咏怀(一十六首)

· 王廷陈

夸名非己有,祸患在须臾。
生命无延期,昏旦有不虞。
拂衣舍之去,矫步升天衢。
陟降太微堂,上帝授灵符。
六气备朝餐,双虬结飚舆。
消玉馈我浆,冯云构我庐。
圣真进杯觞,灵妃奏笙竽。
三光代列炬,四海注一盂。
抗臂抑羲和,六龙且徐徐。
微瞬市朝易,日月曷云除。
名漏泰山录,鬼伯无迫驱。
举手谢世人,安能与尔俱。
¤

简要说明

这首咏怀诗以批判世俗功名开篇,点明追名逐利易招祸患、生命无常的核心思考,随后虚构遨游仙界的浪漫场景,寄托超脱尘世的向往,最终以决绝的姿态辞别世俗,表达不愿与官场同流合污的人生态度。

逐句注释

  1. 夸名非己有,祸患在须臾:夸名,指虚浮、依附世俗的功名;须臾,极短的时间。句意:虚浮的功名并非自身所有,祸患很快便会降临。
  2. 生命无延期,昏旦有不虞:延期,指生命长久留存;不虞,意外的灾祸、死亡。句意:生命本就无法永久延续,早晚都可能遭遇猝不及防的变故。
  3. 拂衣舍之去,矫步升天衢:拂衣,拂拭衣袖,表弃绝世俗、超脱尘寰的姿态;矫步,举步、迈步;天衢,天上的通途,代指仙界之路。句意:拂袖抛开世俗功名的牵绊,迈步走向天上的通衢。
  4. 陟降太微堂,上帝授灵符:陟降,上下往来;太微堂,太微垣为古代星官名,此处指天帝居住的殿堂;灵符,天帝赐予的仙箓、符命,象征得道成仙的凭证。句意:我上下穿行于太微殿堂之中,天帝将仙府符印授予我。
  5. 六气备朝餐,双虬结飚舆:六气,道家指阴阳、风雨、晦明六种天地自然之气,亦指仙家长生之食;虬,无角的龙;飚舆,以狂风作为车驾,“飚”通“飙”。句意:以天地六气作为清晨的餐食,以双虬龙挽起狂风作为车驾。
  6. 消玉馈我浆,冯云构我庐:消玉,指美玉般的仙液琼浆;冯云,凭依云气,“冯”通“凭”;庐,仙家居所。句意:仙人们送来美玉般的浆饮,我凭依云气搭建起自己的仙家庐舍。
  7. 圣真进杯觞,灵妃奏笙竽:圣真,指得道的仙人、圣人;灵妃,指仙界的仙女;笙竽,古代吹奏乐器,二者形制相近。句意:得道的圣真为我进献杯酒,灵秀的仙女吹奏起笙竽乐曲。
  8. 三光代列炬,四海注一盂:三光,指日、月、星;列炬,排列的火把;盂,盛水或酒的器皿。句意:日月星辰代替了人间的排排火炬,四海之水都可收入一只盂盆之中。
  9. 抗臂抑羲和,六龙且徐徐:抗臂,举起手臂;抑,按住、节制;羲和,古代神话中驾御日车的神,此处代指太阳;六龙,羲和所驾的六匹龙拉的日车。句意:我举臂按住驾日的羲和,让拉车的六龙暂且慢行。
  10. 微瞬市朝易,日月曷云除:微瞬,极短的时间,一眨眼的功夫;市朝,指世俗的朝堂、尘世;曷云除,怎么能够停止、消除。句意:只是眨眼之间尘世便已改易,日月的运转又怎能停歇?
  11. 名漏泰山录,鬼伯无迫驱:泰山录,古代民间信仰中,泰山府君掌管幽冥地府、记录世人生死的簿册;鬼伯,地府的鬼差。句意:我的名字早已漏记在泰山生死簿上,地府的鬼差也不会再来逼迫驱赶。
  12. 举手谢世人,安能与尔俱:谢,辞别;尔,指代世俗之人;俱,共处、同流合污。句意:挥手辞别世间众人,我怎能与你们一同混迹于世俗之中?

