这是一首暮春感怀的五言律诗,诗人以闲庭暮春之景为载体,抒发了年华渐老的迟暮惆怅与闲居独处的幽寂情怀,景与情相互交融,整体意境清幽静寂。
春尽
春尽人将老,庭闲晷独迟。
絮飘兼鹤毳,花落罥蛛丝。
石溜依琴泻,云阴入户移。
幽怀偏水竹,晚步故临池。
絮飘兼鹤毳,花落罥蛛丝。
石溜依琴泻,云阴入户移。
幽怀偏水竹,晚步故临池。
简要说明
逐句注释
- 春尽人将老:春尽,即春天将尽;人将老,诗人自叹年华渐老。
- 庭闲晷独迟:庭闲,庭院闲适寂静;晷(guǐ),原指日影,此处代指时光;迟,迟缓,谓春日将尽时,闲静的庭院中更觉时光悠长缓慢。
- 絮飘兼鹤毳:絮飘,柳絮纷飞;鹤毳(cuì),鹤的细柔绒毛,此处以之比喻柳絮的轻盈洁白,二者形貌相似。
- 花落罥蛛丝:花落,残花飘落;罥(juàn),意为挂住、缠绕;蛛丝,蜘蛛所吐的丝,谓残花被蛛丝牵绊缠绕。
- 石溜依琴泻:石溜,从石间潺潺流下的细水;依琴泻,仿佛伴着琴声般倾泻流淌。
- 云阴入户移:云阴,即云影;入户移,云影随着时光缓缓移动,照进庭户窗间。
- 幽怀偏水竹:幽怀,幽深落寞的情怀;偏,偏爱;水竹,指水边的竹林景致。
- 晚步故临池:晚步,傍晚散步;故,特意、仍旧;临池,来到池边。
现代译文
春色将尽,我也渐觉年华老去;
闲庭寂静,只觉日影迟迟,时光悠长。
柳絮纷飞,恰似鹤鸟的细绒毛般轻扬;
残花飘落,被蛛丝轻轻牵绊缠绕。
石间细流,伴着琴音潺潺倾泻;
云影悠悠,缓缓移过庭户窗棂。
我这份幽寂的情怀,独独偏爱水畔竹林;
傍晚散步时,便特意来到池边闲立。
创作背景
王廷陈为明代中期诗人,性格狂放不羁,正德十二年进士,曾任吏科给事中,因直谏武宗南巡被廷杖谪官,嘉靖年间累官至河南按察佥事,后罢归故里,家居二十余年,以诗文自娱。此诗应为其闲居期间所作,春日将尽之际,诗人独处闲庭,目睹暮春景致,触景生情,既伤春逝之匆匆,亦自叹年华渐老,抒发了闲居独处的幽寂心境。
艺术赏析
- 情景交融,意境浑然:全诗以暮春闲庭之景为核心,颔联以鹤毳喻柳絮,以蛛丝牵落花,细腻刻画了轻盈又略带落寞的暮春景致;颈联将石间流水与琴声结合,云影移动暗含时光流逝,景中处处融入诗人的幽寂心绪,清幽静寂的意境与迟暮感伤的情感浑然一体。
- 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。如“絮飘”对“花落”,“鹤毳”对“蛛丝”;“石溜”对“云阴”,“依琴泻”对“入户移”,词性相对,意境相合,体现出严谨的律诗格律之美。
- 细节入微,含蓄蕴藉:诗人以“晷独迟”暗合自身闲居时的心境,不直接抒发迟暮之叹,却通过“日影迟缓”的细节传递出年华老去的惆怅;“花落罥蛛丝”的细节,既写残春之景,也暗含对春逝的怜惜,更暗合诗人闲居独处的幽寂情怀,情感表达含蓄深沉。
- 收束自然,形象完整:尾联点明诗人的情怀与举动,以晚步临池的闲静之举收束全诗,将前面的景物描写与情感抒发落到实处,完整呈现出一位闲居独处、心怀幽寂的诗人形象,余韵悠长。
常见问题
《春尽》的作者和朝代是什么?
《春尽》的作者是王廷陈,页面按明作品展示。
《春尽》主要写了什么?
这是一首暮春感怀的五言律诗,诗人以闲庭暮春之景为载体,抒发了年华渐老的迟暮惆怅与闲居独处的幽寂情怀,景与情相互交融,整体意境清幽静寂。
《春尽》的创作背景是什么?
王廷陈为明代中期诗人,性格狂放不羁,正德十二年进士,曾任吏科给事中,因直谏武宗南巡被廷杖谪官,嘉靖年间累官至河南按察佥事,后罢归故里,家居二十余年,以诗文自娱。此诗应为其闲居期间所作,春日将尽之际,诗人独处闲庭,目睹暮春景致,触景生情,既伤春逝之匆匆,亦自叹年华渐老,抒发了闲居独处的幽寂心境。
《春尽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境浑然 :全诗以暮春闲庭之景为核心,颔联以鹤毳喻柳絮,以蛛丝牵落花,细腻刻画了轻盈又略带落寞的暮春景致;颈联将石间流水与琴声结合,云影移动暗含时光流逝,景中处处融入诗人的幽寂心绪,清幽静寂的意境与迟暮感伤的情感浑然一体。 2. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。如“絮飘”对“花落”,“鹤毳”对“蛛丝”;“石溜”对...