这首诗是岁暮抒怀之作,以遭谗受谤的困境为缘起,借先秦典故抒发仕途失意的忧愤与全身远祸的心境,核心是对官场猜忌的畏惧与对自保之道的思考。
岁暮杂兴(十首)
谗毁行见迫,愁思坐不开。
含垢长者仁,怀璧匹夫灾。
在鸟愧能言,处木甘不材。
终谢金笼闭,幸免匠石猜。
¤
含垢长者仁,怀璧匹夫灾。
在鸟愧能言,处木甘不材。
终谢金笼闭,幸免匠石猜。
¤
简要说明
逐句注释
- 谗毁行见迫:谗毁,指诽谤诬陷的言论;行,将要;见迫,被逼迫。句意:诽谤诬陷的话语眼看就要将我逼入绝境。
- 愁思坐不开:坐,徒然、空自;不开,指愁绪郁结不散。句意:终日愁绪萦怀,始终无法舒展。
- 含垢长者仁:含垢,忍受耻辱,典出《左传·宣公十五年》“国君含垢”;长者仁,指有德行者的仁德度量。句意:能忍受耻辱,正是有德长者的宽厚襟怀。
- 怀璧匹夫灾:怀璧,身藏美玉,典出《左传·桓公十年》“匹夫无罪,怀璧其罪”,指平民本无过错,因身怀宝物而招致灾祸。此处喻指诗人因才名或遭嫉恨而横遭谗谤。
- 在鸟愧能言:化用《礼记·曲礼》“鹦鹉能言,不离飞鸟”及《庄子》意象,指身为飞鸟却因能言而被人捕捉束缚,诗人以此自况,惭愧自己因言语招致祸端。
- 处木甘不材:典出《庄子·山木》,匠石见栎社树因不成材而免于被砍伐,得以终其天年。甘,甘愿。句意:身处山林之中,甘愿做那不成材的树木以保全自身。
- 终谢金笼闭:谢,辞别、摆脱;金笼,装饰华美的鸟笼,代指官场的束缚与禁锢。句意:终于摆脱了如金笼般的官场羁绊。
- 幸免匠石猜:匠石,典出《庄子·山木》中的技艺高超的工匠,此处代指猜忌、摧残人才的当权者;猜,猜忌、算计。句意:侥幸逃过了匠石般的当权者的猜忌与摧残。
现代译文
谗言诽谤眼看就要将我紧逼,
愁绪萦怀终日里难以舒展。
能忍辱含垢才是仁者的襟怀,
身藏美玉却招来寻常人的祸灾。
身为飞鸟,惭愧自己尚能言语致招束缚,
居于山林,甘愿做那不成材的枯木。
终于辞别了金笼的囚禁,
侥幸逃过匠石的斧斤猜忌。
创作背景
王廷陈为明代中期诗人,为人刚直不阿,因屡次直言进谏触怒权贵,屡遭贬谪,最终罢归林下,晚年闲居期间多作抒怀诗。《岁暮杂兴》组诗均作于岁末,此诗为其中之一,此时诗人正处于被谗言困扰、仕途失意的人生阶段,借咏史用典抒发自身遭谤受困的忧愤,以及对官场猜忌的畏惧与全身远祸的人生选择。
艺术赏析
- 用典含蓄贴切:全诗化用《左传》《庄子》等经典典故,如怀璧其罪、含垢、不材之木、匠石斫木等,均贴合诗人遭谗受谤、欲求自保的处境,将个人遭遇与先秦哲理巧妙结合,避免了直白的怨怼,使情感表达深沉蕴藉。
- 格律工整严谨:此诗为五言律诗,颔联“含垢长者仁,怀璧匹夫灾”、颈联“在鸟愧能言,处木甘不材”严格对仗,平仄合律,体现了明代格律诗的创作规范,语言凝练典雅。
- 情感脉络清晰:全诗以“谗毁见迫”起笔,点出愁绪根源;继而用典故阐释遭祸缘由,再以“甘不材”点明自保之道,最后以“终谢金笼”“幸免匠石”收束,抒发摆脱束缚、侥幸全身的释然,层层递进,结构完整。
- 意象意蕴深远:以“金笼”代指官场禁锢,以“匠石”代指猜忌人才的当权者,以“不材之木”“能言之鸟”自况,将抽象的仕途困境转化为具体可感的意象,强化了诗歌的意境与感染力。
常见问题
《岁暮杂兴(十首)》的作者和朝代是什么?
《岁暮杂兴(十首)》的作者是王廷陈,页面按明作品展示。
《岁暮杂兴(十首)》主要写了什么?
这首诗是岁暮抒怀之作,以遭谗受谤的困境为缘起,借先秦典故抒发仕途失意的忧愤与全身远祸的心境,核心是对官场猜忌的畏惧与对自保之道的思考。
《岁暮杂兴(十首)》的创作背景是什么?
王廷陈为明代中期诗人,为人刚直不阿,因屡次直言进谏触怒权贵,屡遭贬谪,最终罢归林下,晚年闲居期间多作抒怀诗。《岁暮杂兴》组诗均作于岁末,此诗为其中之一,此时诗人正处于被谗言困扰、仕途失意的人生阶段,借咏史用典抒发自身遭谤受困的忧愤,以及对官场猜忌的畏惧与全身远祸的人生选择。
《岁暮杂兴(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄贴切 :全诗化用《左传》《庄子》等经典典故,如 怀璧其罪 、 含垢 、 不材之木 、 匠石斫木 等,均贴合诗人遭谗受谤、欲求自保的处境,将个人遭遇与先秦哲理巧妙结合,避免了直白的怨怼,使情感表达深沉蕴藉。 2. 格律工整严谨 :此诗为五言律诗,颔联“含垢长者仁,怀璧匹夫灾”、颈联“在鸟愧能言,处木甘不材”严格对仗,平仄合律,体现了明代格律诗的创...