白甿辞(五首)

· 王廷陈

吴歈蔡讴调不同,众伶合作如一宫。
流郑激楚溯回风,姱姿修态纷追从。
人声丝竹各竞工,燕赵齐秦射代供。
曜灵西藏曲未终,繁灯列炬亘筵红,皎如初日辉帘栊。
¤

简要说明

这首诗为组诗《白甿辞》开篇之作,以乐府笔法铺陈上层社会宴饮乐舞的盛大场景:各地域风格迥异的乐舞齐聚一堂,乐声悠扬激越、舞态翩跹柔美,直至日落仍灯烛高悬、宴饮未歇,尽显宴饮的奢华热闹与艺术氛围的和谐统一。

逐句注释

  1. 吴歈蔡讴调不同:吴歈(yú)指吴地歌谣,蔡讴指蔡地的歌唱,二者均为古代地域特色鲜明的民间乐歌;“调不同”谓各地曲调本有差异。
  2. 众伶合作如一宫:伶指专职乐工;“一宫”为古代音乐术语,指同属一个宫调,此处谓众乐工虽演奏不同曲调,却能协调统一为和谐的整体音律。
  3. 流郑激楚溯回风:流郑指郑国俗乐(古代以郑卫之声为俗乐代表,风格活泼明快),激楚指楚地激昂顿挫的乐曲;“溯回风”谓乐声顺着回旋的风飘荡激荡。
  4. 姱姿修态纷追从:姱(kuā)姿指娇美的身姿,修态指修长雅致的仪态;“纷追从”形容众多舞女翩跹相随的灵动姿态。
  5. 人声丝竹各竞工:人声指歌唱之声,丝竹代指弦乐、管乐等器乐;“各竞工”谓歌唱与器乐竞相展露精巧技艺。
  6. 燕赵齐秦射代供:燕、赵、齐、秦为古代地域名,代指各地乐伎;“射代”疑为古代北方射、代二地的特色乐舞;“供”谓献艺供奉,指各地乐舞齐聚宴饮场合。
  7. 曜灵西藏曲未终:曜灵指太阳;“西藏”即西落,谓天色已晚,而乐曲仍未演奏完毕。
  8. 繁灯列炬亘筵红:繁灯、列炬指众多灯火;“亘筵红”谓灯烛连绵不绝,映红整个宴席。
  9. 皎如初日辉帘栊:皎指明亮;帘栊指门窗的帘幕与窗棂;此句以初升日光比喻灯烛的明亮,形容宴饮场所灯火通明的景象。

现代译文

吴蔡两地的歌谣本是曲调各异,众乐工合奏却协调如一宫。
郑地俗乐激越楚曲随风回旋,美人娇姿丽态纷纷相追随。
歌声与丝竹竞相展露精巧,燕赵齐秦各地乐舞齐来献艺。
太阳西沉乐曲却仍未奏终,满堂灯烛绵延宴席一片红,
明亮得如初升日光照亮帘栊。

创作背景

王廷陈为明代中期诗人,正德十二年进士,曾任吏科给事中,因直言进谏触怒武宗被贬,后辞官归隐。《白甿辞》为乐府旧题,“白甿”即平民,诗人借乐府体裁创作组诗,此为第一首。明代中期上层社会宴饮乐舞之风盛行,宫廷与贵族宅邸常有盛大乐宴,此诗或为写实描绘当时的宴饮场景;学界对其是否暗含对奢靡之风的讽刺尚有不同解读,主流观点以展现地域乐舞交融的文化风貌为主。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为七言歌行体,句式错落自然,节奏明快流畅,继承了汉魏乐府“感于哀乐,缘事而发”的传统,语言质朴又富有表现力。
  2. 场景营造与视听结合:以地域乐舞意象串联全篇,从吴蔡、郑楚到燕赵齐秦射代,展现了古代地域文化的交融;同时兼顾视听结合:写乐声的悠扬激越,写舞态的翩跹柔美,又以“繁灯列炬”“皎如初日”的视觉意象烘托宴饮的盛大氛围,将听觉、视觉与动态、静态场景融为一体。
  3. 表现手法:先用“调不同”与“合作如一宫”形成对比,凸显宴乐的和谐统一之美;末句以“皎如初日”比喻灯烛,以景结情,将宴饮的热闹氛围延伸至灯光明亮的场景,余韵悠长。
  4. 用典与文化内涵:化用“郑卫之声”“激楚”等古代乐舞典故,体现了对古典乐府传统的继承,也展现了明代对古代礼乐文化的传承与融合。

常见问题

《白甿辞(五首)》的作者和朝代是什么?

《白甿辞(五首)》的作者是王廷陈,页面按明作品展示。

《白甿辞(五首)》主要写了什么?

这首诗为组诗《白甿辞》开篇之作,以乐府笔法铺陈上层社会宴饮乐舞的盛大场景:各地域风格迥异的乐舞齐聚一堂,乐声悠扬激越、舞态翩跹柔美,直至日落仍灯烛高悬、宴饮未歇,尽显宴饮的奢华热闹与艺术氛围的和谐统一。

《白甿辞(五首)》的创作背景是什么?

王廷陈为明代中期诗人,正德十二年进士,曾任吏科给事中,因直言进谏触怒武宗被贬,后辞官归隐。《白甿辞》为乐府旧题,“白甿”即平民,诗人借乐府体裁创作组诗,此为第一首。明代中期上层社会宴饮乐舞之风盛行,宫廷与贵族宅邸常有盛大乐宴,此诗或为写实描绘当时的宴饮场景;学界对其是否暗含对奢靡之风的讽刺尚有不同解读,主流观点以展现地域乐舞交融的文化风貌为主。

《白甿辞(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为七言歌行体,句式错落自然,节奏明快流畅,继承了汉魏乐府“感于哀乐,缘事而发”的传统,语言质朴又富有表现力。 2. 场景营造与视听结合 :以地域乐舞意象串联全篇,从吴蔡、郑楚到燕赵齐秦射代,展现了古代地域文化的交融;同时兼顾视听结合:写乐声的悠扬激越,写舞态的翩跹柔美,又以“繁灯列炬”“皎如初日”的视觉意象烘托宴饮的盛大氛围,将听觉、...