闻筝(二首)

· 王廷陈

楚馆名娃出,秦筝逸响传。
徘徊芳树侧,掩映杂花前。
雁促玫瑰柱,莺喧锦绣筵。
年来哀怨切,复此感繁弦。
¤

简要说明

这首诗是诗人听筝时的即兴之作,先以细腻笔触描摹弹筝乐伎的身姿与雅致的宴饮场景,再刻画筝声的清越灵动,末句借闻筝之机抒发自身积年的哀怨愁思,将视觉意象与听觉感受融为一体,尽显失意文人的身世落寞之感。

逐句注释

楚馆名娃出,秦筝逸响传。
注释:楚馆,原指楚地客馆,后泛指歌舞游乐场所;名娃,指容貌出众的弹筝乐伎。秦筝为古代弹拨乐器,因秦地善制筝而得名;逸响指超逸悠扬的乐声。句意:楚地歌馆中走出绝色弹筝女,秦筝的悠扬乐声传遍四周。

徘徊芳树侧,掩映杂花前。
注释:徘徊,形容女子身影轻移缓动;芳树指芬芳的林木;掩映指身影被花木遮掩映衬;杂花即各色盛放的鲜花。句意:她在芬芳的树丛旁缓移身影,掩映在盛放的杂花之间。

雁促玫瑰柱,莺喧锦绣筵。
注释:雁促,形容筝柱排列如雁阵,或指法灵动如雁群飞动;玫瑰柱指以玫瑰纹饰装饰的筝弦柱,代指精致的筝具。莺喧以黄莺啼鸣比喻筝声清脆婉转;锦绣筵指华美的宴席。句意:筝柱如雁阵排布,弦柱饰以玫瑰纹饰,清脆的筝声似黄莺啼鸣,回荡在华美的宴席之上。

年来哀怨切,复此感繁弦。
注释:年来指近年来;哀怨切指愁怨哀伤的情绪愈发深重。复此即又在此时;繁弦既指筝的繁密弦柱,也代指繁复悠扬的筝声。句意:近年来我的愁怨之情愈发深切,今日再闻这繁密的筝声,更令我感触万千。

现代译文

楚地歌馆走出绝色弹筝女,秦筝的悠扬乐声传遍四方。
她在芬芳的树丛间缓移身影,掩映在盛放的杂花之旁。
筝柱如雁阵排布,饰以玫瑰纹饰,清脆乐声似黄莺啼鸣,回荡在华美的宴席之上。
近年来我满心哀怨愈发深切,今日再闻这繁密筝弦,更触动了满腹愁思。

创作背景

王廷陈为明代正德、嘉靖年间诗人,为人刚直不阿,因屡次直言进谏触怒权贵,屡遭贬谪,仕途坎坷,内心常怀郁塞落寞之感。此诗当为其在宴饮场合听闻筝曲,由清越的乐声触动身世之悲,借听筝的场景抒发自身积压已久的哀怨与失意。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“徘徊芳树侧,掩映杂花前”与颈联“雁促玫瑰柱,莺喧锦绣筵”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 意象交融:以“楚馆”“芳树”“杂花”“锦绣筵”构建出雅致华美的宴饮场景,以“雁柱”“繁弦”点明筝的形制与乐声特点,将视觉画面与听觉感受融为一体,兼具画面感与音乐感。
  3. 比喻精妙:以“雁促”“莺喧”比喻筝声,将抽象的乐声具象化为雁阵飞动的灵动与黄莺啼鸣的清脆,让读者可感可闻,生动展现了筝声的清越婉转。
  4. 情景反衬:前六句铺陈华美的宴乐盛景,末句笔锋一转,抒发自身“年来哀怨切”的心境,以乐景反衬哀情,更显诗人内心的落寞与愁绪之深,将外在的听筝场景与内在的身世之感融为一体,意蕴悠长。

常见问题

《闻筝(二首)》的作者和朝代是什么?

《闻筝(二首)》的作者是王廷陈,页面按明作品展示。

《闻筝(二首)》主要写了什么?

这首诗是诗人听筝时的即兴之作,先以细腻笔触描摹弹筝乐伎的身姿与雅致的宴饮场景,再刻画筝声的清越灵动,末句借闻筝之机抒发自身积年的哀怨愁思,将视觉意象与听觉感受融为一体,尽显失意文人的身世落寞之感。

《闻筝(二首)》的创作背景是什么?

王廷陈为明代正德、嘉靖年间诗人,为人刚直不阿,因屡次直言进谏触怒权贵,屡遭贬谪,仕途坎坷,内心常怀郁塞落寞之感。此诗当为其在宴饮场合听闻筝曲,由清越的乐声触动身世之悲,借听筝的场景抒发自身积压已久的哀怨与失意。

《闻筝(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“徘徊芳树侧,掩映杂花前”与颈联“雁促玫瑰柱,莺喧锦绣筵”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象交融 :以“楚馆”“芳树”“杂花”“锦绣筵”构建出雅致华美的宴饮场景,以“雁柱”“繁弦”点明筝的形制与乐声特点,将视觉画面与听觉感受融为一体,兼具画面感与音乐感。 3. 比喻精妙 :以...