本诗为托物言志的咏怀之作,以一系列对比鲜明的物象与典故,抒发了诗人坚守正道、不与世俗同流合污的高洁志趣,以及宁折不屈、不苟且偷生的人格追求,同时阐明了贤才需遇时任用、事物价值因境而异的道理。
拟矫志篇
鸑鷟虽孤,不匹鹜雏。
虽有香草,当户必除。
虽有仁人,在敌必诛。
狐白虽美,炎暑必置。
舟车之用,易地则弃。
蕙兰不采,无异蓬蒿。
干将不试,世比铅刀。
以骥捕鼠,曾不如狸。
饿夫获璧,不如得糜。
郭生纯臣,鲁连高士。
彼乃登台,此则蹈海。
宁直见伐,无为曲全。
宁渴而死,不啜盗泉。
简要说明
逐句注释
- 龙虬虽困,不资鳝鳅:龙虬,指传说中能兴云布雨的神异蛟龙,此处比喻高洁贤才;困,困厄失意;资,依附、依赖。句意:蛟龙纵然困厄,也绝不依附鳝鱼泥鳅这类卑贱的庸碌之辈。
- 鸑鷟虽孤,不匹鹜雏:鸑鷟,凤鸟的一种,古称“神鸟”,比喻贤德之士;孤,孤零失群;匹,匹配、为伍;鹜雏,野鸭与小鸡,比喻世俗庸人。句意:凤鸟纵然孤零无伴,也绝不与野鸭小鸡这类凡鸟为伍。
- 虽有香草,当户必除:香草,此处比喻君子、贤人;当户,挡在门户之前,指妨碍自身利益或立场;除,铲除。句意:纵然是芬芳的香草,若是挡在门户之前也必然会被铲除。
- 虽有仁人,在敌必诛:仁人,指有仁德、守正道的君子;在敌,作为敌对立场的一方;诛,诛杀、除掉。句意:纵然是仁德的君子,若是成为仇敌也必然会被诛除。
- 狐白虽美,炎暑必置:狐白,狐腋下的纯白皮毛,以此制成的裘衣极为珍贵;炎暑,盛夏酷暑;置,收藏、搁置。句意:狐白裘纵然华美珍贵,到了盛夏酷暑也必然要被收藏起来。
- 舟车之用,易地则弃:易地,换到不合适的环境或地域;弃,被抛弃。句意:舟车纵然有实用价值,换到不适合的地方也会被弃置不用。
- 蕙兰不采,无异蓬蒿:蕙、兰,均为香草名,比喻贤才;蓬蒿,蓬草与蒿草,泛指杂草,比喻平庸无用之物。句意:蕙兰香草若不被采摘赏识,和蓬蒿杂草没有两样。
- 干将不试,世比铅刀:干将,古代著名宝剑,此处比喻贤能之士;试,使用、检验;铅刀,铅制的钝刀,比喻庸碌无才之人。句意:干将名剑若不被试用,世人会将它比作钝劣的铅刀。
- 以骥捕鼠,曾不如狸:骥,千里马,比喻贤才;狸,野猫,善于捕捉老鼠。句意:用千里马去捕捉老鼠,实在不如野猫得力。
- 饿夫获璧,不如得糜:饿夫,饥饿的贫民;璧,美玉,比喻贵重之物;糜,粥饭,比喻实用的温饱之物。句意:饥饿的人得到美玉,不如得到一碗粥饭实在。
- 郭生纯臣,鲁连高士:郭生,指战国燕人郭隗,燕昭王招贤时,郭隗自请为“先师”,促使燕国招揽大量贤才,此处称其为忠贞纯臣;鲁连,指战国齐人鲁仲连,义不帝秦,后蹈海自尽,被称为清高高士。句意:郭隗是燕国的忠贞纯臣,鲁仲连是齐国的清高高士。
- 彼乃登台,此则蹈海:彼,指郭隗一类受礼遇的贤士,“登台”指受君主礼遇荣显;此,指鲁仲连,“蹈海”指坚守气节自尽。句意:前者登台受礼荣显,后者蹈海自尽守节。
- 宁直见伐,无为曲全:直,正直守道;见伐,被讨伐、遭打击;曲全,委曲求全,苟且偷生。句意:宁愿正直守道而遭讨伐,也绝不委曲求全苟活。
- 宁渴而死,不啜盗泉:啜,喝;盗泉,古泉名,据《尸子》记载,孔子途经盗泉,因厌恶其名,即使口渴也不饮此水,后世以此代指不义之水。句意:宁愿口渴而死,也绝不饮用盗泉的不义之水。
现代译文
蛟龙纵然困厄失意,也绝不依附鳝鳅之辈。
