咏怀(一十六首)

· 王廷陈

达士志慷慨,贪夫思保全。
有身则有患,消散固其然。
伏波甘马革,庄周快乌鸢。
用意匪一趣,大要归明贤。
愚者暗桑榆,郁郁坐自煎。
思虑损眠食,恐惧怀冰渊。
蹙邀向宾客,劻勷终岁年。
多图寡攸成,繁辞累其愆。
展转不获纾,赍恨重泉。
木槿荣一朝,日夕用长叹。
¤

简要说明

这首诗为组诗《咏怀》中的篇章,以对比手法铺陈两种人生态度:推崇通达之士的慷慨豪迈与超脱生死的襟怀,批判愚钝之人患得患失、庸人自扰的世俗活法,抒发了对顺应自然、明达贤哲境界的向往,兼具人生哲理与身世感慨。

逐句注释

达士志慷慨,贪夫思保全。
- 达士:通达事理、超脱世俗的人;慷慨:志向高远、意气豪迈。
- 贪夫:贪利苟安、汲汲营营的世俗之人;保全:苟全自身利益与性命。

有身则有患,消散固其然。
- 有身则有患:化用《老子》“吾所以有大患者,为吾有身”之语,意谓拥有肉身便会伴随祸患。
- 消散:指形骸消散(死亡);固其然:本来就是自然之理。

伏波甘马革,庄周快乌鸢。
- 伏波:指东汉伏波将军马援,《后汉书·马援传》载其言“男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳”,此处以“甘马革”指甘愿战死疆场、以身殉国。
- 庄周:即庄子;乌鸢:乌鸦与老鹰,化用《庄子·列御寇》中庄子拒厚葬的典故:庄子临终前弟子欲厚葬,庄子称“吾以天地为棺椁,以日月为连璧……在上为乌鸢食,在下为蝼蚁食”,此处“快乌鸢”指以顺应自然的生死观为快,不以为意。

用意匪一趣,大要归明贤。
- 用意:人们的行为意趣与人生选择;匪一趣:并非单一的取向。
- 大要:大概的要义、核心;归明贤:归结于明达贤哲的人生境界。

愚者暗桑榆,郁郁坐自煎。
- 愚者:愚钝庸常之人;暗桑榆:晚年仍糊涂不明(桑榆代指晚年,语出《淮南子·天文训》“日西垂景在树端,谓之桑榆”)。
- 郁郁:忧愁烦闷的样子;坐自煎:自我煎熬、徒增烦恼。

思虑损眠食,恐惧怀冰渊。
- 思虑损眠食:过度思虑损耗睡眠与饮食。
- 怀冰渊:如临冰潭般恐惧不安,化用《诗经·小雅·小旻》“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰”之境。

蹙邀向宾客,劻勷终岁年。
- 蹙邀:局促不安地应酬宾客;蹙指窘迫局促,邀指邀约应酬。
- 劻勷(kuāng ráng):匆忙急迫的样子;终岁年:整年都在奔波劳碌中度过。

多图寡攸成,繁辞累其愆。
- 多图:过多图谋算计;寡攸成:少有成就(攸:所)。
- 繁辞:多言多语、刻意修饰言辞;累其愆:增添自身的过失(愆:过错)。

展转不获纾,赍恨重泉。
- 展转:同“辗转”,指心神不宁、辗转反侧;纾:舒缓、解脱。
- 赍恨:抱恨;重泉:指黄泉、地下。

木槿荣一朝,日夕用长叹。
- 木槿:落叶灌木,朝开暮落,荣:繁盛、开花。
- 日夕:从早到晚;用长叹:因此而长叹,感慨人生短暂、世事无常。

现代译文

通达的志士心怀慷慨豪情,贪利的庸人只想苟全自身。
有了身躯便会伴随祸患,形骸消散本是自然之理。
马援甘愿马革裹尸战死疆场,庄子却觉让乌鸢啄食也无不可。
世人用意本非一致,大抵都要归于明达贤哲的境界。
愚钝之人到了晚年仍糊涂不明,终日忧愁烦闷自我煎熬。
过度思虑损耗了睡眠与饮食,心怀恐惧如临冰潭深渊。
局促不安地应酬宾客,整年都在匆忙急迫中度过。
过多图谋却少有成就,多言多语反添自身过错。
辗转反侧始终无法解脱,最终带着遗憾埋入黄泉。
木槿朝开暮落只荣一日,从古至今都让人临风长叹。

创作背景

王廷陈为明代中期诗人,弘治十八年进士,早年仕宦,因刚直忤逆权贵刘瑾、张璁等人,多次被贬谪,后辞官闲居数十年。这首诗属于《咏怀》组诗,是其闲居期间的抒怀之作:借咏怀反思人生百态,批判世俗之人趋利避害、庸人自扰的生存状态,同时以马援、庄子的典故寄托自身对超脱生死、顺应自然的人生追求,也暗含了仕途失意后对世俗官场的厌倦与超脱之意。学界普遍认为此诗是其晚年闲居时所作,契合其旷达又略带失意的心境。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以“达士”与“贪夫”“愚者”形成鲜明对照,先扬后抑,突出两种人生境界的差异,强化了对世俗庸常的批判力度。
  2. 典故的自然化用:化用《老子》《庄子》《诗经》及马援的典故,既贴合主题,又增添了作品的文化厚重感,避免了直白议论的枯燥。
  3. 结构层次分明:先以议论开篇,引出生死自然之理;再以两位先贤的事迹佐证观点;随后转入对愚者的批判,铺陈其庸碌自扰的状态;最后以木槿意象收束,以景结情,将人生感慨具象化。
  4. 语言风格:整体质朴刚健,属于明代前七子的复古诗风,句式自由舒展,符合五言古诗的古雅格调,议论与抒情结合紧密,兼具哲理思辨与文学美感。

常见问题

《咏怀(一十六首)》的作者和朝代是什么?

《咏怀(一十六首)》的作者是王廷陈,页面按明作品展示。

《咏怀(一十六首)》主要写了什么?

这首诗为组诗《咏怀》中的篇章,以对比手法铺陈两种人生态度:推崇通达之士的慷慨豪迈与超脱生死的襟怀,批判愚钝之人患得患失、庸人自扰的世俗活法,抒发了对顺应自然、明达贤哲境界的向往,兼具人生哲理与身世感慨。

《咏怀(一十六首)》的创作背景是什么?

王廷陈为明代中期诗人,弘治十八年进士,早年仕宦,因刚直忤逆权贵刘瑾、张璁等人,多次被贬谪,后辞官闲居数十年。这首诗属于《咏怀》组诗,是其闲居期间的抒怀之作:借咏怀反思人生百态,批判世俗之人趋利避害、庸人自扰的生存状态,同时以马援、庄子的典故寄托自身对超脱生死、顺应自然的人生追求,也暗含了仕途失意后对世俗官场的厌倦与超脱之意。学界普遍认为此诗是其晚年闲居时所作...

《咏怀(一十六首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以“达士”与“贪夫”“愚者”形成鲜明对照,先扬后抑,突出两种人生境界的差异,强化了对世俗庸常的批判力度。 2. 典故的自然化用 :化用《老子》《庄子》《诗经》及马援的典故,既贴合主题,又增添了作品的文化厚重感,避免了直白议论的枯燥。 3. 结构层次分明 :先以议论开篇,引出生死自然之理;再以两位先贤的事迹佐证观点;随后转入对愚者的...