岁暮杂兴(十首)

· 王廷陈

一斥壮龄改,相知白首疏。
干时计转拙,好客资苦无。
饭牛当落日,牧豕入平墟。
行年忽老丑,何意逐名誉。
¤

简要说明

这首诗是岁暮抒怀之作,以直白口吻自述仕途失意、交游零落的落寞,又以田园日常的白描,抒发晚年看淡浮名、甘于闲居的淡然心境,于失意中透出旷达。

逐句注释

  1. 一斥壮龄改:斥,指贬官罢黜;壮龄,壮年时期。意为一旦被贬斥,壮年的境遇与心境皆已改变。
  2. 相知白首疏:相知,指知心好友;白首,代指年老;疏,疏远、淡薄。知心旧友随着年岁增长也渐渐疏离。
  3. 干时计转拙:干时,指谋求仕进、迎合时势;计,谋划、打算;转拙,变得笨拙行不通。谋求仕途的盘算如今愈发显得不合时宜。
  4. 好客资苦无:好客,喜好结交宾客;资,资财、凭借;苦无,苦于缺乏。想要厚待宾客,却苦于没有资财支撑。
  5. 饭牛当落日:饭(fàn),名词作动词,喂饲;当,正值、在。正值落日时分,正给牛添饲草料。
  6. 牧豕入平墟:牧豕,放猪;平墟,平坦开阔的村落墟落。赶猪走入平旷的村野之中。
  7. 行年忽老丑:行年,指经历的年岁、岁月;老丑,此处指年老体衰、境遇落魄。岁月匆匆,忽然到了年老落魄的境地。
  8. 何意逐名誉:何意,何曾料到、不曾想;逐,追逐、谋求。哪里还会想着去追逐浮名虚誉呢。

现代译文

一朝罢官,壮年光景早已改易;
旧识知己,随年岁渐长也渐渐疏离。
求仕的盘算,如今愈发笨拙不合时宜;
欲待宾客,却苦于资用空空无计。
落日熔金时,我正给老牛添饲草料;
赶猪入墟,穿行在平旷的村野郊垧。
不觉间岁月催得我形貌衰颓、境遇落魄,
哪里还曾奢望,再去追逐那浮名虚誉。

创作背景

王廷陈为明代正德、嘉靖年间诗人,为人刚直不阿,早年因谏阻武宗南巡受廷杖,后屡遭贬谪,仕途始终不顺,晚年退居家居二十余年。《岁暮杂兴》组诗皆为其晚年闲居时所作,此首为组诗其一,诗人借岁暮时节,自述贬官后的失意境遇与交游零落的寂寥,最终归于对浮名的看淡,流露出身世浮沉后的释然。

艺术赏析

  1. 结构转折与情感对比:前四句铺陈失意:贬官、交游疏、仕进无门、好客无资,直白道出仕途受挫的苦闷;后四句笔锋一转,以白描手法写田园日常,最后收束到“何意逐名誉”,将前半的窘迫落寞与后半的淡然疏朗形成强烈反差,凸显诗人晚年看透世事的心境。
  2. 典故与意象运用:“饭牛”化用宁戚饭牛见齐桓公的典故,宁戚本为求仕而喂牛,诗人反用其意,以“饭牛”“牧豕”写归隐田园的闲居生活,不再以仕进为念,暗合自身落魄后的人生选择;“落日”“平墟”营造出宁静淡远的田园意境,与前四句的失意形成审美反差。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,以近乎口语的直白表述抒发胸臆,兼具真情实感与淡远韵味,贴合明代中后期诗学“独抒性灵”的倾向,也契合诗人晚年疏朗释然的心境。
  4. 双关意蕴:“岁暮”既是时令,也暗指诗人晚年的人生阶段,以时节之暮喻人生之暮,强化了迟暮之感与归隐的合理性。

常见问题

《岁暮杂兴(十首)》的作者和朝代是什么?

《岁暮杂兴(十首)》的作者是王廷陈,页面按明作品展示。

《岁暮杂兴(十首)》主要写了什么?

这首诗是岁暮抒怀之作,以直白口吻自述仕途失意、交游零落的落寞,又以田园日常的白描,抒发晚年看淡浮名、甘于闲居的淡然心境,于失意中透出旷达。

《岁暮杂兴(十首)》的创作背景是什么?

王廷陈为明代正德、嘉靖年间诗人,为人刚直不阿,早年因谏阻武宗南巡受廷杖,后屡遭贬谪,仕途始终不顺,晚年退居家居二十余年。《岁暮杂兴》组诗皆为其晚年闲居时所作,此首为组诗其一,诗人借岁暮时节,自述贬官后的失意境遇与交游零落的寂寥,最终归于对浮名的看淡,流露出身世浮沉后的释然。

《岁暮杂兴(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构转折与情感对比 :前四句铺陈失意:贬官、交游疏、仕进无门、好客无资,直白道出仕途受挫的苦闷;后四句笔锋一转,以白描手法写田园日常,最后收束到“何意逐名誉”,将前半的窘迫落寞与后半的淡然疏朗形成强烈反差,凸显诗人晚年看透世事的心境。 2. 典故与意象运用 :“饭牛”化用宁戚饭牛见齐桓公的典故,宁戚本为求仕而喂牛,诗人反用其意,以“饭牛”“牧豕”写归隐...