七十翁吟五言古体十首 其三

· 方回

先祖八十四,卒予生之年。
先父五十六,予甫三岁焉。
厥今七十叟,万死偶获全。
过父岂不愧,逮祖恐未然。
初学晚颇进,粗亦窥圣贤。
常感知己恩,不报负我冤。
梦寐此心明,暗室如青天。
无田与儿孙,未为无所传。

简要说明

此诗为方回所作,诗人回顾家族中先辈的寿命情况,感慨自己活到七十岁实属幸运。表达了对未能超越祖父寿命的遗憾,展现了自己在学问上的进取以及对知己之恩的铭记。最后强调虽无田产留给儿孙,但认为自己在学问和品德上有所传承。

逐句注释

  • “先祖八十四,卒予生之年”:
    • 字词:“卒”,去世;“予”,我。
    • 句意:我的祖父活到八十四岁,在我出生的那一年去世了。
  • “先父五十六,予甫三岁焉”:
    • 字词:“先父”,已去世的父亲;“甫”,刚刚。
    • 句意:我的父亲只活到五十六岁,那时我刚刚三岁。
  • “厥今七十叟,万死偶获全”:
    • 字词:“厥今”,如今;“叟”,老头。
    • 句意:如今我这个七十岁的老头,历经无数生死危险,偶然间存活了下来。
  • “过父岂不愧,逮祖恐未然”:
    • 字词:“过”,超过;“逮”,及,达到;“未然”,不能实现。
    • 句意:我活到超过父亲的年纪,怎能不感到惭愧;想要达到祖父的寿命,恐怕是不能实现了。
  • “初学晚颇进,粗亦窥圣贤”:
    • 字词:“初学”,早年学习;“粗”,粗略;“窥”,窥见。
    • 句意:我早年学习,到晚年颇有进步,也粗略地领悟到了圣贤的道理。
  • “常感知己恩,不报负我冤”:
    • 字词:“知己”,了解自己、赏识自己的人;“负”,辜负。
    • 句意:我常常感激知己对我的恩情,如果不报答,就辜负了我自己的良心。
  • “梦寐此心明,暗室如青天”:
    • 字词:“梦寐”,睡梦;“暗室”,比喻私下、无人看见的地方。
    • 句意:无论是在睡梦中还是清醒时,我的心都很明白,即使在无人看见的地方,我的内心也像青天一样坦荡。
  • “无田与儿孙,未为无所传”:
    • 字词:“与”,给;“传”,传承。
    • 句意:我虽然没有田产留给儿孙,但并不算是没有给他们留下可以传承的东西。

现代译文

我的祖父活到八十四岁,
在我出生那年与世长辞。
我的父亲只活了五十六岁,
那时我仅仅才三岁而已。
如今我已是七十岁老头,
历经万险偶然存活至今。
超过父亲寿命我心有愧,
想达祖父寿数恐难实现。
早年学习晚年颇有进步,
也能粗略领悟圣贤之道。
常常感激知己对我恩情,
若不报答实在有负良心。
无论梦里醒时心都明白,
即便私下内心也如青天。
虽无田产留给我的儿孙,
但也并非没有东西可传。

创作背景

方回生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生经历了诸多波折,晚年回顾自己的一生,有感于家族先辈的寿命、自己的学问与人生遭遇等,创作了这组《七十翁吟五言古体十首》。此诗具体创作时间不详,但应是他七十岁左右时,对自己人生的总结与感悟之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将自己的寿命与祖父、父亲的寿命进行对比,突出自己活到七十岁的感慨与复杂心情,如“先祖八十四”“先父五十六”“厥今七十叟”。
    • 直抒胸臆:在诗中直接表达自己对超过父亲寿命的惭愧、对难以达到祖父寿命的遗憾,以及对知己之恩的感激等情感,如“过父岂不愧,逮祖恐未然”“常感知己恩,不报负我冤”。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字叙述家族情况和自己的人生经历与感悟,没有过多的修饰,但情感真挚,如“先祖八十四,卒予生之年。先父五十六,予甫三岁焉”,直白地交代家族先辈的寿命与自己幼年的遭遇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。诗人在回顾家族与自己的人生时,流露出对生命的思考、对自身道德修养的坚守,让读者感受到他在动荡岁月中复杂而又坚定的内心世界。诗的结尾处表达虽无田产却有传承,使这种意境更添一种豁达与深沉。

常见问题

《七十翁吟五言古体十首 其三》的作者和朝代是什么?

《七十翁吟五言古体十首 其三》的作者是方回,页面按元作品展示。

《七十翁吟五言古体十首 其三》主要写了什么?

此诗为方回所作,诗人回顾家族中先辈的寿命情况,感慨自己活到七十岁实属幸运。表达了对未能超越祖父寿命的遗憾,展现了自己在学问上的进取以及对知己之恩的铭记。最后强调虽无田产留给儿孙,但认为自己在学问和品德上有所传承。

《七十翁吟五言古体十首 其三》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生经历了诸多波折,晚年回顾自己的一生,有感于家族先辈的寿命、自己的学问与人生遭遇等,创作了这组《七十翁吟五言古体十首》。此诗具体创作时间不详,但应是他七十岁左右时,对自己人生的总结与感悟之作。

《七十翁吟五言古体十首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将自己的寿命与祖父、父亲的寿命进行对比,突出自己活到七十岁的感慨与复杂心情,如“先祖八十四”“先父五十六”“厥今七十叟”。 直抒胸臆 :在诗中直接表达自己对超过父亲寿命的惭愧、对难以达到祖父寿命的遗憾,以及对知己之恩的感激等情感,如“过父岂不愧,逮祖恐未然”“常感知己恩,不报负我冤”。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字叙述家族...