这首诗是方回七十岁时所作,表达了诗人对自己高龄尚存的感慨,表明不再贪恋仕途的决心,感慨江山依旧而世事多变,最后抒发了自己安于田园、借酒自乐,不羡慕富贵的心境。
七十翁吟七言十首 其一○
颓龄侥幸古来稀,休致多年但欠归。
决不再思龟左顾,幸犹免赋雉朝飞。
江山如旧几寒暑,天地无情多是非。
能办东篱一杯酒,可须疏傅有金挥。
决不再思龟左顾,幸犹免赋雉朝飞。
江山如旧几寒暑,天地无情多是非。
能办东篱一杯酒,可须疏傅有金挥。
简要说明
逐句注释
- “頹齡僥倖古來稀,休致多年但欠歸”:
- 字词:“頹齡”,指衰老的年纪;“休致”,官吏年老去职。
- 句意:到了我这样衰老的年纪还能侥幸活着,这在古来都是很稀少的事了。我已经退休多年,只是还没回到故乡。
- “决不再思龜左顧,幸猶免賦雉朝飛”:
- 字词:“龜左顧”,用典,《史记·龟策列传》中神龟宁愿在泥里拖着尾巴活着也不愿死后被供奉,这里表示留恋禄位;“雉朝飛”,乐府琴曲名,相传卫女因嫁不及时而自伤,作此曲,这里表示年老孤独。
- 句意:我决心不再留恋禄位,庆幸自己还没有到老来孤独的地步。
- “江山如舊幾寒暑,天地無情多是非”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:江山依旧和从前一样,可已经过了好几个寒暑,天地无情,世间却有很多是是非非。
- “能辦東籬一杯酒,可須疏傅有金揮”:
- 字词:“東籬”,化用陶渊明“采菊东篱下”,代指田园生活;“疏傅”,指西汉疏广、疏受叔侄,二人位至太子太傅、少傅,告老还乡时将皇帝赏赐的黄金用来宴请乡人,这里指富贵之人挥金享乐。
- 句意:我只要能在田园中喝上一杯酒就满足了,哪里需要像疏傅那样挥金享乐呢。
现代译文
我到了这衰老的年纪还侥幸活着,自古以来这样的事都很稀少。
我退休多年,只是还没回到故乡。
我决心不再留恋禄位,庆幸自己还没到老来孤独。
江山依旧,可已过了好几个寒暑,天地无情,世间多是是非非。
我只要能在田园中喝上一杯酒就满足了,哪用像疏傅那样挥金享乐。
创作背景
方回生活于宋末元初,经历了朝代的更迭。此诗是他七十岁时所作,此时他已退休多年。在经历了世事的沧桑变化后,他感慨自己年事已高,对人生有了更深刻的感悟,写下此诗来表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“龜左顧”“雉朝飛”“東籬”“疏傅”等,通过这些典故,委婉而含蓄地表达了自己的情感和志向,使诗歌的内涵更加丰富。
- 对比衬托:以“江山如舊”与“天地無情多是非”形成对比,江山依旧不变,而世间却充满了是是非非,突出了世事的多变和无常,衬托出诗人内心的感慨。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“頹齡僥倖古來稀”“能辦東籬一杯酒”等语句,通俗易懂,但情感真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。诗人通过对自己心境的描述和对世事的感慨,展现出一种超脱尘世、安于田园的境界,使读者感受到他对人生的豁达态度。
常见问题
《七十翁吟七言十首 其一○》的作者和朝代是什么?
《七十翁吟七言十首 其一○》的作者是方回,页面按元作品展示。
《七十翁吟七言十首 其一○》主要写了什么?
这首诗是方回七十岁时所作,表达了诗人对自己高龄尚存的感慨,表明不再贪恋仕途的决心,感慨江山依旧而世事多变,最后抒发了自己安于田园、借酒自乐,不羡慕富贵的心境。
《七十翁吟七言十首 其一○》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,经历了朝代的更迭。此诗是他七十岁时所作,此时他已退休多年。在经历了世事的沧桑变化后,他感慨自己年事已高,对人生有了更深刻的感悟,写下此诗来表达自己的心境。
《七十翁吟七言十首 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“龜左顧”“雉朝飛”“東籬”“疏傅”等,通过这些典故,委婉而含蓄地表达了自己的情感和志向,使诗歌的内涵更加丰富。 对比衬托 :以“江山如舊”与“天地無情多是非”形成对比,江山依旧不变,而世间却充满了是是非非,突出了世事的多变和无常,衬托出诗人内心的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感...