妾薄命

· 王廷陈

春风转蕙披兰,高台曲榭中连。
经堂入奥张筵,秦筝赵瑟俱前。
鸣弦度曲双妍,轻奉纨袖衽。
宛若游龙翔鸾,翠盘金爵阑干。
呈能角技为欢,种种厌射更端。
眼看阳景西驰,高张兰烛承晖。
车倦马怠不辞,但歌不醉无归。
夜深坐促尊移,含悰送意向谁。
众中色授君知,愿言并蒂双栖。
恶闻易别轻离,伫立不胜彷徨。
独宿寤言难忘,何以报君明珰。
起视银...

简要说明

本诗为乐府旧题《妾薄命》的代言之作,借侍妾视角铺陈宴饮欢聚的繁华场景,转而抒写夜深人散后的怅惘心事,从侍奉宾客的恭敬、暗生的情意,到离别后的彷徨孤寂,细腻刻画了女子对聚散无常的感伤与深情,全诗残篇未竟,余韵悠长。

逐句注释

  1. 春风转蕙披兰,高台曲榭中连。
    蕙、兰:皆为香草,常以喻高洁之物,此处形容宴饮环境清雅。转、披:形容春风吹拂下花草舒展摇曳的姿态。曲榭:筑于高台之上的敞屋,多为游赏宴饮之所。句意:春风吹得蕙草兰花舒展摇曳,高台与曲榭相连成片。
  2. 经堂入奥张筵,秦筝赵瑟俱前。
    经堂入奥:经过厅堂深入内室,奥指房屋深处,此处代指宴饮的内堂。张筵:摆设宴席。秦筝赵瑟:秦地善筝,赵地善瑟,后世以“秦筝赵瑟”指代各地名贵乐器,亦代指善奏乐器的乐伎。俱前:全都上前演奏。句意:步入厅堂深处摆开宴席,秦筝赵瑟诸般乐器一齐奏响。
  3. 鸣弦度曲双妍,轻奉纨袖衽。
    鸣弦度曲:拨动琴弦演奏乐曲。双妍:或指演奏者与侍妾二人姿容妍丽,或形容乐曲与姿容皆美。纨袖:细绢制成的衣袖,代指女子华美的服饰。衽:衣襟,此处指整理衣襟以侍奉宾客。句意:弦歌婉转动听,众人姿容妍丽,我轻敛衣袖整理衣襟上前侍奉。
  4. 宛若游龙翔鸾,翠盘金爵阑干。
    游龙翔鸾:形容身姿轻盈优美,如游龙、鸾鸟般灵动。翠盘:翠玉制成的盘盏。金爵:金制的酒爵(古代饮酒器)。阑干:纵横错落的样子,此处形容盘盏酒爵陈列满席的姿态。句意:身姿宛若游龙翔鸾般灵动秀美,翠盘金爵错落陈列于席间。
  5. 呈能角技为欢,种种厌射更端。
    呈能角技:展示才艺、比拼技艺,为宴饮助兴。厌:满足。射:疑指射覆,古代酒令游戏,通过覆物让人猜测。更端:更换节目花样。句意:众人竞相展示技艺助兴,种种游戏玩遍后又换了新的节目。
  6. 眼看阳景西驰,高张兰烛承晖。
    阳景:日光。西驰:太阳西下。兰烛:以兰膏制成的蜡烛,亦泛指华美的烛火。承晖:承接落日余晖,此处指天色渐暗,烛火点亮接续日光。句意:眼看着夕阳渐渐西沉,高台上的兰烛燃起,承接落日的余晖。
  7. 车倦马怠不辞,但歌不醉无归。
    车倦马怠:宾客的车马都已困倦,代指宴饮时长已久。不辞:主人并不推辞倦意。句意:车马都已困倦,主人却毫无倦意,只说不喝醉就不准归去。
  8. 夜深坐促尊移,含悰送意向谁。
    坐促尊移:促坐靠近酒樽,移动酒樽劝酒。含悰:怀着心事。送意:传递情意。句意:夜深了仍促坐移樽劝饮,我满怀心事,这份情意又能向谁诉说?
  9. 众中色授君知,愿言并蒂双栖。
    色授:以眼神传情。君:此处指宴饮的主人。愿言:愿我。并蒂双栖:并蒂莲双宿双飞,喻指伴侣相伴不离。句意:在众人之中以眼波向你传情,只愿与你如并蒂莲般双宿双栖。
  10. 恶闻易别轻离,伫立不胜彷徨。
    恶闻:厌恶、害怕听闻。易别轻离:轻易别离。伫立:久立。不胜彷徨:满心彷徨迷茫,难以自持。句意:最是害怕听闻轻易别离的事,伫立阶前满心彷徨无依。
  11. 独宿寤言难忘,何以报君明珰。
    独宿:独自住宿。寤言:醒着之时,此处指辗转难眠。明珰:镶有明珠的耳饰,代指珍贵的礼物。句意:独自宿下辗转难忘,唯有这明珠耳饰,不知如何才能报答你的情意。
  12. 起视银...
    原诗残阙,未完成。