凤鸟纵然孤零无伴,也绝不与野鸭小鸡为伍。
纵然是芬芳的香草,挡在门户之前也必被铲除。
纵然是仁德的君子,成为仇敌也必被诛除。
狐白裘纵然华美珍贵,盛夏酷暑也必然收藏。
舟车纵然有实用价值,换到不适之地也被弃置。
蕙兰香草若不被赏识采摘,和蓬蒿杂草无异。
干将名剑若不被试用,世人将它比作钝铅之刀。
以千里马捕鼠,实在不如野猫得力。
饥饿之人得美玉,不如得一碗粥饭实在。
郭隗是燕国忠贞纯臣,鲁仲连是齐国清高高士。
前者登台受礼荣显,后者蹈海自尽守节。
宁愿正直守道遭讨伐,也绝不委曲求全苟活。
宁愿口渴而死,也绝不饮用盗泉的不义之水。
创作背景
王廷陈为明代中期诗人,为人刚直不阿,早年因忤逆权宦刘瑾被贬,后又多次触怒权贵,屡遭贬谪,仕途坎坷。《拟矫志篇》属于拟古咏怀之作,“矫志”即矫正心志、坚守正道。此诗当为诗人在仕途失意、看清官场污浊险恶之后所作,借咏物与典故抒发自身不愿与世俗同流合污、坚守高洁人格的志向,表达了宁折不屈的人生态度。
艺术赏析
- 托物言志与对比手法的大量运用:全诗以大量物象对比凸显主旨,如以龙虬、鸑鷟、香草、仁人对比鳝鳅、鹜雏、蓬蒿、庸人,鲜明突出高洁贤才不与世俗卑俗为伍的立场;又以狐白与炎暑、舟车与易地的境遇对比,阐明事物价值因环境而异的道理,进而引申出贤才需遇时任用,否则与庸才无异的观点。
- 典故的恰当运用:诗中运用郭隗、鲁仲连、盗泉等经典典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准强化了“坚守正道、不辱气节”的主题,使情感表达更具厚重感与说服力。
- 语言风格质朴刚健:全诗采用四言古体句式,整齐凝练,节奏铿锵有力,多用直白刚劲的表达,无过多雕琢修饰,直接抒发诗人的人格追求,整体风格刚正不阿,体现了明代中叶士大夫的精神风骨。
- 情感层层递进:诗歌先以物象对比立起君子高洁的形象,再以事物境遇引申贤才的处境,继而以典故佐证高尚人格,最后以直抒胸臆的誓言收束,情感从含蓄到浓烈,层层递进,将坚守正道的决心表达得淋漓尽致。
常见问题
《拟矫志篇》的作者和朝代是什么?
《拟矫志篇》的作者是王廷陈,页面按明作品展示。
《拟矫志篇》主要写了什么?
本诗为托物言志的咏怀之作,以一系列对比鲜明的物象与典故,抒发了诗人坚守正道、不与世俗同流合污的高洁志趣,以及宁折不屈、不苟且偷生的人格追求,同时阐明了贤才需遇时任用、事物价值因境而异的道理。
《拟矫志篇》的创作背景是什么?
王廷陈为明代中期诗人,为人刚直不阿,早年因忤逆权宦刘瑾被贬,后又多次触怒权贵,屡遭贬谪,仕途坎坷。《拟矫志篇》属于拟古咏怀之作,“矫志”即矫正心志、坚守正道。此诗当为诗人在仕途失意、看清官场污浊险恶之后所作,借咏物与典故抒发自身不愿与世俗同流合污、坚守高洁人格的志向,表达了宁折不屈的人生态度。
《拟矫志篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志与对比手法的大量运用 :全诗以大量物象对比凸显主旨,如以龙虬、鸑鷟、香草、仁人对比鳝鳅、鹜雏、蓬蒿、庸人,鲜明突出高洁贤才不与世俗卑俗为伍的立场;又以狐白与炎暑、舟车与易地的境遇对比,阐明事物价值因环境而异的道理,进而引申出贤才需遇时任用,否则与庸才无异的观点。 2. 典故的恰当运用 :诗中运用郭隗、鲁仲连、盗泉等经典典故,既丰富了诗歌的文化内...