这首诗以思妇口吻,先铺叙新婚宴尔的温馨场景,转而抒写突遭离别后的幽怨与孤寂,表达了女子对远行夫君的深切思念与不舍,兼具乐府诗的质朴质感与抒情的深沉韵味。
艳歌行
青楼临广陌,杨柳当窗垂。
今日乐相乐,置酒临前池。
与君初结婚,不意当乖违。
君为东流水,出门不顾归。
君当万里行,妾当守中闺。
今日乐相乐,置酒临前池。
与君初结婚,不意当乖违。
君为东流水,出门不顾归。
君当万里行,妾当守中闺。
简要说明
逐句注释
- 青楼临广陌:青楼,原指华丽精致的楼房,此处特指女子的闺居;广陌,宽阔的街道。句意:华丽的闺楼正对着宽阔的长街。
- 杨柳当窗垂:当窗,对着闺窗;垂,低垂摇曳。句意:杨柳枝条正对着窗棂低垂摇曳。
- 今日乐相乐:语出古乐府辞,意为今日彼此欢聚、共享欢乐。
- 置酒临前池:置酒,摆设酒宴;临,临近、对着。句意:在堂前的池塘边摆下酒宴。
- 与君初结婚:君,对丈夫的尊称;初结婚,刚刚结为夫妻。句意:刚与你缔结鸳盟。
- 不意当乖违:不意,没料到;乖违,此处指离别、分离。句意:没料到竟要与你骤然分离。
- 君为东流水:东流水,古诗中常以东流之水比喻一去不返的行人或事物。句意:你就像那东流的江水。
- 出门不顾归:顾,回头看。句意:出门之后便再不回头,再无归期。
- 君当万里行:当,将要;万里行,远行万里之外。句意:你此去将要远赴万里。
- 妾当守中闺:妾,古代女子的谦称;中闺,深闺之内,指女子的居室。句意:我只能独守在空寂的闺中。
现代译文
华楼正对通衢长街,杨柳依窗低垂摇曳。
今日你我共赴欢宴,池边把酒言欢相悦。
方才与你缔结鸳盟,未料转眼竟要离别。
你似东流一去江水,出门再无回头之约。
此去你当远行万里,我独守空闺愁肠千结。
创作背景
《艳歌行》为汉乐府旧题,属《相和歌辞·瑟调曲》,多抒写男女情爱、游子思妇之题材。王廷陈为明代诗人,正德年间进士,因刚直敢言多次触怒权贵,遭贬斥宦海沉浮,一生多有羁旅、离别之叹。此诗为拟乐府之作,以思妇视角抒写离愁,或寄寓了诗人自身的身世失意与离别之感,具体创作年份未详,整体风格贴合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的特质。
艺术赏析
- 章法结构:先扬后抑:前四句铺陈新婚宴饮的明快场景,氛围温馨和谐;后六句笔锋陡转,突写离别之悲,形成强烈的情感反差,将思妇的幽怨情绪层层推进。
- 意象运用:化用经典:以“东流水”化用汉乐府“百川东到海,何时复西归”的经典意象,比喻夫君远行一去不返,含蓄凝练地抒发了女子的失落与怨怼;“青楼”“杨柳”“中闺”均为古典思妇题材的经典意象,共同烘托出孤寂哀怨的氛围。
- 语言风格:质朴自然:全诗采用浅白流畅的口语化表达,无刻意雕琢之痕,情感真挚动人,贴合乐府诗的质朴抒情特质。
- 表现手法:对比铺陈:通过新婚欢乐与孤守空闺的强烈对比,强化了离别之苦;前四句的场景铺陈,为后文的抒情做了充足的情绪铺垫。
常见问题
《艳歌行》的作者和朝代是什么?
《艳歌行》的作者是王廷陈,页面按明作品展示。
《艳歌行》主要写了什么?
这首诗以思妇口吻,先铺叙新婚宴尔的温馨场景,转而抒写突遭离别后的幽怨与孤寂,表达了女子对远行夫君的深切思念与不舍,兼具乐府诗的质朴质感与抒情的深沉韵味。
《艳歌行》的创作背景是什么?
《艳歌行》为汉乐府旧题,属《相和歌辞·瑟调曲》,多抒写男女情爱、游子思妇之题材。王廷陈为明代诗人,正德年间进士,因刚直敢言多次触怒权贵,遭贬斥宦海沉浮,一生多有羁旅、离别之叹。此诗为拟乐府之作,以思妇视角抒写离愁,或寄寓了诗人自身的身世失意与离别之感,具体创作年份未详,整体风格贴合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的特质。
《艳歌行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:先扬后抑 :前四句铺陈新婚宴饮的明快场景,氛围温馨和谐;后六句笔锋陡转,突写离别之悲,形成强烈的情感反差,将思妇的幽怨情绪层层推进。 2. 意象运用:化用经典 :以“东流水”化用汉乐府“百川东到海,何时复西归”的经典意象,比喻夫君远行一去不返,含蓄凝练地抒发了女子的失落与怨怼;“青楼”“杨柳”“中闺”均为古典思妇题材的经典意象,共同烘托出孤寂...