溪边晚兴

· 王廷陈

万井皆秋色,千岩尽落晖。
谷喧邻牧散,溪响夕渔归。
初月悬枫岸,余霞恋竹扉。
坐来怜夜永,霜露入人衣。

简要说明

这首诗是明代诗人王廷陈的秋日晚景抒怀之作,以溪边晚归的所见所闻为核心,描绘了乡村秋日傍晚静谧又略带生机的山水田园图景,抒发了诗人闲居时悠然闲适又暗含孤寂清冷的心境。

逐句注释

  1. 万井皆秋色万井指千家万户,古代以井为聚居单位,代指市井村落;全句意为千家万户都笼罩在秋日的萧瑟氛围中。
  2. 千岩尽落晖千岩指众多山峦;落晖即落日的余晖,全句意为连绵的群山都被落日的余晖披覆。
  3. 谷喧邻牧散谷喧指山谷间传来喧闹的声响,此处指放牧的动静;邻牧即邻居家的放牧之人;指放牧劳作结束后散去,全句意为山谷间响起喧闹声,放牧的乡邻们正陆续散去。
  4. 溪响夕渔归溪响指溪水流动的声响;夕渔归即傍晚打鱼的渔人归家,全句意为溪水潺潺作响,伴着晚归的渔舟悠然归来。
  5. 初月悬枫岸初月指新月;枫岸指生长着枫树的水岸,全句意为一弯新月高悬在枫树成荫的溪岸之上。
  6. 余霞恋竹扉余霞指残留的晚霞;竹扉指竹编的柴门;“恋”字运用拟人手法,赋予晚霞以人的情态,全句意为残留的晚霞依恋着溪边的竹柴门。
  7. 坐来怜夜永坐来指久坐之后;此处指怜惜、感慨;夜永即长夜漫漫,全句意为久坐之后只觉长夜漫漫,惹人怜惜。
  8. 霜露入人衣霜露指夜间的霜与露水;指沾湿、侵入,全句意为清冷的霜露渐渐沾湿了诗人的衣衫。

现代译文

千家万户都浸在清秋的暮色里,
千重山峦都披覆着落日的余晖。
山谷间回荡着喧闹声,放牧的乡邻正陆续散去,
溪水潺潺作响,伴着晚归的渔舟悠悠而归。
一弯新月悬在枫树成荫的水岸,
残留的晚霞依恋着竹编的柴扉。
久坐之后只觉长夜漫漫惹人怜惜,
清冷的霜露渐渐沾湿了我的衣衫。

创作背景

王廷陈为明代正德年间进士,性格刚直,曾因触怒权贵被贬,仕途多舛,后期多寄情山水田园,创作了大量写景抒怀之作。这首《溪边晚兴》无明确具体创作年份,学界普遍认为是其闲居期间的作品,此时诗人脱离仕途羁绊,于秋日傍晚漫步溪边,目睹乡村晚景,有感而发,将自身闲适又略带孤寂的心境融入景物之中。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联均形成工整对仗,首联亦为宽对,音韵和谐,结构规整,体现了古典律诗的格律美感。
  2. 动静交织:诗人选取万井、千岩、落晖、牧散、渔归、初月、枫岸、余霞、竹扉、霜露等意象,既有山川、村落、星月的静态景致,又有谷声、归渔、散牧的动态声响,动静结合,勾勒出秋日傍晚乡村既安宁又富有生活气息的画面。
  3. 拟人寄情:“余霞恋竹扉”一句将晚霞拟人化,赋予其眷恋的情态,为清冷的秋景增添了柔和的意趣,暗合诗人对眼前景致的留恋。
  4. 情景交融:全诗前六句铺陈晚景,尾联由景入情,以“坐来怜夜永,霜露入人衣”收束,将久坐观景的闲适与夜露沾衣的清冷融为一体,含蓄抒发了诗人闲居时的淡然与孤寂,景中含情,余韵悠长。
  5. 质朴淡远:全诗以白描手法为主,语言质朴自然,无华丽辞藻,风格淡远清新,继承了唐宋山水田园诗派的淡远意境,又带有明代诗歌平实内敛的特色。

常见问题

《溪边晚兴》的作者和朝代是什么?

《溪边晚兴》的作者是王廷陈,页面按明作品展示。

《溪边晚兴》主要写了什么?

这首诗是明代诗人王廷陈的秋日晚景抒怀之作,以溪边晚归的所见所闻为核心,描绘了乡村秋日傍晚静谧又略带生机的山水田园图景,抒发了诗人闲居时悠然闲适又暗含孤寂清冷的心境。

《溪边晚兴》的创作背景是什么?

王廷陈为明代正德年间进士,性格刚直,曾因触怒权贵被贬,仕途多舛,后期多寄情山水田园,创作了大量写景抒怀之作。这首《溪边晚兴》无明确具体创作年份,学界普遍认为是其闲居期间的作品,此时诗人脱离仕途羁绊,于秋日傍晚漫步溪边,目睹乡村晚景,有感而发,将自身闲适又略带孤寂的心境融入景物之中。

《溪边晚兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联均形成工整对仗,首联亦为宽对,音韵和谐,结构规整,体现了古典律诗的格律美感。 2. 动静交织 :诗人选取 万井、千岩、落晖、牧散、渔归、初月、枫岸、余霞、竹扉、霜露 等意象,既有山川、村落、星月的静态景致,又有谷声、归渔、散牧的动态声响,动静结合,勾勒出秋日傍晚乡村既安宁又富有...