江怒”与“云盘古栈悬”意象呼应,平仄协调,完全符合近体诗格律规范。
- 以景衬情,虚实结合:颈联“峡束秋江怒,云盘古栈悬”并非单纯写景,既实写蜀地归途的险峻,烘托友人返乡路途的艰辛,也暗喻仕途的崎岖坎坷,呼应友人多年为官的清苦操劳,将写景、叙事与抒情融为一体。
- 用典含蓄蕴藉:尾联“归来扬子宅,寂寞守吾玄”借用扬雄安贫著书的典故,既赞扬友人的清廉品格,也寄托了诗人自身摒弃名利、修身守道的志趣,不着痕迹地点明全诗主旨。
- 语言质朴传神:全诗无华丽辞藻,以平实语言刻画人物与场景:“还家无一钱”极简练地凸显友人的清廉本色,“苦心成白首”精准概括了地方佐官的辛劳,情感真挚自然,将送别之情与赞许之意融于平淡叙事之中。
常见问题
《送王知事还蜀》的作者和朝代是什么?
《送王知事还蜀》的作者是王廷陈,页面按明作品展示。
《送王知事还蜀》主要写了什么?
这是一首五言送别律诗,诗人王廷陈为返乡蜀地的友人王知事所作。全诗先赞扬友人清苦为官、安贫乐道的品格,描摹蜀地归途的险峻,最终期许友人归乡后守道自娱,既饱含送别之意,也暗含自身失意恬淡的心境。
《送王知事还蜀》的创作背景是什么?
这首诗是明代诗人王廷陈送别友人王知事返乡蜀地时所作。王知事曾在蜀地担任地方佐官,任职三年后辞官归里。王廷陈本人仕途坎坷,正德年间因触忤权贵被贬,后屡遭排挤罢归,自身有长期闲居失意的经历。诗中既饱含对友人清苦为官、安贫乐道品格的赞许,也暗含了诗人自身对仕途倦怠、向往恬淡生活的心境。
《送王知事还蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗严谨:“苦心成白首”与“达命任皇天”词性相对,“峡束秋江怒”与“云盘古栈悬”意象呼应,平仄协调,完全符合近体诗格律规范。 2. 以景衬情,虚实结合 :颈联“峡束秋江怒,云盘古栈悬”并非单纯写景,既实写蜀地归途的险峻,烘托友人返乡路途的艰辛,也暗喻仕途的崎岖坎坷,呼应友人多年为官的清苦操劳,将写景、叙事与...