现代译文

春风拂过蕙草兰芽,高台曲榭次第相连。
步入厅堂深处张设华筵,秦筝赵瑟诸般乐器齐列堂前。
弦歌婉转双姝妍丽,轻敛纨袖整理衣襟侍奉身前。
身姿宛若游龙翔鸾般轻盈,翠盘金爵错落陈列满席。
众人呈技献艺极尽欢娱,种种游戏玩罢又换了新篇。
眼看夕阳渐渐西驰,高台上兰膏蜡烛映着余晖点燃。
车马倦困主人却不言倦,只道不醉不得归还。
夜深仍促坐移樽劝饮,满怀心事又能向谁倾言?
在众人之中以眼波传情,只愿与君如并蒂莲般双宿双栖。
最是厌恶轻易别离的俗事,伫立阶前满心彷徨无依。
独自宿下辗转难忘,唯有明珠耳饰,不知如何报答君意。
起看银烛(残篇)……

创作背景

《妾薄命》为乐府旧题,属《杂曲歌辞》,多抒写女子失宠、聚散悲欢的哀怨,为典型的代言体乐府诗。王廷陈是明代正德、嘉靖年间著名诗人,性格狂放不羁,曾因直言下狱,后罢归故里,诗风多寄寓仕途失意的不平之感。此诗借侍妾视角抒发情感,或暗含诗人自身对君臣遇合、聚散无常的感慨,因原诗残篇未竟,具体创作年份与缘起暂无学界定论,仅可结合乐府旧题传统与诗人生平略作推测。

艺术赏析

  1. 铺陈与反差对比:开篇浓墨重彩铺陈宴饮的奢华场景——香草春风、高台曲榭、秦筝赵瑟、翠盘金爵,渲染出繁华热闹的宴饮氛围;后半段笔锋陡转,从“阳景西驰”的日暮到“夜深”“独宿”的孤寂,以极致的繁华与落幕的清冷形成强烈反差,凸显女子从欢聚到怅惘的情感转折。
  2. 细腻的心理刻画:全诗以侍妾的视角切入,“含悰送意向谁”“色授君知”精准捕捉了女子从奉命侍奉到暗生情愫的微妙心理,“伫立不胜彷徨”“独宿寤言难忘”则将离别后的孤寂与思念具象化,情感真挚动人,将女性的深情与感伤刻画得淋漓尽致。
  3. 意象与用典:诗中运用大量贴合主题的意象,以蕙兰、兰烛烘托环境清雅与女子身份,以游龙翔鸾喻身姿之美,并蒂莲喻爱情之愿;同时化用“秦筝赵瑟”的典故凸显宴饮的奢华,典故运用自然妥帖,无堆砌晦涩之感。
  4. 体裁与韵律:此诗以六言为主,间有灵活句式,整体节奏舒缓流畅,契合乐府诗通俗抒情的特点。残篇结尾戛然而止,既符合宴饮未尽的场景,也给读者留下了无尽的遐想空间,暗合了聚散无常的主题。

常见问题

《妾薄命》的作者和朝代是什么?

《妾薄命》的作者是王廷陈,页面按明作品展示。

《妾薄命》主要写了什么?

本诗为乐府旧题《妾薄命》的代言之作,借侍妾视角铺陈宴饮欢聚的繁华场景,转而抒写夜深人散后的怅惘心事,从侍奉宾客的恭敬、暗生的情意,到离别后的彷徨孤寂,细腻刻画了女子对聚散无常的感伤与深情,全诗残篇未竟,余韵悠长。

《妾薄命》的创作背景是什么?

《妾薄命》为乐府旧题,属《杂曲歌辞》,多抒写女子失宠、聚散悲欢的哀怨,为典型的代言体乐府诗。王廷陈是明代正德、嘉靖年间著名诗人,性格狂放不羁,曾因直言下狱,后罢归故里,诗风多寄寓仕途失意的不平之感。此诗借侍妾视角抒发情感,或暗含诗人自身对君臣遇合、聚散无常的感慨,因原诗残篇未竟,具体创作年份与缘起暂无学界定论,仅可结合乐府旧题传统与诗人生平略作推测。

《妾薄命》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈与反差对比 :开篇浓墨重彩铺陈宴饮的奢华场景——香草春风、高台曲榭、秦筝赵瑟、翠盘金爵,渲染出繁华热闹的宴饮氛围;后半段笔锋陡转,从“阳景西驰”的日暮到“夜深”“独宿”的孤寂,以极致的繁华与落幕的清冷形成强烈反差,凸显女子从欢聚到怅惘的情感转折。 2. 细腻的心理刻画 :全诗以侍妾的视角切入,“含悰送意向谁”“色授君知”精准捕捉了女子从奉命侍奉到暗...