夜坐

· 王廷陈

生事日蹉跎,将如落景何。
马蹄持自诵,牛角扣仍歌。
把烛秋蛾集,开帘夕鸟过。
长风自寥阔,飒飒振庭柯。

简要说明

这首诗是诗人夜坐中庭的即兴抒怀之作,以秋日夜坐的所见所感为载体,抒发了仕途坎坷、生计蹉跎的落寞心绪,同时借自然风物的寥阔之境排遣愁怀,于孤寂中暗含旷达自适的襟怀。

逐句注释

  1. 生事日蹉跎,将如落景何:生事,指生计、世事;蹉跎,谓光阴虚度、事业无成;落景,即落日的光影,此处喻指暮年或晚景。句意:生计与世事一天天虚度流逝,面对这沉沉暮色,又能有什么办法呢?
  2. 马蹄持自诵,牛角扣仍歌:马蹄,此处或用《庄子·马蹄》篇名,借道家自然之论自遣;持自诵,手持书卷诵读。牛角扣仍歌,化用宁戚扣角而歌的典故:春秋时宁戚怀才不遇,扣击牛角作商歌抒怀,后为齐桓公所用,此处诗人以宁戚自况,抒发怀才不遇的感慨;扣仍歌,敲击牛角仍放声歌唱。
  3. 把烛秋蛾集,开帘夕鸟过:把烛,举着蜡烛;秋蛾,秋日的飞蛾;集,聚集扑向烛火。开帘,拉开帘幕;夕鸟,傍晚归飞的飞鸟;过,掠帘而过。句意:举烛照壁,秋蛾纷纷聚集在烛火旁;卷帘放目,暮鸟正从帘前飞过。
  4. 长风自寥阔,飒飒振庭柯:长风,指大风;寥阔,空旷辽远;飒飒,形容风声;振,摇动;庭柯,庭院中的树枝。句意:大风从空旷辽远之处吹来,飒飒作响摇动着庭院里的树枝。

现代译文

生计与世事一天天虚度流逝,
面对这沉沉暮色又能如何?
手持书卷诵读《马蹄》之篇,
又似当年宁戚般扣角而歌。
举烛照壁,秋蛾扑向烛火,
卷帘放目,暮鸟掠帘飞过。
长风自空旷辽远处吹来,
飒飒声响摇动着庭院的枝柯。

创作背景

王廷陈为明代正德年间进士,早年因直谏遭贬,仕途屡遭挫折,晚年罢归闲居。学界一般认为此诗为其闲居时所作:诗人夜坐中庭,目睹暮色秋景,联想到自身坎坷的仕途与虚度的光阴,遂触景生情,借夜坐的所见所感抒发失意落寞之感,同时以自然风物的寥阔之景消解胸中愁闷。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,颔联、颈联对仗工整:“马蹄”对“牛角”,“持自诵”对“扣仍歌”;“把烛”对“开帘”,“秋蛾集”对“夕鸟过”,声律和谐,结构整饬。
  2. 用典含蓄自然:颔联用宁戚扣角的典故,既点明自身怀才不遇的处境,又暗含不甘沉沦的心境;兼用《庄子·马蹄》之典,借道家自然之论抒发自我排遣的意趣,用典不堆砌,贴合全诗意境。
  3. 意象烘托意境:全诗以“落景”“秋蛾”“夕鸟”“长风”“庭柯”等秋夜意象,营造出孤寂清冷的氛围,既呼应“生事蹉跎”的落寞心绪,又以“长风寥阔”“飒飒振柯”的开阔之景,为全诗增添了旷达的底色,使情感不至沉溺于悲戚。
  4. 情感层次分明:全诗从身世感慨起笔,继而以自遣的行为过渡,再转入夜坐所见之景,最后以自然之景收束,情感由低沉落寞渐至疏朗自适,脉络清晰,流转自然。

常见问题

《夜坐》的作者和朝代是什么?

《夜坐》的作者是王廷陈,页面按明作品展示。

《夜坐》主要写了什么?

这首诗是诗人夜坐中庭的即兴抒怀之作,以秋日夜坐的所见所感为载体,抒发了仕途坎坷、生计蹉跎的落寞心绪,同时借自然风物的寥阔之境排遣愁怀,于孤寂中暗含旷达自适的襟怀。

《夜坐》的创作背景是什么?

王廷陈为明代正德年间进士,早年因直谏遭贬,仕途屡遭挫折,晚年罢归闲居。学界一般认为此诗为其闲居时所作:诗人夜坐中庭,目睹暮色秋景,联想到自身坎坷的仕途与虚度的光阴,遂触景生情,借夜坐的所见所感抒发失意落寞之感,同时以自然风物的寥阔之景消解胸中愁闷。

《夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,颔联、颈联对仗工整:“马蹄”对“牛角”,“持自诵”对“扣仍歌”;“把烛”对“开帘”,“秋蛾集”对“夕鸟过”,声律和谐,结构整饬。 2. 用典含蓄自然 :颔联用宁戚扣角的典故,既点明自身怀才不遇的处境,又暗含不甘沉沦的心境;兼用《庄子·马蹄》之典,借道家自然之论抒发自我排遣的意趣,用典不堆砌,贴...