这首诗主要表达了诗人方回因未能亲见朱熹(晦翁)而感到遗憾,渴望能像游酢、杨时侍奉程子,又不愿如张籍、皇甫湜侍奉韩愈那样,体现了他对理学大家朱熹的向往与尊崇。
七十翁吟七言十绝 其六
恨予生不及晦翁,撰杖鹅湖观异同。
岂减游杨侍程子,未甘籍湜事韩公。
岂减游杨侍程子,未甘籍湜事韩公。
简要说明
逐句注释
- “恨予生不及晦翁”:
- 字词:“恨”,遗憾;“晦翁”,南宋理学家朱熹的别号。
- 句意:遗憾我出生得晚,没能赶上和朱熹处于同一时代。
- “撰杖鹅湖观异同”:
- 字词:“撰杖”,指陪侍尊长出行,这里表示亲近、追随;“鹅湖”,指鹅湖之会,是朱熹和陆九渊兄弟等人进行学术辩论的著名事件。
- 句意:想要能追随在朱熹身边,去鹅湖参加那场著名的学术辩论,亲眼见证不同学术观点的碰撞。
- “岂减游杨侍程子”:
- 字词:“游杨”,指游酢和杨时,二人是北宋理学家程颢、程颐的弟子,他们留下了“程门立雪”的佳话;“程子”,指程颢、程颐。
- 句意:我要是能侍奉朱熹,难道会比游酢、杨时侍奉程子逊色吗。
- “未甘籍湜事韩公”:
- 字词:“籍湜”,指张籍和皇甫湜,他们是唐代文学家韩愈的弟子;“韩公”,指韩愈。
- 句意:我并不甘心像张籍、皇甫湜侍奉韩愈那样,只是做一般的弟子。
现代译文
遗憾我出生太晚,没能赶上朱熹的时代,
多想追随他去鹅湖见证学术的异同争辩。
我要是侍奉朱熹,怎会比游酢、杨时侍奉程子差,
我不甘心只像张籍、皇甫湜侍奉韩愈那样平常。
创作背景
方回生活在宋末元初,当时理学已经有了很大的发展,朱熹是理学的重要代表人物。鹅湖之会是理学发展史上的重要事件,体现了不同学术流派的交锋与融合。方回深受理学思想影响,对朱熹极为推崇,这首诗创作时间难以确切考证,但应是他有感于自己未能亲见朱熹及其学术活动而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“鹅湖”“游杨侍程子”“籍湜事韩公”,通过这些典故,既表达了诗人对朱熹的尊崇与向往,又含蓄地展现了自己的学术追求和抱负,使诗歌的内涵更加丰富深沉。
- 对比:将自己侍奉朱熹的愿望与游杨侍程子、籍湜事韩公进行对比,突出自己对追随朱熹的期待和不甘平庸的心态。
- 语言特色:语言简洁直白,情感真挚,通过直白的表述将自己内心的遗憾和渴望清晰地传达出来,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种遗憾而又充满向往的意境,诗人因未能亲见朱熹而遗憾,但又满怀渴望能有机会像游杨那样侍奉名师,这种复杂的情感交织在一起,让读者能感受到他对理学、对朱熹的深厚情感。
常见问题
《七十翁吟七言十绝 其六》的作者和朝代是什么?
《七十翁吟七言十绝 其六》的作者是方回,页面按元作品展示。
《七十翁吟七言十绝 其六》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人方回因未能亲见朱熹(晦翁)而感到遗憾,渴望能像游酢、杨时侍奉程子,又不愿如张籍、皇甫湜侍奉韩愈那样,体现了他对理学大家朱熹的向往与尊崇。
《七十翁吟七言十绝 其六》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,当时理学已经有了很大的发展,朱熹是理学的重要代表人物。鹅湖之会是理学发展史上的重要事件,体现了不同学术流派的交锋与融合。方回深受理学思想影响,对朱熹极为推崇,这首诗创作时间难以确切考证,但应是他有感于自己未能亲见朱熹及其学术活动而作。
《七十翁吟七言十绝 其六》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“鹅湖”“游杨侍程子”“籍湜事韩公”,通过这些典故,既表达了诗人对朱熹的尊崇与向往,又含蓄地展现了自己的学术追求和抱负,使诗歌的内涵更加丰富深沉。 对比 :将自己侍奉朱熹的愿望与游杨侍程子、籍湜事韩公进行对比,突出自己对追随朱熹的期待和不甘平庸的心态。 语言特色 :语言简洁直白,情感真挚,通过直白的表述将自己内心的遗...