夏日宴集宋宝山别墅留赠

· 王廷陈

先生堪拟葛天民,筑室郊原远市尘。
客款闲门惊稚子,自分余酌到农人。
朱华冒日明棋局,翠竹含风撼角巾。
不睹少微云雾里,楚江谁信有垂纶。

简要说明

这首诗是夏日造访宋宝山别墅宴饮后的留赠之作,全诗围绕郊园宴集的场景展开,先点明主人的隐逸身份与别墅清幽的环境,再以细节描写展现主客交往的平易淳朴,随后刻画宴饮时的雅致景致,最后以典故赞美主人的高隐品格,整体流露出诗人对超脱尘俗的隐逸生活的向往与赞赏。

逐句注释

先生堪拟葛天民:“先生”指赴宴的友人宋宝山,葛天民代指上古葛天氏统治下的淳朴百姓,后成为隐逸之士的代称,此处谓宋先生堪比上古隐士。
筑室郊原远市尘:“筑室”指建造居所,“郊原”即郊野平原,“市尘”指市井的喧嚣尘俗,此句写别墅选址远离俗世纷扰。
客款闲门惊稚子:“款”为叩、敲之意,“闲门”指别墅静谧的院门,“惊稚子”谓客人到访惊动了屋中的孩童,反衬出别墅平日的清幽少人打扰。
自分余酌到农人:“自分”指主人亲自分发,“余酌”即宴饮剩余的酒食,“农人”指乡邻农夫,此句写主人平易好客,将余酒分给乡农,尽显淳朴本色。
朱华冒日明棋局:“朱华”指红色花卉(此处或指别墅中的荷花或山茶花),“冒日”即顶着烈日,“明棋局”谓红花映照之下,棋盘显得格外鲜亮。
翠竹含风撼角巾:“角巾”是古代隐士、士人常戴的头巾,“撼”即吹动,此句写翠竹临风摇动,将席间宾客的角巾轻轻吹动,尽显闲适雅致的氛围。
不睹少微云雾里:“少微”为星名,又称“处士星”,古人认为此星对应隐逸之士,“云雾里”喻指隐居的深山郊野,此句谓若非在这云雾缭绕的隐居之地见到宋先生。
楚江谁信有垂纶:“垂纶”即垂钓,典出东汉隐士严光(严子陵)隐居楚江垂钓之事,此处以严光喻宋宝山,谓世人难以相信楚江之畔竟有如此高隐之士。

现代译文

宋先生真可比上古葛天氏的淳朴隐士,
在郊野平原筑造屋舍,远离市井尘嚣。
客人们叩开闲静的院门,惊动了屋中的稚子,
主人将剩余的酒食,分给了乡野农人。
红花开在日下,映照得棋局格外鲜亮,
翠竹含着清风,吹动了席间众人的角巾。
若非在这云雾缭绕的郊园得见先生,
谁会相信楚江之畔,还有垂纶隐居的高人?

创作背景

王廷陈为明代正德、嘉靖年间诗人,为人刚直不阿,因触怒权贵多次被贬,晚年辞官归隐,寄情山水田园。此诗为其夏日造访友人宋宝山的郊野别墅,参加宴集后留赠之作。宋宝山应是一位退隐的士大夫,其别墅坐落于远离市井的郊原,环境清幽,诗人通过描绘宴集的场景与主人的生活状态,既赞美了友人的隐逸生活,也暗含自身对超脱尘俗的精神向往。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:首联破题,点出主人的隐逸身份与别墅的清幽环境;颔联由外及内,以“惊稚子”“分余酌”的细节凸显主人的平易淳朴;颈联聚焦眼前景致,以动衬静,营造雅致闲适的氛围;尾联用典收束,回扣隐逸主题,赞美主人的高隐品格,结构完整流畅。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗三处用典,“葛天民”“少微星”“垂纶”均紧扣隐逸主题,既准确点明主人的身份,又丰富了诗歌的文化内涵,无生硬堆砌之感,使赞美之情更加含蓄深沉。
  3. 对仗精工,格律合规:颈联“朱华冒日明棋局,翠竹含风撼角巾”对仗工整,意象鲜明,“朱华”对“翠竹”、“冒日”对“含风”、“明棋局”对“撼角巾”,符合七言律诗的格律要求,同时生动描绘了宴集时的雅致景致。
  4. 意境清幽,语言平易:全诗以郊原、闲门、稚子、农人、朱华、翠竹等意象,构建了一幅宁静雅致的乡野宴集图,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,将隐逸生活的闲适恬淡表现得淋漓尽致,兼具文学美感与生活气息。

常见问题

《夏日宴集宋宝山别墅留赠》的作者和朝代是什么?

《夏日宴集宋宝山别墅留赠》的作者是王廷陈,页面按明作品展示。

《夏日宴集宋宝山别墅留赠》主要写了什么?

这首诗是夏日造访宋宝山别墅宴饮后的留赠之作,全诗围绕郊园宴集的场景展开,先点明主人的隐逸身份与别墅清幽的环境,再以细节描写展现主客交往的平易淳朴,随后刻画宴饮时的雅致景致,最后以典故赞美主人的高隐品格,整体流露出诗人对超脱尘俗的隐逸生活的向往与赞赏。

《夏日宴集宋宝山别墅留赠》的创作背景是什么?

王廷陈为明代正德、嘉靖年间诗人,为人刚直不阿,因触怒权贵多次被贬,晚年辞官归隐,寄情山水田园。此诗为其夏日造访友人宋宝山的郊野别墅,参加宴集后留赠之作。宋宝山应是一位退隐的士大夫,其别墅坐落于远离市井的郊原,环境清幽,诗人通过描绘宴集的场景与主人的生活状态,既赞美了友人的隐逸生活,也暗含自身对超脱尘俗的精神向往。

《夏日宴集宋宝山别墅留赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :首联破题,点出主人的隐逸身份与别墅的清幽环境;颔联由外及内,以“惊稚子”“分余酌”的细节凸显主人的平易淳朴;颈联聚焦眼前景致,以动衬静,营造雅致闲适的氛围;尾联用典收束,回扣隐逸主题,赞美主人的高隐品格,结构完整流畅。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗三处用典,“葛天民”“少微星”“垂纶”均紧扣隐逸主题,既准确点明主人的身份,又丰...