七十翁吟五言古体十首 其八

· 方回

幼尝习古诗,生平不满百。
人生如蜗牛,欲升一丈壁。
我幸七尺身,燥土余三尺。
目此寸进难,涎尽喙不湿。
平生修省心,不啻震虩虩。
晚若蹈虎尾,更甚履愬愬。
庶几其可免,宁受冻饥厄。
徒步胜安车,亦勿乘下泽。

简要说明

这首诗是方回七十岁时所作,以蜗牛攀登为喻,感慨人生前行之艰难。表达了自己一生修省持心,晚年行事更加谨慎,宁愿忍受冻饿之苦,也坚守自我、不贪图安逸的人生态度。

逐句注释

  • “幼尝习古诗,生平不满百”:
    • 字词:“幼”,幼年;“生平”,一生;“不满百”,指数量少,这里可能指创作的古诗数量不多。
    • 句意:幼年时曾经学习创作古诗,一生创作的数量也不到百首。
  • “人生如蜗牛,欲升一丈壁”:
    • 字词:“升”,攀登;“壁”,墙壁。
    • 句意:人生就像蜗牛一样,想要攀登一丈高的墙壁。
  • “我幸七尺身,燥土余三尺”:
    • 字词:“七尺身”,代指人;“燥土”,这里可理解为剩余的人生时光;“余三尺”,表示所剩不多。
    • 句意:我有幸拥有七尺之躯,而剩余的人生时光已经不多了。
  • “目此寸进难,涎尽喙不湿”:
    • 字词:“目”,看;“寸进”,形容前进艰难;“涎”,蜗牛分泌的黏液;“喙”,嘴。
    • 句意:看着这蜗牛一寸一寸前进如此艰难,分泌的黏液都干了,嘴也还是没沾到什么。
  • “平生修省心,不啻震虩虩”:
    • 字词:“修省心”,修养身心、自我反省;“不啻”,不亚于;“震虩虩”,形容恐惧的样子。
    • 句意:一生都在修养身心、自我反省,那种谨慎不亚于面对令人恐惧的事情。
  • “晚若蹈虎尾,更甚履愬愬”:
    • 字词:“蹈虎尾”,踩着老虎尾巴,比喻处境危险;“履愬愬”,行走在危险的地方;“愬愬”,寒冷、危险的样子。
    • 句意:晚年就像踩着老虎尾巴一样危险,比走在危险的地方还要可怕。
  • “庶几其可免,宁受冻饥厄”:
    • 字词:“庶几”,或许;“免”,避免灾祸;“冻饥厄”,受冻挨饿的困境。
    • 句意:或许这样可以避免灾祸,宁愿忍受受冻挨饿的困境。
  • “徒步胜安车,亦勿乘下泽”:
    • 字词:“徒步”,步行;“安车”,古代可以坐乘的小车,多为高官所乘;“下泽”,一种适宜在沼泽地行驶的短毂车。
    • 句意:步行胜过乘坐安稳的小车,也不要去乘坐适合在沼泽地行驶的车。

现代译文

幼年时我曾学习创作古诗,
一生创作也不过寥寥不到百首。
人生就好似那小小的蜗牛,
想要攀爬一丈高的墙壁。
我有幸拥有七尺之躯,
可剩余的人生时光已所剩不多。
看着蜗牛一寸寸前进如此艰难,
分泌的黏液干了嘴也没沾到什么。
一生都在修养身心自我反省,
那种谨慎不亚于面对恐惧之事。
晚年就像踩着老虎尾巴般危险,
比走在险地还要令人胆战心惊。
或许这样能避免灾祸降临,
我宁愿忍受那冻饿的困境。
步行远比乘坐安车更为可贵,
也绝不去乘坐那下泽之车。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他本人经历了朝代的变迁,政治立场和人生经历较为复杂。这首诗创作于他七十岁时,此时他已历经人生沧桑,对人生有了深刻的感悟,通过这首诗表达自己在晚年对人生的谨慎态度和坚守自我的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中以“人生如蜗牛,欲升一丈壁”将人生比作蜗牛攀登墙壁,生动形象地描绘出人生前行的艰难,使读者更能直观地感受到诗人对人生的感慨。
    • 象征:“徒步胜安车,亦勿乘下泽”中,“徒步”象征着坚守自我、安贫乐道的生活方式,“安车”和“下泽”则象征着安逸和世俗的富贵,通过对比,鲜明地表达了诗人的人生选择。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能以简洁的文字表达深刻的思想。如“目此寸进难,涎尽喙不湿”,用直白的语言描绘蜗牛前进的艰难,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。诗人通过对人生艰难的描述和晚年谨慎态度的表达,让读者感受到他在经历世事沧桑后的无奈与坚守,引发读者对人生的思考。

常见问题

《七十翁吟五言古体十首 其八》的作者和朝代是什么?

《七十翁吟五言古体十首 其八》的作者是方回,页面按元作品展示。

《七十翁吟五言古体十首 其八》主要写了什么?

这首诗是方回七十岁时所作,以蜗牛攀登为喻,感慨人生前行之艰难。表达了自己一生修省持心,晚年行事更加谨慎,宁愿忍受冻饿之苦,也坚守自我、不贪图安逸的人生态度。

《七十翁吟五言古体十首 其八》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他本人经历了朝代的变迁,政治立场和人生经历较为复杂。这首诗创作于他七十岁时,此时他已历经人生沧桑,对人生有了深刻的感悟,通过这首诗表达自己在晚年对人生的谨慎态度和坚守自我的决心。

《七十翁吟五言古体十首 其八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中以“人生如蜗牛,欲升一丈壁”将人生比作蜗牛攀登墙壁,生动形象地描绘出人生前行的艰难,使读者更能直观地感受到诗人对人生的感慨。 象征 :“徒步胜安车,亦勿乘下泽”中,“徒步”象征着坚守自我、安贫乐道的生活方式,“安车”和“下泽”则象征着安逸和世俗的富贵,通过对比,鲜明地表达了诗人的人生选择。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞...