这首诗以时光流逝、楚宫盛衰为引子,借古讽今,抒发对世事无常、盛衰更迭的感慨,最终落脚于通达人生的处世态度,寄寓了诗人历经宦海沉浮后的超脱心境。
杂诗(五首)
一潜濛汜间,沉沦不自理。
楚宫在昔时,繁华照江水。
歌钟日夕闻,闲榭屯罗绮。
运徂谋亦屈,巍构积倾圯。
当昼狐兔翔,洞房生荆杞。
朝云不可招,逝者谁能止。
流观天地间,庶悟达生旨。
简要说明
逐句注释
- 羲和驭六龙,驰光耀万里:羲和,古代神话中驾御太阳车的神;六龙,指太阳车由六匹神龙牵拉。句意:羲和驾驭六龙拉着的日车,日光飞驰遍照万里山河。
- 一潜濛汜间,沉沦不自理:濛汜,神话中太阳落山的水滨;沉沦,指日光沉入地平线,喻时光消逝;不自理,无法自主掌控。句意:一旦日光沉入濛汜水畔,便沉沦下去再也无法自主。
- 楚宫在昔时,繁华照江水:楚宫,此处泛指楚国鼎盛时期的宫殿建筑群(以章华台为典型代表);昔时,往日。句意:想当年楚国的宫殿,昔日的繁华曾映照在滔滔江水之上。
- 歌钟日夕闻,闲榭屯罗绮:歌钟,古代打击乐器,代指宫廷歌舞宴乐;日夕,早晚;闲榭,空旷的台榭建筑;屯罗绮,聚集着身着绫罗绸缎的贵族侍从与姬妾。句意:早晚都能听到钟鸣歌舞之声,闲置的台榭上挤满了身着华服的人们。
- 运徂谋亦屈,巍构积倾圯:运徂,国运、气运消逝;谋亦屈,昔日的治国谋划都已失效;巍构,高大雄伟的宫殿建筑;倾圯,倒塌破败。句意:国运消逝,往日的雄图大略都成空,巍峨的宫阙渐渐倾颓破败。
- 当昼狐兔翔,洞房生荆杞:当昼,大白天;翔,肆意奔跑;洞房,此处指深邃的宫殿内室;荆杞,荆棘、枸杞等野生灌木,代指荒草杂树。句意:大白天里狐兔都在肆意奔跑,幽深的内室也长出了荒草杂树。
- 朝云不可招,逝者谁能止:朝云,化用宋玉《高唐赋》中楚王梦遇神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,代指逝去的美好人事;逝者,指逝去的时光与盛景。句意:朝云般的美好再也无法招来,逝去的一切谁又能将它留住?
- 流观天地间,庶悟达生旨:流观,放眼观览;庶悟,差不多领悟;达生旨,通达人生的真谛,即看透生死盛衰的超脱态度。句意:放眼观览天地间的万物变迁,终能领悟通达人生的真谛。
现代译文
羲和驾着六龙牵拉的日车,日光飞驰遍照万里山河。
一旦日光沉入濛汜水滨,便沉沦下去再难自主掌控。
想当年楚国的巍峨宫阙,昔日繁华曾映亮滔滔江水。
早晚都能听见钟鸣歌舞,闲台高榭挤满身着罗绮的红颜。
国运消逝雄图皆成空,巍峨宫殿渐渐倾颓破败。
大白天狐兔肆意奔窜,幽深内室也长出了荆杞荒草。
朝云般的美好再难招回,逝去的盛景谁能将它挽留?
放眼观览天地间的万物,终能领悟通达人生的真谛。
创作背景
王廷陈为明代中期诗人,正德十二年进士,曾任吏科给事中,因刚直敢言多次触怒权贵,屡遭贬谪,晚年辞官归乡,放情诗酒以自遣。这首《杂诗》为其晚年退居之作,属于组诗《杂诗五首》中的一首。诗人结合自身宦海沉浮的经历,借楚国宫殿由盛转衰的历史典故,抒发对世事盛衰无常的感慨,既暗含对仕途坎坷的释怀,也传递出超脱世俗的人生态度。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用古典典故,如“羲和驭六龙”源自《楚辞·离骚》,以日车飞驰喻时光迅疾;“朝云”取自宋玉《高唐赋》,以朝云难招喻美好事物易逝,典故贴合语境,未显堆砌之感,丰富了诗歌的文学内涵。
- 对比鲜明,感慨深沉:诗歌前半部分铺陈楚宫昔日繁华(歌钟、罗绮),后半部分转写其倾颓破败(狐兔、荆杞),盛衰对比强烈,直观展现了世事无常的变迁,将历史兴衰的沧桑感具象化。
- 结构层次清晰:全诗以“时光流逝—楚宫盛衰—人生感悟”为脉络,从宏观的宇宙时光到具体的历史场景,再升华至个人的人生体悟,层层递进,最终落脚于“达生”的主题,避免了单纯的感伤,赋予诗歌积极的精神内核。
- 语言质朴古雅:全诗采用五言古体形式,无近体诗严格的平仄对仗限制,语言质朴流畅,兼具汉魏古诗的古朴沉郁与唐诗的含蓄蕴藉,情感表达沉郁而不颓丧,展现出诗人历经世事后的平和超脱。
常见问题
《杂诗(五首)》的作者和朝代是什么?
《杂诗(五首)》的作者是王廷陈,页面按明作品展示。
《杂诗(五首)》主要写了什么?
这首诗以时光流逝、楚宫盛衰为引子,借古讽今,抒发对世事无常、盛衰更迭的感慨,最终落脚于通达人生的处世态度,寄寓了诗人历经宦海沉浮后的超脱心境。
《杂诗(五首)》的创作背景是什么?
王廷陈为明代中期诗人,正德十二年进士,曾任吏科给事中,因刚直敢言多次触怒权贵,屡遭贬谪,晚年辞官归乡,放情诗酒以自遣。这首《杂诗》为其晚年退居之作,属于组诗《杂诗五首》中的一首。诗人结合自身宦海沉浮的经历,借楚国宫殿由盛转衰的历史典故,抒发对世事盛衰无常的感慨,既暗含对仕途坎坷的释怀,也传递出超脱世俗的人生态度。
《杂诗(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用古典典故,如“羲和驭六龙”源自《楚辞·离骚》,以日车飞驰喻时光迅疾;“朝云”取自宋玉《高唐赋》,以朝云难招喻美好事物易逝,典故贴合语境,未显堆砌之感,丰富了诗歌的文学内涵。 2. 对比鲜明,感慨深沉 :诗歌前半部分铺陈楚宫昔日繁华(歌钟、罗绮),后半部分转写其倾颓破败(狐兔、荆杞),盛衰对比强烈,直观展现了世事无常的变...