杂诗(五首)

· 王廷陈

中园种桃李,不言下成蹊。
凝霜被原野,零落愁安归。
盛年有销铄,穷达在一时。
便嬛途路子,俯仰乍荣辉。
夸名何足赖,怨毒常苦滋。
灵龟欢在涂,雄鸡惮为牺。
膏火忌自煎,斯言诚可悲。
¤

简要说明

这首诗以桃李荣枯、灵龟雄鸡为核心意象,批判了官场钻营、趋炎附势的世俗风气,抒发了诗人对功名虚名的鄙弃,以及坚守本心、全身远祸的人生态度,同时暗含对世事无常、穷达易变的深沉感慨。

逐句注释

  1. 中园种桃李,不言下成蹊中园指庭中园囿;此句化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,谓桃树李树虽不主动言语,因其花果美好,树下自然被人踩出小路,比喻品德高尚者不待自夸,自然为人敬仰。
  2. 凝霜被原野,零落愁安归凝霜即凝结的寒霜;通“披”,意为覆盖。此句写严霜覆盖原野,桃李纷纷凋零,诗人以桃李零落自喻,感叹自身漂泊无依、不知归宿。
  3. 盛年有销铄,穷达在一时盛年指壮年;销铄指衰减、销毁,此处指年华逝去、声名或境遇的变化。穷达指困顿与显达。此句谓壮年时光终有衰减,穷困与显达不过取决于一时的际遇。
  4. 便嬛途路子,俯仰乍荣辉便嬛(pián xuān)形容轻盈柔媚,此处借指趋炎附势、姿态逢迎的钻营者;途路子指奔走于仕途、钻营名利之人。俯仰指随人进退、迎合权贵;即忽然。此句写小人靠着投机取巧,瞬间便能获得荣华光彩。
  5. 夸名何足赖,怨毒常苦滋夸名指虚名;指依靠、依仗。怨毒指怨恨、怨愤;指滋生、蔓延。此句谓虚名本不值得依赖,而因追逐虚名滋生的怨毒却常常不断蔓延。
  6. 灵龟欢在涂,雄鸡惮为牺:此句化用《庄子·秋水》“吾宁曳尾于涂中”,灵龟指灵验的乌龟,通“途”,指泥路,灵龟宁愿活着在泥路上曳尾,也不愿被供奉为祭品;即害怕;指祭祀用的牺牲(祭品)。此处以灵龟、雄鸡不愿为祭品的典故,比喻自己不愿为功名利禄牺牲自身自由与本心。
  7. 膏火忌自煎,斯言诚可悲膏火指灯油燃烧以照明,比喻才名或自身才具招致祸患;指忌讳、应当警惕。此句谓应当警惕才具招祸、自寻烦恼,这话实在令人悲叹。

现代译文

庭中栽种桃树李树,
不言不语,树下自有人踏成蹊径。
严霜覆盖了广袤原野,
桃李纷纷凋零,我愁叹何处才是归程?
壮年时光终有销歇衰减,
穷困与显达不过系于一时际遇。
那些柔媚钻营的趋炎之徒,
随人俯仰间忽然便得荣华盛景。
虚名浮誉本就不值得依凭,
由之滋生的怨毒却常苦苦滋蔓。
灵龟欢喜曳尾于泥涂之中,
雄鸡却畏惧成为祭祀的牺牲。
灯油自煎当引以为戒,
这番话实在令人悲叹不已。

创作背景

王廷陈为明代正德十二年进士,曾任刑部主事,因得罪宦官刘瑾被贬;后复起,又因直言忤逆嘉靖帝,被贬为裕州同知,终身仕途坎坷,怀才不遇。这首《杂诗》属于其晚年抒发人生感慨之作,结合诗人一生不愿依附权贵、坚守刚直本心的经历,此诗正是他对官场钻营、名利纷争的批判,以及对自身处境与人生选择的反思。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用经典典故,如“桃李不言下自成蹊”“灵龟曳尾涂中”“膏火自煎”等,既丰富了诗歌内涵,又贴切地表达了诗人的情感与观点,使说理不流于空泛。
  2. 对比鲜明:诗人以“零落愁安归”的桃李自况,与“俯仰乍荣辉”的钻营小人形成强烈对比,批判了投机取巧的世俗风气,凸显了自身坚守本心的品格。
  3. 托物言志:以桃李、灵龟、雄鸡等自然意象为载体,将抽象的人生感慨与道德选择具象化,借物抒情,意境含蓄深沉,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹。
  4. 格律自由:此诗属于五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式灵活,情感表达舒展自然,符合其抒发人生感慨的创作目的。

常见问题

《杂诗(五首)》的作者和朝代是什么?

《杂诗(五首)》的作者是王廷陈,页面按明作品展示。

《杂诗(五首)》主要写了什么?

这首诗以桃李荣枯、灵龟雄鸡为核心意象,批判了官场钻营、趋炎附势的世俗风气,抒发了诗人对功名虚名的鄙弃,以及坚守本心、全身远祸的人生态度,同时暗含对世事无常、穷达易变的深沉感慨。

《杂诗(五首)》的创作背景是什么?

王廷陈为明代正德十二年进士,曾任刑部主事,因得罪宦官刘瑾被贬;后复起,又因直言忤逆嘉靖帝,被贬为裕州同知,终身仕途坎坷,怀才不遇。这首《杂诗》属于其晚年抒发人生感慨之作,结合诗人一生不愿依附权贵、坚守刚直本心的经历,此诗正是他对官场钻营、名利纷争的批判,以及对自身处境与人生选择的反思。

《杂诗(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用经典典故,如“桃李不言下自成蹊”“灵龟曳尾涂中”“膏火自煎”等,既丰富了诗歌内涵,又贴切地表达了诗人的情感与观点,使说理不流于空泛。 2. 对比鲜明 :诗人以“零落愁安归”的桃李自况,与“俯仰乍荣辉”的钻营小人形成强烈对比,批判了投机取巧的世俗风气,凸显了自身坚守本心的品格。 3. 托物言志 :以桃李、灵龟、雄鸡等自然意象为载体...