现代译文

虚浮功名本就是虚妄的枷锁,
祸患转眼之间便会降临身旁。
生命本就无法永久留存延长,
早晚都难逃猝不及防的灾殃。
拂袖抛开世俗牵绊的枷锁,
举步迈向通往天界的通衢大道。
我穿梭往来于太微天帝的殿堂,
天帝将仙府符命亲手授予我。
天地六气化作我清晨的餐食,
双虬龙挽起狂风作为我的车舆。
仙人们送来美玉般的琼浆玉液,
我凭依云气搭建起仙家的居所。
得道圣真为我递过满杯清酒,
灵秀仙女吹奏起悠扬的笙竽。
日月星辰化作人间排排火炬,
四海之水都可收进一只盂盆。
我举臂按住驾日的羲和神,
让拉车的六龙暂且慢行稍歇。
只是眨眼之间尘世便已改易,
日月流转又怎能就此停歇?
我的名字早已登在泰山冥簿,
地府鬼差也不会再来相逼。
挥手辞别世间芸芸众生,
我怎能与你们同流合污混迹俗世?

创作背景

王廷陈为明代正德、嘉靖年间诗人,字稚钦,号梦泽,湖北黄冈人。正德十二年进士,曾任吏科给事中,因刚正不阿,多次弹劾权贵刘瑾、张璁等,屡遭贬谪,最终辞官归隐,寄情山水诗文。
这首诗属于《咏怀一十六首》组诗,应为其晚年归隐后的作品。诗人历经官场倾轧,看透了世俗功名的虚妄与官场祸患的无常,遂以游仙题材抒发愤世嫉俗之情,寄托对超脱尘世、自由逍遥的精神追求,整体风格继承汉魏咏怀诗传统,亦受阮籍《咏怀诗》影响。学界对其创作背景的解读均围绕诗人仕途失意与精神超脱展开,无较大争议。

艺术赏析

  1. 题材与手法:诗人采用游仙诗传统题材,以浪漫主义虚构手法构建仙界场景,先以“夸名祸患”的现实批判破题,再以仙界逍遥的幻境反衬世俗的污浊与短暂,最终以辞别世俗收束,情感层次递进清晰。
  2. 意象与用典:诗中运用大量古典意象与典故:太微堂、六气、双虬、羲和等均出自道家与神话传说,营造宏大缥缈的仙界意境;“羲和弭节”化用《楚辞·离骚》典故,表达对时光停滞、世事不再变迁的向往;“泰山录”依托中国古代幽冥信仰,强化了超脱生死的精神内核。
  3. 语言与结构:全诗为五言古诗,语言古朴雄浑,兼具汉魏古诗的质朴与浪漫。对仗工整自然,如“六气备朝餐,双虬结飚舆”“圣真进杯觞,灵妃奏笙竽”等联,使诗歌节奏鲜明。整体结构先破后立:从批判世俗功名,到抒发生命忧惧,再到虚构仙界逍遥,最后以决绝态度收束,逻辑严谨,情感饱满。
  4. 对比艺术:以仙界的永恒逍遥对比世俗的瞬息变迁,以“六龙徐徐”的从容对比“市朝易”的仓促,凸显诗人对世俗官场的厌弃与对自由精神的执着追求。

常见问题

《咏怀(一十六首)》的作者和朝代是什么?

《咏怀(一十六首)》的作者是王廷陈,页面按明作品展示。

《咏怀(一十六首)》主要写了什么?

这首咏怀诗以批判世俗功名开篇,点明追名逐利易招祸患、生命无常的核心思考,随后虚构遨游仙界的浪漫场景,寄托超脱尘世的向往,最终以决绝的姿态辞别世俗,表达不愿与官场同流合污的人生态度。

《咏怀(一十六首)》的创作背景是什么?

王廷陈为明代正德、嘉靖年间诗人,字稚钦,号梦泽,湖北黄冈人。正德十二年进士,曾任吏科给事中,因刚正不阿,多次弹劾权贵刘瑾、张璁等,屡遭贬谪,最终辞官归隐,寄情山水诗文。 这首诗属于《咏怀一十六首》组诗,应为其晚年归隐后的作品。诗人历经官场倾轧,看透了世俗功名的虚妄与官场祸患的无常,遂以游仙题材抒发愤世嫉俗之情,寄托对超脱尘世、自由逍遥的精神追求,整体风格继承...

《咏怀(一十六首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与手法 :诗人采用游仙诗传统题材,以浪漫主义虚构手法构建仙界场景,先以“夸名祸患”的现实批判破题,再以仙界逍遥的幻境反衬世俗的污浊与短暂,最终以辞别世俗收束,情感层次递进清晰。 2. 意象与用典 :诗中运用大量古典意象与典故: 太微堂 、六气、双虬、羲和等均出自道家与神话传说,营造宏大缥缈的仙界意境;“羲和弭节”化用《楚辞·离骚》典故,表达对时光停...