病起

· 王廷陈

经旬伏枕艳阳天,病起藤萝绕户县。
少日亲交魂梦里,一舂花鸟泪痕边。
缘溪力薄依人步,课圃情多警竖眠。
天遣此生无俗累,书签药裹任年年。

简要说明

这首七言律诗写于诗人病愈之后,先叙十余日卧病及初愈的境况,再抒对年少故交的怀念,最后表达安于田园、摆脱俗累的闲适心境,兼具病中孤寂与归隐自适的双重意趣,情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 经旬伏枕艳阳天:经旬,指十天左右;伏枕,卧病在床;艳阳天,春日晴和的天气。句意:十余日卧病在床,恰逢春日晴好的时节。
  2. 病起藤萝绕户县:户县疑为户牖之误,户牖指门窗;病起,病愈起身。句意:病愈起身,只见藤萝缠绕在自家门窗之外。(注:原诗或因传抄讹误作“户县”,结合诗意应为“户牖”)
  3. 少日亲交魂梦里:少日,年少之时;亲交,亲友旧交;魂梦里,在睡梦之中。句意:年少时的亲友,只能在梦中相见。
  4. 一舂花鸟泪痕边:一舂疑为一春之误,一春即整个春日;花鸟,春日的花鸟景致。句意:整个春日里,眼前的花鸟都似萦绕在泪痕之侧。(注:原诗或传抄讹误作“一舂”,结合语境应为“一春”)
  5. 缘溪力薄依人步:缘溪,沿着溪边;力薄,体力衰弱;依人步,依靠他人搀扶行走。句意:沿着溪边漫步,体力单薄只能依着旁人脚步前行。
  6. 课圃情多警竖眠:课圃,打理菜园;竖,指僮仆;警竖眠,告诫僮仆不要贪睡懈怠。句意:打理菜园时兴致仍浓,却要时常告诫僮仆莫要贪睡。
  7. 天遣此生无俗累:天遣,上天安排;俗累,世俗的牵累羁绊。句意:上天赋予我这一生,让我摆脱了世俗的种种牵累。
  8. 书签药裹任年年:书签,代指读书治学;药裹,包药的布囊,代指养病调理;任年年,任凭年年如此度过。句意:就让我伴着诗书与药饵,岁岁年年安然度日。

现代译文

十余日卧病在床,恰逢春日晴暖的艳阳天。病愈起身,只见藤萝缠绕着自家的窗棂。年少时的故交亲友,只能在梦里相逢;整个春日里,眼前的花鸟都似伴着我的泪痕。沿着溪边漫步,体力孱弱只能依着旁人脚步;打理菜园时兴致尚浓,却要时时告诫僮仆莫要贪睡。上天许我此生再无世俗牵累,便让我伴着诗书与药饵,岁岁年年安然度过。

创作背景

王廷陈为明代正德、嘉靖年间诗人,字稚钦,湖北黄冈人。正德十二年进士,曾任吏科给事中,因刚直敢言屡遭权贵贬谪,后被罢官归乡,从此放情山水、纵情诗酒,晚年长期隐居田园。这首《病起》应为其退居田园期间某次病愈后所作,彼时诗人历经仕途坎坷,已看淡功名,病中既感身体衰弱之苦,又因独处田园怀念旧交,最终归于安于田园、自适其适的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。颔联以“少日亲交”对“一春花鸟”,以“魂梦里”对“泪痕边”,将怀旧之思与春日景致融于一处;颈联以“缘溪力薄”对“课圃情多”,以“依人步”对“警竖眠”,将病后行动与田园琐事相对,对仗工稳,韵律和谐。
  2. 情景交融:首联用“艳阳天”的春日盛景反衬病中卧榻的孤寂,藤萝绕户的清幽景致烘托病愈后的宁静;颔联借“花鸟”之景烘托怀念亲友的感伤,以“泪痕边”将主观情感投射于客观景物,情景交融,意蕴悠长。
  3. 情感层次与语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以卧病、漫步、打理菜园等日常细节层层铺陈心境:从病中孤寂,到病愈怀旧,再到田园自适,情感由感伤归于淡然,层次分明。整体既流露病体衰弱的怅惘,又暗含退隐后的安然自得。
  4. 讹误说明:原诗“户县”“一舂”两处显系传抄讹误,结合诗意与格律,应为“户牖”(门窗)与“一春”(整个春日),此为赏析时的合理校勘。

常见问题

《病起》的作者和朝代是什么?

《病起》的作者是王廷陈,页面按明作品展示。

《病起》主要写了什么?

这首七言律诗写于诗人病愈之后,先叙十余日卧病及初愈的境况,再抒对年少故交的怀念,最后表达安于田园、摆脱俗累的闲适心境,兼具病中孤寂与归隐自适的双重意趣,情感质朴真挚。

《病起》的创作背景是什么?

王廷陈为明代正德、嘉靖年间诗人,字稚钦,湖北黄冈人。正德十二年进士,曾任吏科给事中,因刚直敢言屡遭权贵贬谪,后被罢官归乡,从此放情山水、纵情诗酒,晚年长期隐居田园。这首《病起》应为其退居田园期间某次病愈后所作,彼时诗人历经仕途坎坷,已看淡功名,病中既感身体衰弱之苦,又因独处田园怀念旧交,最终归于安于田园、自适其适的心境。

《病起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。颔联以“少日亲交”对“一春花鸟”,以“魂梦里”对“泪痕边”,将怀旧之思与春日景致融于一处;颈联以“缘溪力薄”对“课圃情多”,以“依人步”对“警竖眠”,将病后行动与田园琐事相对,对仗工稳,韵律和谐。 2. 情景交融 :首联用“艳阳天”的春日盛景反衬病中卧榻的孤寂,藤萝绕户的清幽景致...