这首诗是明代诗人王廷陈的春日山居即景之作,以细腻笔触描绘了三江流域山居春日的清新景致,通过动静结合的画面展现田园生活的闲适悠然,末句直抒胸臆,表达了诗人厌弃官场、甘愿归隐躬耕的志趣,整体意境恬淡自然,充满生机。
春日山居即事
草动三江色,林占万壑晴。
篱边春水至,檐际暖云生。
溪犬迎船吠,邻鸡上树鸣。
鹿门何必去,此地可躬耕。
篱边春水至,檐际暖云生。
溪犬迎船吠,邻鸡上树鸣。
鹿门何必去,此地可躬耕。
简要说明
逐句注释
- 草动三江色:江边春草随风摇曳,将三江两岸都染成一片青绿。“动”此处指草色摇曳生姿,仿佛浸染了天地风光。
- 林占万壑晴:群山万壑间林木葱茏,尽沐浴在晴朗的日光之中。“占”意为占据、笼罩,写出山林铺展于群山间的开阔景致。
- 篱边春水至:山居的篱笆边,春水初涨漫过岸堤。“至”指春水上涨到来,点明春日时节的物候变化。
- 檐际暖云生:屋檐上空,暖融融的云气缓缓升腾。“暖云”呼应春日晴暖的氛围,烘托出山居的闲适氛围。
- 溪犬迎船吠:溪边的野犬迎着归船汪汪吠叫,勾勒出山居人家日常的野趣画面。
- 邻鸡上树鸣:邻家的雄鸡跃上高树,引颈啼鸣,以细微的声响反衬山居的宁静。
- 鹿门何必去:何须远赴鹿门山隐居?此处化用东汉隐士庞德公隐居鹿门山的典故,后世以“鹿门”代指隐居胜地。
- 此地可躬耕:此间山居便可亲自耕种、终老田园。“躬耕”指亲自耕作,表达诗人归隐田园的志趣。
现代译文
三江岸畔春草摇曳,染得满目青葱;
万壑群山林木葱茏,尽沐晴日暖风。
篱笆墙边春水初涨,漫过了阶前堤岸;
屋檐天际暖云舒卷,缓缓地升腾飘散。
溪边野犬迎着归船,汪汪吠叫声声;
邻家雄鸡跃上高树,引颈啼鸣阵阵。
何须远赴鹿门山寻觅隐居胜地?
此间山居便可躬耕终老,安度余生。
创作背景
王廷陈为明代正德年间进士,曾任户部主事等职,因性格刚直,多次触忤权贵,屡遭贬谪,最终辞官归隐。这首诗当为其晚年归隐山居时所作,此时诗人脱离官场束缚,寄情田园山水,通过描绘春日山居的日常景致,抒发了摆脱仕宦羁绊后的闲适自得与对田园生活的热爱。
艺术赏析
- 章法结构严谨,由景入情:全诗前六句铺陈春日山居景致,从大处落笔的三江万壑,到近景的篱边春水、檐际暖云,再到动态的溪犬、邻鸡,由远及近、由静到动,层次分明,画面鲜活饱满,最后两句直抒胸臆,将写景的铺垫自然收束于归隐志趣的表达,浑然天成。
- 对仗工整,符合诗体格律:作为五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整:“草动”对“林占”,“三江色”对“万壑晴”;“篱边”对“檐际”,“春水至”对“暖云生”;“溪犬”对“邻鸡”,“迎船吠”对“上树鸣”,词性相对,意境呼应,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 白描手法与动静结合:全诗以白描手法绘景,未用过多华丽辞藻,却将春日山居的生机与宁静展现得淋漓尽致。静态的草色、林壑、春水、暖云与动态的犬吠、鸡鸣相互映衬,以动衬静,更凸显出山居环境的悠然静谧。
- 用典自然贴切:尾联化用“鹿门”典故,以东汉隐士庞德公的隐居事迹作比,既点明了诗人向往归隐的心境,又不显得生硬晦涩,含蓄地表达了对官场的厌弃与对田园生活的认同,深化了诗歌主旨。
- 意境恬淡自然:整首诗营造出清新明媚、悠然自得的春日山居意境,没有刻意雕琢的痕迹,充满了质朴的田园意趣,体现了诗人晚年归隐后平和淡然的心境。
常见问题
《春日山居即事》的作者和朝代是什么?
《春日山居即事》的作者是王廷陈,页面按明作品展示。
《春日山居即事》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王廷陈的春日山居即景之作,以细腻笔触描绘了三江流域山居春日的清新景致,通过动静结合的画面展现田园生活的闲适悠然,末句直抒胸臆,表达了诗人厌弃官场、甘愿归隐躬耕的志趣,整体意境恬淡自然,充满生机。
《春日山居即事》的创作背景是什么?
王廷陈为明代正德年间进士,曾任户部主事等职,因性格刚直,多次触忤权贵,屡遭贬谪,最终辞官归隐。这首诗当为其晚年归隐山居时所作,此时诗人脱离官场束缚,寄情田园山水,通过描绘春日山居的日常景致,抒发了摆脱仕宦羁绊后的闲适自得与对田园生活的热爱。
《春日山居即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨,由景入情 :全诗前六句铺陈春日山居景致,从大处落笔的三江万壑,到近景的篱边春水、檐际暖云,再到动态的溪犬、邻鸡,由远及近、由静到动,层次分明,画面鲜活饱满,最后两句直抒胸臆,将写景的铺垫自然收束于归隐志趣的表达,浑然天成。 2. 对仗工整,符合诗体格律 :作为五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整:“草动”对“林占”,“三江色”对“万壑晴”...