咏怀(一十六首)

· 王廷陈

僶俛信无当,踯躅常苦忧。
伤哉世路交,同源终异流。
执手爱不浅,转面起见雠。
倾侧忍负欺,怨毒生绸缪。
弯弓日相向,乘利来迫遒。
薛公一获罪,宾客谁顾留。
炎炎廷尉门,灰寂令人愁。
胡越使相为,安危在一舟。
轻薄市中童,反复诚独羞。
烦思发愤懑,自兹绝交游。
¤

简要说明

这首五言咏怀诗直击世俗交游的虚伪与残酷,以所见所感的世态炎凉为素材,抒发了对趋炎附势、反复无常之人的愤懑,最终表达了断绝世俗交游、远离污浊人情的决绝态度。

逐句注释

  1. 僶俛信无当,踯躅常苦忧僶俛(mǐn miǎn)指勉强周旋、屈己随俗;信无当意为确实于事无补。踯躅(zhí zhú)形容内心彷徨徘徊;苦忧指为忧愁所困。句意:勉强周旋于世俗终究无济于事,终日彷徨不安,常被忧愁缠身。
  2. 伤哉世路交,同源终异流世路交指世间的世俗功利之交;同源异流本指水流同出却最终分流,此处比喻原本交好的友人最终分道扬镳、反目成仇。句意:可悲啊,这世间的世俗交游,本同气相求的情谊终究会走向歧路。
  3. 执手爱不浅,转面起见雠执手指握手言欢,形容交情深厚;转面指翻脸;见雠(chóu)即成为仇敌。句意:曾经握手言欢时情谊何等深厚,转眼之间便反目成仇。
  4. 倾侧忍负欺,怨毒生绸缪倾侧指倾轧陷害、背信弃义的行径;负欺指辜负欺骗;怨毒指强烈的怨恨;绸缪(chóu móu)此处形容怨恨郁结不散。句意:怎能忍受那些倾轧陷害、背信弃义的勾当,强烈的怨恨在心中久久郁结。
  5. 弯弓日相向,乘利来迫遒弯弓相向指拉弓相对,比喻以敌意相向;乘利指趁着有利时机;迫遒指急迫逼迫。句意:每日都像仇人般以敌意相向,趁着有利时机前来狠辣相逼。
  6. 薛公一获罪,宾客谁顾留薛公指战国时期齐国孟尝君田文,其封地在薛,故称薛公,他曾因被罢相而门客尽数散去,此处借指失势后无人顾念的权贵。句意:就像薛公一旦获罪失势,昔日的宾客还有谁会留下来顾念旧情?
  7. 炎炎廷尉门,灰寂令人愁炎炎形容权势显赫;廷尉为古代掌司法的高官,此处代指权贵之门;灰寂指门庭冷落、寂无一人。句意:曾经权势显赫的权贵之门,如今门庭冷寂萧索,实在令人愁叹。
  8. 胡越使相为,安危在一舟胡越指古代北方胡族与南方越族,两地相隔极远,此处比喻关系疏远之人;相为指相互倾轧为敌;安危在一舟即同舟共济,却也因共乘一船而极易因利害冲突反目。句意:即便像胡越那样相隔遥远的人也会相互倾轧,安危与共的情谊也维系在一叶危舟之上。
  9. 轻薄市中童,反复诚独羞轻薄指轻浮浅薄、趋炎附势;市中童代指市井中趋炎附势的轻薄小人;诚独羞意为实在让人羞愧。句意:那些市井轻浮之辈,反复无常的行径实在令人不齿羞愧。
  10. 烦思发愤懑,自兹绝交游烦思指烦乱的思绪;愤懑指愤懑不平;自兹指从此。句意:满腹烦乱化作满腔愤懑,从此便断绝所有世俗交游。

现代译文

勉强周旋终究徒劳无功,
踯躅徘徊总被愁绪缠绕。
最是可悲这世俗之交,
本同根脉却终异路分飘。
曾执手言欢情意深厚,
转瞬间便反目成仇。
怎忍倾轧背信的勾当,
怨毒在心头久久郁结。
日日如仇敌弯弓相向,
趁势相逼狠辣难当。
薛公一旦获罪失势,
旧客谁肯驻足回望?
昔日朱门权倾朝野,
如今门庭冷寂萧索。
纵使胡越亦相倾轧,
安危共系一叶扁舟。
市井轻薄儿郎,
反复无常真叫人羞。
满腔烦乱化作愤懑,
从此与世俗绝交游。

创作背景

王廷陈为明代正德十二年进士,曾任刑部主事,因直言谏阻武宗南巡遭廷杖,后又因得罪权贵屡遭贬谪,仕途坎坷,晚年闲居家乡。这首《咏怀》组诗多抒发其仕途失意后的人生感慨,此篇应作于其仕途受挫、看透官场与世俗人情凉薄之后,借咏叹世交之虚伪,抒发自身遭逢的愤懑与决绝,学界主流认为该组诗整体为其晚年失意心境的写照。

艺术赏析

  1. 用典凝练:以孟尝君(薛公)失势后宾客散尽的典故,精准概括了世态炎凉的普遍现象,将抽象的人情冷暖具象化,增强了诗歌的历史厚重感。
  2. 对比鲜明:多处运用对比手法,如“执手爱不浅”与“转面起见雠”的交情反差,“炎炎廷尉门”与“灰寂”的境遇反差,强化了世俗交游的虚伪残酷。
  3. 情感递进:全诗从个人愁苦起笔,逐步铺陈世交的反复无常,借典故、意象强化愤懑情绪,最终落脚于“绝交游”的决绝,情感层层递进,真挚沉郁。
  4. 语言质朴:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言平实直白,无刻意雕琢之痕,以浅近的语言抒发强烈的情感,风格沉郁顿挫,尽显失意文人的愤懑与清醒。

常见问题

《咏怀(一十六首)》的作者和朝代是什么?

《咏怀(一十六首)》的作者是王廷陈,页面按明作品展示。

《咏怀(一十六首)》主要写了什么?

这首五言咏怀诗直击世俗交游的虚伪与残酷,以所见所感的世态炎凉为素材,抒发了对趋炎附势、反复无常之人的愤懑,最终表达了断绝世俗交游、远离污浊人情的决绝态度。

《咏怀(一十六首)》的创作背景是什么?

王廷陈为明代正德十二年进士,曾任刑部主事,因直言谏阻武宗南巡遭廷杖,后又因得罪权贵屡遭贬谪,仕途坎坷,晚年闲居家乡。这首《咏怀》组诗多抒发其仕途失意后的人生感慨,此篇应作于其仕途受挫、看透官场与世俗人情凉薄之后,借咏叹世交之虚伪,抒发自身遭逢的愤懑与决绝,学界主流认为该组诗整体为其晚年失意心境的写照。

《咏怀(一十六首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练 :以孟尝君(薛公)失势后宾客散尽的典故,精准概括了世态炎凉的普遍现象,将抽象的人情冷暖具象化,增强了诗歌的历史厚重感。 2. 对比鲜明 :多处运用对比手法,如“执手爱不浅”与“转面起见雠”的交情反差,“炎炎廷尉门”与“灰寂”的境遇反差,强化了世俗交游的虚伪残酷。 3. 情感递进 :全诗从个人愁苦起笔,逐步铺陈世交的反复无常,借典故、意象强化愤...