这首诗以地域差异为喻,批评了当权者好战逞强、师出无名的对外用兵举措,分析了孤军深入、客主异位的军事弊端,最终抒发了渴望以仁德止戈、让天下苍生各遂其生的和平理想。
遣兴(二首)
夷夏殆天设,终古难合并。
权家但好胜,持议乖群情。
孤军病深入,问罪虑无名。
客主既不如,师老功难成。
当恐强弩末,遂令小国轻。
安得长者言,立谈罢交兵。
皇惠均万物,各各遂其生。
¤
简要说明
逐句注释
八方异风土,百里殊阴晴。
注释:八方,泛指天下各地;异风土,指各地的风土习俗、气候物产各不相同。百里极言地域相近,殊阴晴意为天气阴晴亦有差别,此句以自然差异喻社会人事的区别。
夷夏殆天设,终古难合并。
注释:夷夏,古代分别指代周边少数民族与中原华夏族群;殆,大概、恐怕;天设,上天所设定;终古,自古以来;合并,此处指强行将夷夏混同统一。
权家但好胜,持议乖群情。
注释:权家,指掌握军政大权的权贵;但,一味、只;好胜,指好战逞强;持议,所持的政见主张;乖,违背;群情,指朝野众人的真实意愿。
孤军病深入,问罪虑无名。
注释:病,指军队疲惫困乏;深入,指孤军深入敌境;问罪,指发兵征讨;无名,指师出无名,缺乏正当的出师理由。
客主既不如,师老功难成。
注释:客主,指作战双方,客场远征的客军与本土作战的主军;不如,指客军在客场作战处于劣势;师老,指军队长期出征,士气低落、粮草耗尽。
当恐强弩末,遂令小国轻。
注释:强弩末,化用《汉书·韩安国传》“强弩之末,势不能穿鲁缟”,比喻军队战斗力已衰竭;遂令,就会使;小国轻,让弱小的敌国轻视己方。
安得长者言,立谈罢交兵。
注释:安得,如何能得到;长者言,指有德贤臣的中正劝谏;立谈,极言时间短暂;罢交兵,停止战事、平息争端。
皇惠均万物,各各遂其生。
注释:皇惠,指帝王的仁德恩泽;均,遍及、平均;遂其生,指让万物、百姓都能顺遂地生长、生活,各得其所。
现代译文
天下各地风土本就各不相同,百里之内的天气阴晴亦有差异。
华夏与蛮夷的分界,本是上天所定,自古以来便难以强行混同。
掌权者一味好战逞强,他们的主张全然违背众人的心意。
孤军深入敌境早已疲惫不堪,发兵问罪又怕师出无名。
客场作战本就不敌本土守军,军队久拖士气低落,战功难成。
只怕到了强弩之末的地步,反让弱小的敌国轻看我军。
如何能得到有德贤臣的劝谏,三言两语便能平息这场战事?
愿帝王的恩泽遍及万物,让天下苍生都能各自顺遂安生。
创作背景
王廷陈为明正德、嘉靖年间诗人,性格刚直不阿,因屡忤权贵多次被贬谪,晚年居家闲居。这首诗当作于嘉靖中期,彼时北虏为患,朝廷内部主战派与主和派争论激烈,权臣主张强硬用兵,诗人反对师出无名的穷兵黩武,结合自身对军政的认知,写下此诗抒发对朝政的批评与对休兵安民的向往。
艺术赏析
- 结构逻辑清晰:全诗以自然差异起笔,引申出夷夏之别不可强行混同的观点,继而批判当权者的好战主张,随后逐层分析用兵的现实弊端,最后落脚于仁政止戈的理想,层层递进,层层深入。
- 用典自然贴切:“强弩末”化用汉代典故,精准比喻远征军队的疲敝状态,既贴合军事场景,又避免了生硬议论。
- 语言质朴刚健:作为复古派诗人,王廷陈此诗承袭汉魏乐府古朴厚重的风格,不事雕琢,以直白的议论抒发真情,兼具学术性与可读性。
- 对比与升华结合:以“权家好胜”与“皇惠均万物”形成鲜明对比,将具体的军事批评上升到儒家仁政的理想层面,拓展了诗歌的思想意蕴。全诗虽以议论为主,但因结合了具体的军事形势分析,并无空泛说教之感,情感真挚厚重。
常见问题
《遣兴(二首)》的作者和朝代是什么?
《遣兴(二首)》的作者是王廷陈,页面按明作品展示。
《遣兴(二首)》主要写了什么?
这首诗以地域差异为喻,批评了当权者好战逞强、师出无名的对外用兵举措,分析了孤军深入、客主异位的军事弊端,最终抒发了渴望以仁德止戈、让天下苍生各遂其生的和平理想。
《遣兴(二首)》的创作背景是什么?
王廷陈为明正德、嘉靖年间诗人,性格刚直不阿,因屡忤权贵多次被贬谪,晚年居家闲居。这首诗当作于嘉靖中期,彼时北虏为患,朝廷内部主战派与主和派争论激烈,权臣主张强硬用兵,诗人反对师出无名的穷兵黩武,结合自身对军政的认知,写下此诗抒发对朝政的批评与对休兵安民的向往。
《遣兴(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构逻辑清晰 :全诗以自然差异起笔,引申出夷夏之别不可强行混同的观点,继而批判当权者的好战主张,随后逐层分析用兵的现实弊端,最后落脚于仁政止戈的理想,层层递进,层层深入。 2. 用典自然贴切 :“强弩末”化用汉代典故,精准比喻远征军队的疲敝状态,既贴合军事场景,又避免了生硬议论。 3. 语言质朴刚健 :作为复古派诗人,王廷陈此诗承袭汉魏乐府古朴厚重的风...