闲步

· 王廷陈

卜筑苍岩畔,为园碧水涯。
浴童依浅濑,浣女散晴沙。
中散林惟竹,东陵圃是瓜。
村头归欲暮,巾服映残霞。

简要说明

这首五言律诗以“闲步”为线索,描绘了水乡田园的鲜活村居景致,通过清新自然的画面,寄托了诗人辞官归隐后超脱世俗、悠然自适的心境,尽显田园闲适之趣。

逐句注释

  1. 卜筑苍岩畔卜筑,择地营建居所;苍岩,青黑色的山岩。句意:我选择在青苍的山岩边修筑居所。
  2. 为园碧水涯:为园,开辟、修建田园;碧水涯,碧水之滨。句意:将田园修建在碧水岸边。
  3. 浴童依浅濑:浴童,戏水的孩童;浅濑,湍急的浅水滩。句意:戏水的孩童依傍着浅滩嬉戏。
  4. 浣女散晴沙:浣女,洗衣的女子;晴沙,晴日里的沙滩。句意:浣纱的女子散落在晴光下的沙滩上。
  5. 中散林惟竹中散指魏晋名士嵇康,他曾任中散大夫,后世以“中散”代指归隐的高士。句意:我的林苑正如嵇康隐居之所,唯有翠竹环绕。
  6. 东陵圃是瓜东陵指秦末隐士邵平,秦亡后他在长安东陵种瓜,后世以“东陵瓜”指代归隐田园的闲适生活;圃,菜园。句意:我的菜园正如邵平之园,满种香瓜。
  7. 村头归欲暮:句意:在村头回望时,天色已近黄昏。
  8. 巾服映残霞:巾服,头巾与衣衫,代指诗人自身的装束。句意:我的衣巾与身影,映照着天边的残霞。

现代译文

我在青苍山岩边择地筑庐,在碧水之滨开辟田园。
戏水孩童依傍浅滩游乐,浣纱女子散布晴日沙滩。
林苑唯有翠竹,一如嵇康隐居之所;
菜园遍种香瓜,恰似邵平东陵之园。
村头回望已是日暮时分,
我的巾服映着天边一抹残霞。

创作背景

王廷陈为明代正德、嘉靖年间诗人,性格刚直不阿,曾因触怒权贵被贬官,后辞官归隐湖北黄冈一带,寄情山水田园。这首《闲步》应为其归隐期间所作,通过描绘闲步郊野的所见所感,抒发了脱离官场束缚后悠然自得的归隐志趣,展现出对质朴田园生活的喜爱。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次清晰:全诗以“闲步”为线索,首联点出归隐的田园背景,颔联铺写眼前鲜活的村居实景,颈联借典故点明自身志趣,尾联以景收束全篇,情景交融,层层递进。
  2. 用典自然,寄意深远:颈联以“中散”“东陵”两个经典归隐典故,将诗人的超脱之志含蓄道出,既贴合田园隐居的主题,又无生硬堆砌之感,自然传递出高士情怀。
  3. 对仗工整,格律合规:全诗为标准五言律诗,颔联“浴童依浅濑,浣女散晴沙”、颈联“中散林惟竹,东陵圃是瓜”均对仗严谨,平仄合律,符合近体诗的格律要求。
  4. 意象清新,意境悠然:诗中选取苍岩、碧水、浴童、浣女、翠竹、香瓜、残霞等质朴自然的田园意象,组合成一幅宁静祥和的村居画卷,营造出闲适恬淡的意境,语言浅近流畅,与诗歌主题高度契合。

常见问题

《闲步》的作者和朝代是什么?

《闲步》的作者是王廷陈,页面按明作品展示。

《闲步》主要写了什么?

这首五言律诗以“闲步”为线索,描绘了水乡田园的鲜活村居景致,通过清新自然的画面,寄托了诗人辞官归隐后超脱世俗、悠然自适的心境,尽显田园闲适之趣。

《闲步》的创作背景是什么?

王廷陈为明代正德、嘉靖年间诗人,性格刚直不阿,曾因触怒权贵被贬官,后辞官归隐湖北黄冈一带,寄情山水田园。这首《闲步》应为其归隐期间所作,通过描绘闲步郊野的所见所感,抒发了脱离官场束缚后悠然自得的归隐志趣,展现出对质朴田园生活的喜爱。

《闲步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以“闲步”为线索,首联点出归隐的田园背景,颔联铺写眼前鲜活的村居实景,颈联借典故点明自身志趣,尾联以景收束全篇,情景交融,层层递进。 2. 用典自然,寄意深远 :颈联以“中散”“东陵”两个经典归隐典故,将诗人的超脱之志含蓄道出,既贴合田园隐居的主题,又无生硬堆砌之感,自然传递出高士情怀。 3. 对仗工整,格律合规 :全诗为标准...