行路难(五首)

· 王廷陈

面不同兮心亦殊,执一求之君何愚。
星有好风或好雨,世人岂得均所图。
孔赞《韶》兮墨非乐,遵叱驭兮阳回车。
林中亦有嗜腐鸟,海上犹闻逐臭夫。
此欲前兮彼则却,彼所吐兮此复驩。
促席接襟议靡惬,异域殊疆志或投。
达人旷视任自然,小儒曲士竞区区。
¤

简要说明

这首诗是明代王廷陈《行路难(五首)》中的一首,核心批判了世俗强求人心统一的迂腐观念,以多重譬喻与典故阐明“人与人志趣、心性本就各异”的常理,抒发了通达放任、顺应自然的人生态度,暗含诗人自身仕途失意、不被理解的身世感慨。

逐句注释

  1. 面不同兮心亦殊指外在形貌;意为不同。此句谓人与人的外在样貌与内在心性皆各有差异。
  2. 执一求之君何愚执一指固执一端、强求一律;为讽喻之辞,指代强求统一的世人。此句斥责强行要求人人相同的行为十分愚钝。
  3. 星有好风或好雨:化用天文典故,传说不同星宿各有偏好(婺女星好风、毕星好雨),喻万物各有天性,不可强求统一。
  4. 世人岂得均所图均所图指强求所有人的志向、追求完全一致。此句以反问强化“人心各异”的合理性。
  5. 孔赞《韶》兮墨非乐孔赞《韶》指孔子在齐闻《韶》乐,盛赞其尽善尽美(《论语·述而》);墨非乐指墨子作《非乐》篇,反对儒家倡导的礼乐制度。此句以两位先贤的不同主张,说明仁者见仁、智者见智的常态。
  6. 遵叱驭兮阳回车遵叱驭指西汉王尊任益州刺史时,途经王阳曾畏惧的九折阪,叱令车夫驾车前行(《汉书·王尊传》);阳回车指王阳任益州刺史时,因畏惧九折阪的艰险折返。此句以二人的截然选择,证明同一境遇下人心取向各异。
  7. 林中亦有嗜腐鸟:化用《庄子·秋水》中“鸱得腐鼠”的典故,指林间有喜好腐肉的鸱鸟,喻世人癖好各异,不必以统一标准评判。
  8. 海上犹闻逐臭夫:化用《吕氏春秋·遇合》典故,谓海上曾有痴迷腐臭气味的人,进一步说明世俗对“好”与“恶”的标准各不相同。
  9. 此欲前兮彼则却“彼”指代不同个体;指退缩。此句写同一情境下人们的行为选择截然相反。
  10. 彼所吐兮此复驩指厌恶、舍弃之物;通“欢”,指欣然接受。此句谓一方厌弃的事物,恰是另一方所喜爱的。
  11. 促席接襟议靡惬促席指靠近坐席,形容亲近交谈;接襟指衣襟相接,极言距离之近;靡惬指不愉快、不合心意。此句写即便亲密交谈,也难以达成共识。
  12. 异域殊疆志或投异域殊疆指不同地域;志或投指志趣未必相投(“或”表转折,贴合诗旨中“强求统一不可行”的核心)。此句谓即便相隔万里,人与人的志趣也难以完全契合。
  13. 达人旷视任自然达人指通达事理之人;旷视指以开阔眼界看待万物;任自然指顺应天性本心。此句点明诗人推崇的人生境界。
  14. 小儒曲士竞区区小儒指见识浅陋的儒生;曲士指拘泥一隅、孤陋寡闻之人;区区指斤斤计较于细枝末节。此句批判俗儒拘于成见,竞相强求统一。

