七十翁吟五言古体十首 其一

此诗为方回七十岁时所作，诗人通过列举牧犊子、荣启期、陶翁等人物，对比自身境况。虽有五子但家境贫苦，表达了因休官早致儿子受苦的愧疚，面对妻子抱怨，体现出坚持固穷的无奈与豁达。

• “无妻牧犊子，带索荣启期”：
  • 字词：“牧犊子”，古代传说中人物，终身未娶；“带索”，以绳索为衣带，形容生活清苦；“荣启期”，春秋时隐士，生活贫苦但安贫乐道。
  • 句意：像牧犊子终身未娶，荣启期生活清苦。
• “予亦年七十，幸犹未至兹”：
  • 字词：“予”，我；“兹”，这（指像牧犊子、荣启期那样的境遇）。
  • 句意：我如今也七十岁了，所幸还没到他们那样的境地。
• “颇亦似陶翁，粗有五男儿”：
  • 字词：“陶翁”，指陶渊明，陶渊明有五个儿子；“粗”，大致。
  • 句意：我也有点像陶渊明，大致有五个儿子。
• “乃父休官早，致汝恒苦饥”：
  • 字词：“乃父”，你们的父亲；“恒”，常常。
  • 句意：你们的父亲早早休官，导致你们常常忍受饥饿。
• “挂冠六七闰，方当挂冠时”：
  • 字词：“挂冠”，指辞官；“闰”，农历闰年，每两三年有一个闰年，“六七闰”表示大概六七年。
  • 句意：我辞官已经六七年了，正是当初辞官的时候。
• “治生了无策，惟耽酒与诗”：
  • 字词：“治生”，谋生；“耽”，沉溺、爱好。
  • 句意：我谋生完全没有办法，只沉溺于酒和诗。
• “室人愧交谪，虽寿夫奚为”：
  • 字词：“室人”，妻子；“谪”，同“谪”，责备；“奚为”，为何、有什么用。
  • 句意：面对妻子的责备我感到惭愧，即使长寿又有什么用呢。
• “后死信无益，固穷谅何悲”：
  • 字词：“信”，确实；“固穷”，安于穷困；“谅”，料想。
  • 句意：晚死确实没什么益处，但安于穷困想来又有什么可悲伤的呢。

像那无妻的牧犊子，带索清苦的荣启期。
我如今也到了七十岁，所幸还没落到他们那般境地。
我也有点像陶渊明，好歹有五个儿子。
只是你们的父亲早早休官，让你们常常忍受饥饿。
我辞官已经六七年，就是当初我辞官的时候。
我谋生完全没办法，只沉溺在酒和诗里。
妻子的责备让我羞愧，即便长寿又有什么意义。
晚死确实没什么好处，安于穷困又有何可悲伤。

方回生活于宋末元初，此诗创作于他七十岁时。他一生仕途坎坷，早年在南宋为官，宋亡后降元，晚年生活清苦。这首诗便是他在暮年回首人生，面对自身经济困境、儿子受苦以及妻子抱怨时所发出的感慨之作。

• 表现手法：
  • 用典：诗中运用牧犊子、荣启期、陶渊明等典故，借这些人物的事迹来比照自己的生活境遇，丰富了诗歌的内涵，使情感表达更加含蓄深沉。
  • 对比：将自己与典故中的人物进行对比，突出自己虽未到极端困苦却也面临生活困境的无奈；又通过自身休官前后生活的对比，以及自己与妻子观念的对比，深化了诗歌的主题。
• 语言特色：语言质朴平实，以直白的方式表达自己的愧疚、无奈和豁达，如“乃父休官早，致汝恒苦饥”“室人愧交谪，虽寿夫奚为”等语句，毫无雕琢痕迹，却能真切地传达出诗人的情感。
• 意境营造：整首诗营造出一种暮年的凄凉、无奈却又不失豁达的意境。诗人在生活的困境中，虽有愧疚和无奈，但仍能坚守固穷的信念，使诗歌在悲凉中蕴含着一种超脱的力量。