这首诗是诗人遭悍卒劫持囚禁后的纪实之作,前半部分叙写被缚囚车、沿途所见的萧索战乱景象,后半部分抒发仕途失意、身遭困厄的悲苦,以及对妻儿的牵挂、对世道不公的愤懑,兼具叙事性与抒情性,尽显沉郁悲凉的基调。
发裕州短歌
飒飒惊飙动地至,城卷赤雾摧丹枫。
城中之人走相视,城外萧萧嘶晓辔。
道上残杨扫冻帷,过雁鸣蝉双迸泪。
人生作吏何太苦,囊无一钱身被虏。
可怜妻子尽畏途,南征白发愁豺虎。
古来玉石怨俱焚,肮脏安能就圭组。
简要说明
逐句注释
-
黠卒前来意气雄,当阶缚我囚车中。
- 黠卒:狡猾凶悍的士卒。意气雄:气焰嚣张、盛气凌人。
- 当阶:当着官署的台阶前,点明事发地点为诗人的官署。囚车:关押囚犯的车辆,此处指诗人被强行捆绑押入囚车。
-
飒飒惊飙动地至,城卷赤雾摧丹枫。
- 飒飒:风声。惊飙(biāo):暴风。动地:震动天地。
- 卷:席卷。赤雾:此处喻指战乱烽烟或血色烟尘。丹枫:经霜变红的枫树,暗合秋日/初冬时节的背景,烘托惨烈氛围。
-
城中之人走相视,城外萧萧嘶晓辔。
- 走相视:奔跑着互相观望,形容城中百姓面对突变的惊慌失措。
- 萧萧:车马嘶鸣之声。晓辔(pèi):清晨出行的车马缰绳,代指押解的车马队伍,点明此时为清晨。
-
道上残杨扫冻帷,过雁鸣蝉双迸泪。
- 残杨:凋零枯败的杨树。冻帷:指冬日里冻硬的车帷,残杨枝条扫过车帷,烘托旅途的凄寒。
- 过雁:南飞的大雁。鸣蝉:此处或为诗人借残秋意象抒悲情,或因形近字讹误(如“鸣笳”),学界尚无定论,今依原诗解读。双迸泪:以拟人手法写连大雁与寒蝉都似在落泪,强化悲凉氛围。
-
人生作吏何太苦,囊无一钱身被虏。
- 作吏:做官。何太苦:为何如此凄苦辛酸。
- 囊无一钱:口袋中空无分文,极言为官清贫。身被虏:自身被劫持囚禁。
-
可怜妻子尽畏途,南征白发愁豺虎。
- 可怜:可叹、令人悲悯。妻子:妻子与儿女。尽畏途:都身处于艰险难行的旅途之中,指妻儿随诗人一同颠沛受苦。
- 南征:此处指诗人被押解南行。白发:诗人因忧愤早生华发。愁豺虎:担忧途中遭遇歹徒、乱兵(豺虎喻指凶险祸患)。
-
古来玉石怨俱焚,肮脏安能就圭组。
- 玉石俱焚:美玉与石头一同被烧毁,出自《尚书·胤征》,比喻不分贤愚好坏一同毁灭,此处指诗人无辜遭难。怨:怨愤。
- 肮脏(kǎng zǎng):同“伉慨”,指刚正不阿、不肯屈从的品性。安能:怎能。圭组:圭为古代帝王诸侯朝聘的玉礼器,组为系印的绶带,“圭组”代指官爵俸禄,此处指屈身做官。
现代译文
狡猾悍卒上前气焰嚣张,
当着官署阶前将我绑入囚车中央。
飒飒暴风震动天地席卷而来,
满城卷起血色烟尘,摧折了丹红枫树林。
城中百姓奔走相顾惊惶失措,
城外清晨的押解车马萧萧嘶鸣。
道旁枯杨残枝扫过冻硬的车帷,
南飞大雁、残秋寒蝉双双似在迸泪。
人生做官为何如此凄苦悲凉?
