这首诗以衣物用舍、团扇兴衰为喻,揭示了事物依时节而显晦、人事随境遇而变迁的哲理,借班婕妤团扇被弃的典故反用其意,抒发了对世态炎凉、荣枯无常的感慨,寄寓了诗人自身仕途失意的愤懑与清醒认知。
杂诗(五首)
絺绤寒不求,纩絮暑不御。
当其不切施,弃置若弗顾。
时节忽复及,效用乃如故。
冥运不无代,物理岂常遇。
功成互见夺,乘时各有鹜。
嗟哉团扇姬,怨歌良已误。
¤
当其不切施,弃置若弗顾。
时节忽复及,效用乃如故。
冥运不无代,物理岂常遇。
功成互见夺,乘时各有鹜。
嗟哉团扇姬,怨歌良已误。
¤
简要说明
逐句注释
- 絺绤(chī xì):葛布的统称,细葛为絺,粗葛为绤,代指夏日所穿的葛衣。
- 寒不求:寒冷时节无人取用。
- 纩絮(kuàng xù):丝绵与棉絮,代指冬日所穿的棉絮衣物。
- 暑不御:暑热天气不再使用。
- 当其不切施:当它们(絺绤、纩絮)不合时宜、不切合实用之时。
- 弃置若弗顾:被弃置一旁,如同不曾存在一般。
- 时节忽复及:时节忽然又到了需要它们的时刻。
- 效用乃如故:它们的实用价值便与当初一样得以彰显。
- 冥运:冥冥之中的自然运化、天道规律。
- 不无代:并非没有更替变化。
- 物理:事物的常理、规律。
- 岂常遇:“遇”通“偶”,意为恒定不变,此句意为哪里会恒久恒定。
- 功成互见夺:功业成就之后,往往会被他人取代、剥夺其地位。
- 乘时各有鹜:趁着时机趋附进取的人,各有各自的追求(“鹜”本指野鸭,此处引申为趋逐、追寻)。
- 团扇姬:指汉代班婕妤,她曾作《怨歌行》以团扇自喻,抒发被汉成帝弃置的哀怨之情。
- 怨歌良已误:她的怨叹之歌实在是有所失误——意为不必执着于被弃的境遇,荣枯更替本是常理。
现代译文
葛衣寒时无人问,棉絮暑日不披身。
当它们不合时宜,便被弃置若罔闻。
待到时节再度降临,它们的功用依旧如初。
天道运化本有更替,事物常理岂会恒定?
功成之后便遭取代,趋时逐利各有追寻。
可叹那团扇班姬,怨叹之辞实在是未曾看透常理。
创作背景
王廷陈为明代正德、嘉靖年间诗人,字稚钦,弘治十八年进士,曾任吏科给事中,因直言进谏触怒权贵,屡遭贬谪,晚年仕途失意,寄情诗酒。其诗多愤世嫉俗之作,风格近于汉魏古诗,兼具写实与抒怀特质。这首《杂诗》为其组诗《杂诗五首》之一,当是诗人在仕途坎坷、目睹世态炎凉后所作,借咏物阐发对人生进退、世事变迁的思考。
艺术赏析
- 比兴托物,借物喻理:开篇以“絺绤寒不求,纩絮暑不御”起兴,以衣物的用舍随时节变化,自然引出事物依势而变的道理,将抽象的哲理具象化,避免了说理的枯燥。
- 反用典故,深化主旨:诗人借用班婕妤《怨歌行》的经典典故,却反其意而用之。班诗以团扇秋至被弃抒发哀怨,而诗人却言“怨歌良已误”,认为不必为一时的被弃而怨叹,荣枯更替、功成被夺本是天道常理,这一转折跳出了单纯的失意哀怨,升华为对世态的清醒认知,拓宽了诗歌的思想境界。
- 语言质朴,意蕴悠长:全诗采用浅近直白的文言,无晦涩典故,却蕴含深刻的人生哲理,兼具汉魏古诗的古朴浑厚与明代文人的愤世之思,于平实的叙述中透出对人生境遇的通透洞察。
- 结构层层递进:从衣物的用舍,到物理的更替,再到人事的功成被夺,最后落脚到团扇姬的典故,由物及理,由理及人,逻辑清晰,层层深入,将个人失意之感融入普遍的人生哲理之中。
常见问题
《杂诗(五首)》的作者和朝代是什么?
《杂诗(五首)》的作者是王廷陈,页面按明作品展示。
《杂诗(五首)》主要写了什么?
这首诗以衣物用舍、团扇兴衰为喻,揭示了事物依时节而显晦、人事随境遇而变迁的哲理,借班婕妤团扇被弃的典故反用其意,抒发了对世态炎凉、荣枯无常的感慨,寄寓了诗人自身仕途失意的愤懑与清醒认知。
《杂诗(五首)》的创作背景是什么?
王廷陈为明代正德、嘉靖年间诗人,字稚钦,弘治十八年进士,曾任吏科给事中,因直言进谏触怒权贵,屡遭贬谪,晚年仕途失意,寄情诗酒。其诗多愤世嫉俗之作,风格近于汉魏古诗,兼具写实与抒怀特质。这首《杂诗》为其组诗《杂诗五首》之一,当是诗人在仕途坎坷、目睹世态炎凉后所作,借咏物阐发对人生进退、世事变迁的思考。
《杂诗(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴托物,借物喻理 :开篇以“絺绤寒不求,纩絮暑不御”起兴,以衣物的用舍随时节变化,自然引出事物依势而变的道理,将抽象的哲理具象化,避免了说理的枯燥。 2. 反用典故,深化主旨 :诗人借用班婕妤《怨歌行》的经典典故,却反其意而用之。班诗以团扇秋至被弃抒发哀怨,而诗人却言“怨歌良已误”,认为不必为一时的被弃而怨叹,荣枯更替、功成被夺本是天道常理,这一转折...