送李际可婺源州学正

· 方回

星源初建郡,芹泮视诸侯。
前序联官长,公堂纠士流。
彦章陆贽作,元晦孟轲俦。
遗帙三年饱,畬租少莫忧。

简要说明

这首诗是方回为友人李际可赴任婺源州学正而作的送别诗。诗中先介绍了婺源州学的地位,接着描述了学正的职责,列举历史上杰出的文人作为榜样,最后安慰友人不必担忧俸禄问题,表达了对方的期许与关怀。

逐句注释

  • “星源初建郡,芹泮视诸侯”:
    • 字词:“星源”,婺源的别称;“芹泮”,即泮宫、泮水,古代学宫前的水池,代指学校;“视诸侯”,和诸侯的规格相当,意思是婺源州学地位重要。
    • 句意:婺源刚刚建郡,这里的学校地位可与诸侯的学府相比。
  • “前序联官长,公堂纠士流”:
    • 字词:“前序”,指学校中按次序排列的位次;“联官长”,和长官有联系,指协助长官处理事务;“公堂”,指学宫的厅堂;“纠士流”,管理、督察学生。
    • 句意:在学校的位次排列中和长官相关联,在学宫的公堂之上督察学生。
  • “彦章陆贽作,元晦孟轲俦”:
    • 字词:“彦章”,指唐代的王彦章,此处可能有误,结合语境应为陆贽,陆贽为唐代贤相,文章出众;“陆贽作”,以陆贽的文章为典范;“元晦”,朱熹的字,“孟轲俦”,和孟子相匹敌。
    • 句意:要以陆贽的文章为学习的榜样,把朱熹看作和孟子一样的人物去尊崇。
  • “遗帙三年饱,畲租少莫忧”:
    • 字词:“遗帙”,遗留下来的书籍,这里指在学校中可以饱读诗书;“畲租”,指学田的租赋,是学校的经济来源。
    • 句意:在学校里三年可以饱读诗书,即使学田的租赋少也不必担忧。

现代译文

婺源刚刚建郡,
这里的学校地位堪比诸侯学府。
在学校位次上和长官有联系,
在公堂之上督察学生。
要以陆贽的文章为学习典范,
把朱熹当作和孟子一样的人物。
在学校三年可以饱读诗书,
即便学田租赋少也不必忧愁。

创作背景

方回生活在宋末元初,婺源州学正可能是元代地方官学的一种职务。李际可即将前往婺源担任州学正,方回作此诗相赠,时间应是李际可赴任之前。此诗反映了当时地方官学的情况以及文人之间的交往情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陆贽、朱熹、孟子等历史人物的典故,通过这些典故,既丰富了诗歌的内涵,又为友人树立了学习的榜样,表达了对友人的期望。
    • 直接抒情:最后一句“畲租少莫忧”,直接表达了对方的安慰之情,情感真挚。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多的修饰,但表意清晰,体现了诗人送别友人时诚恳的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、鼓励劝勉的意境。诗人通过介绍学校的情况、职责以及树立学习榜样等,为友人描绘了一幅在学宫有所作为的图景,使友人感受到关怀与期待。

常见问题

《送李际可婺源州学正》的作者和朝代是什么?

《送李际可婺源州学正》的作者是方回,页面按元作品展示。

《送李际可婺源州学正》主要写了什么?

这首诗是方回为友人李际可赴任婺源州学正而作的送别诗。诗中先介绍了婺源州学的地位,接着描述了学正的职责,列举历史上杰出的文人作为榜样,最后安慰友人不必担忧俸禄问题,表达了对方的期许与关怀。

《送李际可婺源州学正》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,婺源州学正可能是元代地方官学的一种职务。李际可即将前往婺源担任州学正,方回作此诗相赠,时间应是李际可赴任之前。此诗反映了当时地方官学的情况以及文人之间的交往情谊。

《送李际可婺源州学正》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了陆贽、朱熹、孟子等历史人物的典故,通过这些典故,既丰富了诗歌的内涵,又为友人树立了学习的榜样,表达了对友人的期望。 直接抒情 :最后一句“畲租少莫忧”,直接表达了对方的安慰之情,情感真挚。 语言特色 :语言简洁明了,通俗易懂,没有过多的修饰,但表意清晰,体现了诗人送别友人时诚恳的态度。 意境营造 :整首诗营造出一种积极向上、鼓...