口袋空无一文,自身竟遭囚禁绑缚。
可叹妻儿都身临这艰险旅途,
我南行白发苍苍,还担忧途中豺虎为患。
自古以来玉石俱焚的冤案令人怨愤,
我刚正不阿,怎能屈身接受官爵束缚?
创作背景
王廷陈为明代弘治十八年进士,为人刚直不阿,屡因谏言触怒权贵,多次被贬谪。此诗作于他任裕州同知期间,当时当地悍卒作乱,诗人遭其劫持囚禁,被押解南行。沿途目睹萧索战乱景象,联想到自身仕途坎坷、清贫困厄,又牵挂随行的妻儿,遂写下此诗,抒发身世悲苦与对世道不公的愤懑。学界普遍认为此诗是诗人真实经历的纪实之作,兼具个人抒情与乱世写照的意义。
艺术赏析
- 情景交融,意象烘托:全诗以沿途实景为载体,暴风、赤雾、残杨、过雁、鸣蝉等意象层层叠加,将诗人被囚的惊恐、旅途的凄寒与身世的悲苦融为一体。如“城卷赤雾摧丹枫”既写眼前惨烈景象,又暗喻乱世烽烟与个人遭遇的不幸,意境沉郁苍凉。
- 叙事与抒情交织:前半部分以白描手法叙写被缚、押解的全过程,后半部分则直抒胸臆,从自身仕途之苦延伸至妻儿牵挂、世道怨愤,情感层层递进,从具象的遭遇升华为抽象的人生慨叹。
- 用典贴切,意蕴深厚:“玉石俱焚”化用经典典故,精准点明诗人无辜遭难的处境;“肮脏”“圭组”以古代礼制代指官场与官禄,含蓄表达了自己刚正不阿、不愿屈身仕宦的人生态度,言简意赅。
- 语言质朴沉郁:全诗多用口语化的白描语言,无刻意雕琢之痕,却能精准传递出急促悲愤的情感。短歌体裁的选用,更适配诗人急于抒发胸中块垒的心境,节奏明快,感染力强。
- 情感层次清晰:从突发灾祸的惊恐,到沿途所见的凄凉,再到对自身清贫仕途的悲叹、对妻儿的牵挂,最后落脚于对世道不公的愤懑与坚守本心的决绝,情感脉络完整且富有张力。
常见问题
《发裕州短歌》的作者和朝代是什么?
《发裕州短歌》的作者是王廷陈,页面按明作品展示。
《发裕州短歌》主要写了什么?
这首诗是诗人遭悍卒劫持囚禁后的纪实之作,前半部分叙写被缚囚车、沿途所见的萧索战乱景象,后半部分抒发仕途失意、身遭困厄的悲苦,以及对妻儿的牵挂、对世道不公的愤懑,兼具叙事性与抒情性,尽显沉郁悲凉的基调。
《发裕州短歌》的创作背景是什么?
王廷陈为明代弘治十八年进士,为人刚直不阿,屡因谏言触怒权贵,多次被贬谪。此诗作于他任裕州同知期间,当时当地悍卒作乱,诗人遭其劫持囚禁,被押解南行。沿途目睹萧索战乱景象,联想到自身仕途坎坷、清贫困厄,又牵挂随行的妻儿,遂写下此诗,抒发身世悲苦与对世道不公的愤懑。学界普遍认为此诗是诗人真实经历的纪实之作,兼具个人抒情与乱世写照的意义。
《发裕州短歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意象烘托 :全诗以沿途实景为载体,暴风、赤雾、残杨、过雁、鸣蝉等意象层层叠加,将诗人被囚的惊恐、旅途的凄寒与身世的悲苦融为一体。如“城卷赤雾摧丹枫”既写眼前惨烈景象,又暗喻乱世烽烟与个人遭遇的不幸,意境沉郁苍凉。 2. 叙事与抒情交织 :前半部分以白描手法叙写被缚、押解的全过程,后半部分则直抒胸臆,从自身仕途之苦延伸至妻儿牵挂、世道怨愤,情感...