七十翁吟五言古体十首 其九

· 方回

今所以知古,赖世有书史。
后所以信今,岂不亦借此。
昔在韩魏公,治平四载耳,仁皇实录就。
贼贾独不尔,窃位十六年,不奏理庙纪。
咸淳至德祐,抑又可知矣。
国亡邪正混,衮挞笔孰泚。
衰翁抱丹心,但恐将溘死。

简要说明

这首诗主要围绕历史记载的重要性展开,通过对比韩魏公及时完成《仁皇实录》和贾似道窃位十六年不奏《理庙纪》的事例,表达了对历史记录缺失的忧虑。同时结合咸淳至德祐年间的情况,感慨国亡后正邪混淆,无人能公正书写历史。最后诗人以“衰翁”自称,抒发自己怀抱丹心却恐溘然长逝、无法见证历史公正书写的担忧。

逐句注释

  • “今所以知古,赖世有书史”:
    • 字词:“赖”同“赖”,依靠;“书史”,指历史书籍。
    • 句意:现在的人之所以能够了解古代的事情,依靠的是世上有历史书籍的记载。
  • “后所以信今,岂不亦借此”:
    • 字词:“藉”,凭借。
    • 句意:后世的人之所以能够相信现在发生的事情,难道不也是凭借这些历史记载吗?
  • “昔在韩魏公,治平四载耳,仁皇实录就”:
    • 字词:“韩魏公”,指韩琦,北宋政治家、词人,封魏国公;“治平”,宋英宗赵曙的年号;“仁皇”,指宋仁宗赵祯;“实录”,编年体史书的一种,专记某一皇帝统治时期的大事。
    • 句意:过去韩魏公在治平年间,仅仅用了四年时间,就完成了《仁皇实录》。
  • “贼贾独不尔,窃位十六年,不奏理庙纪”:
    • 字词:“贼贾”,指贾似道,南宋晚期权相;“不尔”,不是这样;“窃位”,窃取权位;“理庙”,指宋理宗赵昀;“纪”,史书体裁之一,专记帝王的事迹。
    • 句意:只有贼臣贾似道不是这样,他窃取权位长达十六年,却不向朝廷奏请编写《理庙纪》。
  • “咸淳至德祐,抑又可知矣”:
    • 字词:“咸淳”,宋度宗赵禥的年号;“德祐”,宋恭帝赵显的年号。
    • 句意:从咸淳年间到德祐年间的情况,也就可想而知了。
  • “国亡邪正混,衮挞笔孰泚”:
    • 字词:“邪正混”,正邪混淆;“衮挞”,“衮”指褒奖,“挞”指贬斥;“孰”,谁;“泚”,蘸(笔)。
    • 句意:国家灭亡后,正邪混淆在一起,谁又能拿起笔来公正地褒贬人物呢?
  • “衰翁抱丹心,但恐将溘死”:
    • 字词:“衰翁”,诗人自称;“丹心”,赤诚之心;“溘死”,突然死去。
    • 句意:我这衰老的老头怀着一颗赤诚之心,只是担心自己会突然死去。

现代译文

如今我们能够了解古代,
全依赖世间存有历史书籍。
后世之人若要相信现在,
难道不也得凭借这些记录?
往昔韩魏公在治平年间,
仅仅四年就完成《仁皇实录》。
可贼臣贾似道却不一样,
窃取权位长达十六个年头,
竟不奏请编写《理庙纪》。
从咸淳到德祐的情况啊,
也就不难想象是怎样了。
国家灭亡后正邪已混淆,
谁能提笔公正褒贬人物?
我这衰老老头怀着赤诚,
只害怕自己会突然死去。

创作背景

方回生活在宋末元初,经历了南宋的灭亡。贾似道是南宋晚期权相,他专擅朝政,腐败弄权,导致南宋朝政黑暗,国力衰微。韩魏公即韩琦,是北宋时期的贤相,曾主持编修《仁皇实录》。方回目睹南宋在贾似道等奸臣的把持下走向灭亡,感慨历史记录的缺失和不公正,担心后世无法了解真实的历史,于是创作了这首诗来表达自己的忧虑和对历史公正的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将韩魏公及时完成《仁皇实录》的积极作为与贾似道窃位十六年不奏《理庙纪》的不作为进行鲜明对比,突出了贾似道的失职和对历史记录造成的破坏,增强了诗歌的批判力度。
    • 借古讽今:通过回顾北宋韩魏公的事迹和批判南宋贾似道的行为,影射出当时南宋朝廷的腐败和混乱,表达了诗人对现实的不满和忧虑。
  • 语言特色:语言质朴直白,以简洁明了的文字阐述历史与现实问题,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和观点,具有很强的感染力。
  • 主题表达:整首诗紧扣历史记载的重要性这一主题,从古今对比到对当下国家灭亡、正邪混淆的感慨,再到诗人自身的担忧,层层递进,使诗歌的主题得到了深入的挖掘和展现,体现了诗人对历史和国家命运的高度关注。

常见问题

《七十翁吟五言古体十首 其九》的作者和朝代是什么?

《七十翁吟五言古体十首 其九》的作者是方回,页面按元作品展示。

《七十翁吟五言古体十首 其九》主要写了什么?

这首诗主要围绕历史记载的重要性展开,通过对比韩魏公及时完成《仁皇实录》和贾似道窃位十六年不奏《理庙纪》的事例,表达了对历史记录缺失的忧虑。同时结合咸淳至德祐年间的情况,感慨国亡后正邪混淆,无人能公正书写历史。最后诗人以“衰翁”自称,抒发自己怀抱丹心却恐溘然长逝、无法见证历史公正书写的担忧。

《七十翁吟五言古体十首 其九》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,经历了南宋的灭亡。贾似道是南宋晚期权相,他专擅朝政,腐败弄权,导致南宋朝政黑暗,国力衰微。韩魏公即韩琦,是北宋时期的贤相,曾主持编修《仁皇实录》。方回目睹南宋在贾似道等奸臣的把持下走向灭亡,感慨历史记录的缺失和不公正,担心后世无法了解真实的历史,于是创作了这首诗来表达自己的忧虑和对历史公正的期盼。

《七十翁吟五言古体十首 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将韩魏公及时完成《仁皇实录》的积极作为与贾似道窃位十六年不奏《理庙纪》的不作为进行鲜明对比,突出了贾似道的失职和对历史记录造成的破坏,增强了诗歌的批判力度。 借古讽今 :通过回顾北宋韩魏公的事迹和批判南宋贾似道的行为,影射出当时南宋朝廷的腐败和混乱,表达了诗人对现实的不满和忧虑。 语言特色 :语言质朴直白,以简洁明了的文字阐述历...