咏怀(一十六首)

· 王廷陈

姬旦制冠裳,万古承其贲。
偶以衣狙猱,奔腾裂且弃。
承云本妙音,鳞羽争辟易。
鲁门钟鼓声,转使爰居悸。
物类何缤纷,人已非一致。
韪哉尼父言,盍各言尔志。
¤

简要说明

这首咏怀诗借周公制礼、古乐惊鸟、孔子言志等典故,慨叹明代中后期世道陵夷、典章崩坏、物类失序的社会现状,最终以孔子“各言其志”的理念收束,抒发了对秩序崩塌的叹惋,以及在乱世中坚守个人本真志向的情怀。

逐句注释

  1. 姬旦制冠裳,万古承其贲。
    姬旦:即周公姬旦,西周开国元勋,曾制礼作乐,确立周代典章制度与礼乐文明。冠裳:代指礼乐衣冠等典章制度,为社会文明秩序的象征。贲(bì):文采华美,此处指礼制所维系的社会文明风貌。

  2. 偶以衣狙猱,奔腾裂且弃。
    衣(yì):名词作动词,给……穿衣服,此处引申为将教化、礼制推行于不当对象,或被粗鄙之辈掌控。狙猱:猕猴,此处喻指粗鄙无礼、不识礼义的世俗之辈或乱政之人。裂且弃:破坏并抛弃,指典章制度被肆意践踏、废弃。

  3. 承云本妙音,鳞羽争辟易。
    承云:传说为黄帝时期的古乐舞名,象征纯正典雅的教化之音。鳞羽:代指水族与飞禽,泛指世间万物。辟易:因畏惧而退避,此处指万物因不合时宜的声响而惶惶不安。

  4. 鲁门钟鼓声,转使爰居悸。
    鲁门:鲁国都城东门,代指鲁国的礼乐场所。钟鼓声:此处指鲁国用于祭祀、教化的礼乐之声。爰居:一种海鸟,典出《国语·鲁语》,传说海鸟爰居止于鲁东门,臧文仲盲目祭祀,此处借指礼乐之声反而惊扰了不识礼义的生灵,讽刺当政者不知礼、滥用教化。:受惊、惶恐。

  5. 物类何缤纷,人已非一致。
    缤纷:繁多杂乱的样子,此处指世间万物形态各异、失却本真。非一致:不再统一齐一,指世道人心涣散,社会秩序崩坏,人与人之间不再有共同的价值准则。

  6. 韪哉尼父言,盍各言尔志。
    韪(wěi):赞许、认为正确。尼父:孔子,字仲尼,后世尊称“尼父”。盍各言尔志:语出《论语·先进》“子路、曾皙、冉有、公西华侍坐……子曰:‘盍各言尔志?’”,意为何不各自说说你们的志向,此处收束全诗,表达诗人在乱世中,与其慨叹世道,不如坚守个人本真志向的态度。

现代译文

周公制礼作乐定衣冠,
万古文明赖此焕华光。
却将教化施与猿猴辈,
任其狂奔践踏尽弃亡。
原本承云古乐多曼妙,
偏教鳞羽飞潜尽惶惶。
鲁都钟鼓本是教化声,
反倒惊得海鸟心惶惶。
世间万物本是纷纭样,
人心世道早已失其常。
孔子之言诚哉是至理,
何不各抒胸中本志向?

创作背景

王廷陈为明代中期诗人,正德十二年(1517)进士,因多次直言谏诤、忤逆权贵,嘉靖初年更因“议大礼”事件触怒世宗,被劾罢归,此后闲居二十余年,纵酒赋诗以自遣。其《咏怀(一十六首)》多为罢归后所作,借咏史抒怀,批判世道陵夷、礼制废弛,抒发个人失意与愤懑。这首诗以周公制礼的理想秩序起笔,对比后世礼制崩坏的现实,借古乐、海鸟之典讽刺当政者失当的教化之举,最终以孔子言志收束,寄寓了诗人在乱世中坚守个人志节的心境。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古讽今:全诗连用周公制礼、承云古乐、爰居惧钟、孔子言志四个典故,既串联起“理想礼制—秩序崩坏—教化失当—回归本志”的逻辑脉络,又以古喻今,暗讽明代中后期朝政紊乱、礼教流于形式、人心涣散的社会现状,典故与诗意融为一体,不显堆砌。
  2. 对比鲜明,情感递进:通过多重对比强化感慨:将“万古承其贲”的理想礼制与“裂且弃”的现实崩坏对比,将“承云本妙音”的教化本义与“鳞羽辟易”“爰居悸”的反效果对比,凸显世道混乱;结构上从颂古到叹衰,再拓展至物类失序,最终收束于个人志节,情感由沉郁叹惋转向豁达坚守。
  3. 意象浅近,意蕴深厚:以“狙猱”“鳞羽”“爰居”等浅近意象喻世事,以“冠裳”“钟鼓”代指典章礼乐,语言质朴凝练,不事雕琢却意蕴丰富,贴合咏怀诗“直抒胸臆”的抒情特质,既具古诗的苍凉质感,又不失灵动的意象表达。
  4. 格律自由,贴合抒情:全诗为五言古诗,不求近体诗的严格平仄对仗,句式舒展自由,契合咏怀诗直抒胸臆的抒情需求,整体节奏由缓转促再归缓,贴合诗人情感的起伏变化。

常见问题

《咏怀(一十六首)》的作者和朝代是什么?

《咏怀(一十六首)》的作者是王廷陈,页面按明作品展示。

《咏怀(一十六首)》主要写了什么?

这首咏怀诗借 周公制礼 、古乐惊鸟、 孔子言志 等典故,慨叹明代中后期世道陵夷、典章崩坏、物类失序的社会现状,最终以孔子“各言其志”的理念收束,抒发了对秩序崩塌的叹惋,以及在乱世中坚守个人本真志向的情怀。

《咏怀(一十六首)》的创作背景是什么?

王廷陈为明代中期诗人,正德十二年(1517)进士,因多次直言谏诤、忤逆权贵,嘉靖初年更因“议大礼”事件触怒世宗,被劾罢归,此后闲居二十余年,纵酒赋诗以自遣。其《咏怀(一十六首)》多为罢归后所作,借咏史抒怀,批判世道陵夷、礼制废弛,抒发个人失意与愤懑。这首诗以周公制礼的理想秩序起笔,对比后世礼制崩坏的现实,借古乐、海鸟之典讽刺当政者失当的教化之举,最终以孔子言...

《咏怀(一十六首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古讽今 :全诗连用周公制礼、承云古乐、爰居惧钟、孔子言志四个典故,既串联起“理想礼制—秩序崩坏—教化失当—回归本志”的逻辑脉络,又以古喻今,暗讽明代中后期朝政紊乱、礼教流于形式、人心涣散的社会现状,典故与诗意融为一体,不显堆砌。 2. 对比鲜明,情感递进 :通过多重对比强化感慨:将“万古承其贲”的理想礼制与“裂且弃”的现实崩坏对比,将“承云...