现代译文

容貌本就各有不同,人心更是千差万别,
固执强求一律,你是何等愚钝懵懂。
群星有的偏爱清风,有的喜好甘雨,
世人岂能强求所有人的追求都相同?
孔子盛赞《韶》乐尽善尽美,墨子却非难礼乐之制,
王阳畏险回车折返,王尊叱令驾车前行。
林间本就有嗜食腐肉的鸱鸟,
海上还曾有追逐腐臭的愚人。
这边想要向前,那边却要退缩,
对方所厌弃的,这边却欣然欢喜。
促膝相接衣襟,交谈却难惬心意,
纵然相隔异域殊方,志趣也未必相投。
通达之士旷达放任顺应自然,
孤陋小儒却在区区小事上竞相争执。

创作背景

王廷陈是明正德、嘉靖年间诗人,为人刚直不阿,曾任刑部主事,因谏阻武宗南巡遭廷杖,后又因事得罪权贵,多次被贬谪甚至削职,一生仕途坎坷。《行路难》为乐府旧题,多用以抒发世路艰难、人生坎坷之慨。这首诗是其组诗《行路难五首》中的一篇,诗人结合自身失意经历,借“行路难”的传统主题,批判世俗强求统一的迂腐,抒发自己顺应自然、不随俗媚世的人生态度,同时暗含自身不被世人理解的落寞。

艺术赏析

  1. 用典贴切,譬喻生动:全诗化用《论语》《墨子》《汉书》《庄子》《吕氏春秋》等经典典故,搭配“嗜腐鸟”“逐臭夫”等通俗譬喻,紧扣“人心各异”的核心主题,以极简的素材阐释复杂人情,兼具文化底蕴与可读性。
  2. 对比手法贯穿始终:诗中多处运用对比:孔子与墨子的主张差异、王阳与王尊的行为选择、“欲前”与“却”、“所吐”与“复驩”、“达人”与“小儒”的价值取向,通过强烈反差强化了“不必强求统一”的诗旨,论证极具说服力。
  3. 句式古朴,风格苍凉:全诗采用楚辞式“兮”字句调,语言古朴苍凉,契合“行路难”的悲慨基调,既保留乐府诗的传统韵味,又融入明代诗歌直白写实的风格。
  4. 结构层层递进:开篇直接提出核心观点,随后以天文、历史典故、日常场景逐层论证“强求统一的不可行”,最后以“达人”与“曲士”的对比收束全诗,点明价值取向,逻辑严谨,层次清晰。
  5. 主旨含蓄深沉:诗人借行路难的主题,在批判世俗迂腐的同时,暗含自身仕途失意的身世感慨,旷达的表层之下藏有淡淡的愤懑与失意,使诗歌内涵更为丰厚。

常见问题

《行路难(五首)》的作者和朝代是什么?

《行路难(五首)》的作者是王廷陈,页面按明作品展示。

《行路难(五首)》主要写了什么?

这首诗是明代王廷陈《行路难(五首)》中的一首,核心批判了世俗强求人心统一的迂腐观念,以多重譬喻与典故阐明“人与人志趣、心性本就各异”的常理,抒发了通达放任、顺应自然的人生态度,暗含诗人自身仕途失意、不被理解的身世感慨。

《行路难(五首)》的创作背景是什么?

王廷陈是明正德、嘉靖年间诗人,为人刚直不阿,曾任刑部主事,因谏阻武宗南巡遭廷杖,后又因事得罪权贵,多次被贬谪甚至削职,一生仕途坎坷。《行路难》为乐府旧题,多用以抒发世路艰难、人生坎坷之慨。这首诗是其组诗《行路难五首》中的一篇,诗人结合自身失意经历,借“行路难”的传统主题,批判世俗强求统一的迂腐,抒发自己顺应自然、不随俗媚世的人生态度,同时暗含自身不被世人理解...

《行路难(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,譬喻生动 :全诗化用《论语》《墨子》《汉书》《庄子》《吕氏春秋》等经典典故,搭配“嗜腐鸟”“逐臭夫”等通俗譬喻,紧扣“人心各异”的核心主题,以极简的素材阐释复杂人情,兼具文化底蕴与可读性。 2. 对比手法贯穿始终 :诗中多处运用对比:孔子与墨子的主张差异、王阳与王尊的行为选择、“欲前”与“却”、“所吐”与“复驩”、“达人”与“小儒”的价值取向...