这首诗是方回七十岁时所作,诗人回顾自己的人生经历,感慨自身年老无能、家族中衰的现状,但同时展现出虽处困境却仍有健旺诗力的豪情,体现了其复杂的心境。
七十翁吟七言十首 其九
三十科名续父灯,岂知七十老无能。
儿童半长余犹幼,门户中衰久未兴。
南亩尽捐犹有宅,白头垂秃已如僧。
平生诗力秋尤健,万里霜天击怒鹰。
儿童半长余犹幼,门户中衰久未兴。
南亩尽捐犹有宅,白头垂秃已如僧。
平生诗力秋尤健,万里霜天击怒鹰。
简要说明
逐句注释
- “三十科名續父燈”:
- 字词:“科名”,科举功名;“續父燈”,延续父亲的荣耀或事业。
- 句意:三十岁时获得科举功名,延续了父亲的荣光。
- “豈知七十老無能”:
- 字词:“豈知”,哪里知道;“老無能”,年老而没有能力作为。
- 句意:哪里料到如今七十岁了,已年老力衰,无所作为。
- “兒童半長餘猶幼”:
- 字词:“半長”,部分长大;“餘”,其余。
- 句意:家中的孩子一部分长大了,但其余的还年幼。
- “門戶中衰久未興”:
- 字词:“門戶”,家族;“中衰”,中途衰落;“興”,振兴。
- 句意:家族中途衰落,很久都没有振兴起来。
- “南畝盡捐猶有宅”:
- 字词:“南畝”,农田;“捐”,舍弃。
- 句意:农田都舍弃了,还好还有住宅。
- “白頭垂禿已如僧”:
- 字词:“垂禿”,头发稀疏快掉光了。
- 句意:头发花白且稀疏快掉光,就像僧人一样。
- “平生詩力秋尤健”:
- 字词:“詩力”,写诗的能力;“秋尤健”,到了晚年(秋天象征晚年)更加刚健。
- 句意:一生写诗的能力,到了晚年更加刚健。
- “萬里霜天擊怒鷹”:
- 字词:“萬里霜天”,广阔的、布满寒霜的天空;“擊怒鷹”,像愤怒的老鹰搏击长空。
- 句意:就像愤怒的老鹰在万里寒霜的天空中搏击。
现代译文
三十岁时科举中第延续父业荣光,
怎料到七十岁老迈竟如此无能。
家中孩子部分长大其余还年幼,
家族中途衰落长久未能再振兴。
农田都已舍弃还好尚有一住宅,
白发稀疏垂落如同出家的僧人。
一生写诗的功力晚年更加刚健,
好似怒鹰在万里霜天奋力搏击。
创作背景
方回生活于宋末元初,历经朝代更迭。这首诗是他七十岁时所作,此时他已年迈,回顾一生,家族未能振兴,自身也处于年老体衰的状态。在这样的人生暮年,他写下此诗,抒发内心复杂的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前六句描述自己年老无能、家族中衰、生活困窘的现状,后两句笔锋一转,展现出自己在诗歌创作上的刚健诗力,以现实的颓唐与诗歌创作的豪情形成鲜明对比,突出诗人虽身处困境却不甘消沉的心境。
- 象征:“萬里霜天擊怒鷹”运用象征手法,以“怒鹰”自比,象征着诗人在暮年依然有着搏击长空的豪情与壮志,展现出不屈的精神。
- 语言特色:语言平实自然,如话家常,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“三十科名續父燈,豈知七十老無能”,直白地写出人生的落差与感慨。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种衰败、落寞的意境,描绘了诗人年老、家族衰落的凄凉景象;后半部分则营造出一种雄浑、壮阔的意境,“萬里霜天擊怒鷹”展现出广阔的空间与激昂的气势,使整首诗的意境由低沉转向豪迈,体现了诗人复杂的心境。
常见问题
《七十翁吟七言十首 其九》的作者和朝代是什么?
《七十翁吟七言十首 其九》的作者是方回,页面按元作品展示。
《七十翁吟七言十首 其九》主要写了什么?
这首诗是方回七十岁时所作,诗人回顾自己的人生经历,感慨自身年老无能、家族中衰的现状,但同时展现出虽处困境却仍有健旺诗力的豪情,体现了其复杂的心境。
《七十翁吟七言十首 其九》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,历经朝代更迭。这首诗是他七十岁时所作,此时他已年迈,回顾一生,家族未能振兴,自身也处于年老体衰的状态。在这样的人生暮年,他写下此诗,抒发内心复杂的感慨。
《七十翁吟七言十首 其九》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :前六句描述自己年老无能、家族中衰、生活困窘的现状,后两句笔锋一转,展现出自己在诗歌创作上的刚健诗力,以现实的颓唐与诗歌创作的豪情形成鲜明对比,突出诗人虽身处困境却不甘消沉的心境。 象征 :“萬里霜天擊怒鷹”运用象征手法,以“怒鹰”自比,象征着诗人在暮年依然有着搏击长空的豪情与壮志,展现出不屈的精神。 语言特色 :语言平实自然,如话家常,...